220 перевод на английский
704 параллельный перевод
Diastólica, acima de 220.
Diastolic, over 220.
- Conduziu com os olhos vendados a 220 Km / h?
Have you ever driven a car blindfolded at 150 miles an hour?
Madame, há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos de hotel... e, numanoite como essa, eu diria que em4O mil desses quartos... há umasituaçãosemelhante.
Madame, there are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and on a night like this, I'd say in about 40,000 of those rooms, a similar situation....
Há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos... e, em aproximadamente4O mil deles, especialmente numanoite assim...
- It's nothing unusual. There are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and do you know that in approximately 40,000 of them especially on a night like this....
Um ruma a 220º para sudoeste, o outro a 160º para sudeste.
One heads 220º south-southwest, the other 160º south-southeast.
Oui, oui, milord. Um tubarão de 100 quilogramas.
Oui, oui, milord, a 220-pound shark!
De acordo. Dar-lhe-ei $ 220 em dinheiro e um cheque pelo resto, sim?
All right, I'll give you cash $ 220 and a check for the rest, all right?
Muito bem. Os $ 220 cobrem tudo menos as armas... asim que guardá-las-ei haté passado amanhã.
All right. $ 220 will cover everything but the guns... which I'll hold for you till day after tomorrow.
Fica a uns 220 km de Claxton.
135 miles from Claxton.
Velocidade : 220.
Speed, 220.
Fui atingido por três balas de calibre 45 de chumbo ou composto, pesando cerca de 14 gramas cada e viajando à velocidade de 244 metros por segundo.
I WAS STRUCK BY THREE.45-CALIBER BULLETS, LEAD OR COMPOSITE, WEIGHING APPROXIMATELY 220 GRAINS APIECE, TRAVELING AT ALMOST MUZZLE VELOCITY OF 800 FEET PER SECOND.
220 graus a sul e sudoeste.
220 degrees south by southwest.
- Eu pago 210 dólares.
- I'll pay $ 210. - $ 220.
Um é de 108 km, outro 220 km e um terceiro 250 km.
One is 108 kilometers away, another 220 kilometers and a third 250 kilometers.
220 km.
220 kilometers.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
Coordinates 118 by 220.
Retrair a 220.
Retract at 220.
104.
220.
Um dia, vemos no jornal que a polícia apanhou 100 quilos de heroína no cais.
One day you pick up a newspaper, you read a little story in there. Maybe the feds pick up 220 pounds of shit at the docks. Nobody reads about it.
Acertou numa distância de duzentos metros.
He hit one 220 yards right down the middle.
Sim, mas se ela for acima dos 220.
Yes, but if you go over 220.
1,95m, 100kg. ... e ao ver seu o rosto uma vez, nunca mais esquece.
Six-foot-five, weighs 220 pounds and once you've seen his face, you'll never forget it.
220 volts!
220 volts, pretty strong!
Em três semanas, para conquistar uma ilha com 220 km2, os americanos perderam 15 mil homens, entre mortos e feridos.
In three weeks, to conquer an island with 220 km2, the Americans had lost 15 a thousand men, between died and wounded.
220 libras, coloca num comboio com rodas ou algo parecido.
Resume delivery on the double.
- Tudo. Começa a vislumbrar-se na frequência sub espacial dois, dois, zero.
-'Coming through on frequency 220.'
- Águia 5. Mudem para frequência sub espacial dois, dois, zero.
-'Switch to subspace frequency 220.'-'Right.'
Ponha-me no canal 220.
Transfer me on channel 220. north gate.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
He just took a direct 220-volt charge and he's apparently unhurt.
Peixes e Sagitários. No total, 220 naves... representando todas as colónias, cores e credos do sistema estrelar.
'In all, 220 ships, representing every colony,'colour and creed in the star system.
A Galactica foi a única que sobreviveu, juntamente com 220 velhas naves, com o que resta da nossa gente.
Only the Galactica survived, sir, along with some 220 ships carrying what's left of our people.
De todas as colónias, só restaram essas 220 naves?
- Only 220 ships from all the Colonies?
Lutamos melhor... - Caso não tenhas notado... Tenho de proteger 220 naves que se arrastam a meu lado, capazes apenas de velocidades boas para tiro ao alvo.
We can outfly them, we can outfight them, we... ln case you haven't noticed, I'm protecting 220 civilian ships which crawl along in space at a pace which is perfect for target practice.
Ao todo, 2 20 naves... representando todas as colónias, cores e credos do sistema estrelar.
In all, 220 ships, representing every colony, color and creed in the star system.
E não me deixes com 220 naves cheias de entusiastas indignados porque não compareceste para jogar.
And don't leave me with 220 ships full of enthusiasts who are outraged because you didn't show up to play.
No canto vermelho, pesando 110 quilos, um campeão que dispensa quaisquer apresentações no mundo civilizado, o verdadeiro mestre do massacre, o invencível campeão do mundo de pesos pesados, o primeiro, o único...
And in the red corner, weighing 220 pounds, a champion who needs no introduction anywhere in the civilised world, the true master of disaster, the undefeated heavyweight champion of the world, the one, the only...
Se aproximam avioes inimigos.
Radar shows enemy planes heading on course, 220.
220 grelhas da presente aona restrita.
Twenty-two hundred grids from present restricted zone :
220 metros,
220 metres.
- Aos vossos postos, - 220 metros!
- Man your stations. - 220 metres!
220 metros, 230, 240,
220 metres. 230. 240.
220,
220.
A 360 km / h e não olham mesmo segunda vez.
220 miles an hour, and they aren't gonna get a second glance.
Estimativa : 220 kms de distância
Estimated 1-4-0 miles out.
- Quanto pesa ele, uns 100 quilos?
- Hey. Say, what's he run, about, uh, 220?
220,000 libras.
£ 220,000.
Sector 45... 222 machos... 220 fêmeas.
Sector 45... 222 male... 220 female.
Jim, a Enterprise tem 20 anos.
Jim, the Enterprise is 220 years old.
$ 21.220.
$ 21,220.
Isto é um dia normal na CONTROL?
Bronski of the East has broken his own world's record of 220 feet, 5 inches for the discus throw with an amazing toss of 231 feet. ( crowd cheers )
Curso 2-2-0.
- 220.