229 перевод на английский
55 параллельный перевод
Pode ligar para Frobershire 3-229, por favor?
Could you get me Frobershire 3-229, please?
Sejam quais sejam suas razões e seus sentimentos para ele, 229 00 : 20 : 20,340 - - 00 : 20 : 23,874 a uma mãe Jamais deve-se desposar.
You love your father, and I understand But whatever your reasons or feelings may be
Entre a polícia, o FBI e nós, vão estar 229 pessoas a proteger o Viajante amanhã.
Between the LAPD, the FBI and the rest of us there are 229 people protecting Traveller tomorrow.
0,35 anos-luz, coordenada 229, marca 41.
.35 light years, bearing 229, mark 41.
Estrada 229.
Route 229.
"O latinum dura mais tempo que a luxúria." Regra de Aquisição 229.
"Latinum lasts longer than lust." Rule of Acquisition 229.
Matrícula 229-MOB?
Plate number 2-2-9 M-O-B?
229 anos atrás.
229 years ago.
Capitão, recomendo nova rota : 229 graus Norte.
Captain, recommend new course heading :
181.556 ) } Onde as flores são lindas 229.556 ) } Onde as flores são lindas
" The flowers there are beautiful
Detective? Tem uma chamada no 229.
- Detective, you got a call on 229.
Daqui nave de salvamento Trans Soma Nightingale 229 chama TSMO Titan 37.
This is Trans Soma rescue vessel Nightingale 229 hailing TSMO Titan 37.
Daqui nave de salvamento médico Trans Soma Nightingale 229 chama Trans Soma exploração mineira Titan 37.
This is Trans Soma medical rescue vessel Nightingale 229 hailing Trans Soma mining operation Titan 37.
Nightingale 229 chama Trans Soma exploração mineira Titan 37.
Nightingale 229 hailing Trans Soma mining operation Titan 37.
Escola Marco / Abril Montante a Descoberto : $ 229.66 Mim!
Mim!
Tinha uma SIG Sauer, nove milímetros, modelo 229.
He owned a 9mm Sig Sauer, model 229.
Comboio HX229, saiu de Nova lorque na segunda-feira.
Convoy HX 229 departed New York on Monday.
Comboio 229A, saiu de Nova lorque na terça-feira. Leva aço, madeira, leite em pó...
Convoy 229-A left New York on Tuesday... carrying steel, timber, powdered milk.
... entraram na presumível área operacional da frota de submarinos.
Three hours ago, convoys HX 229A... 229 and SC 122... had entered the presumed operational area... of the U-boat packs. Now, in our long island history... we have picked up the gauntlet more than a few times. Shakespeare coming up.
Está a seguir o comboio HX229.
37.5, 49.5. She's shadowing convoy HX 229.
229.
MAN : 229.
Oh, cague. 229
Oh, shit.
52.8 a 229.0, altitude... 30.1.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
52.8 a 229.0, altitude - 30.1.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
229 mil, 520 libras menos... 100 libras esterlinas cada, dinheiro que gastei.
Two hundred and twenty nine thousand, five hundred and twenty pounds, minus... a hundred quid each, spending money.
Fica 229 mil, 320 libras esterlinas.
Leaves two hundred and twenty nine thousand, three hundred and twenty quid.
90 metros.
229 feet.
Nas coordenadas 157x229, 500 mil kms.
Bearings, 157 by 229. 500,000km. - Battle stations.
Nos últimos 3 anos, ele registou 229 telefonemas e visitou o Boone 96 vezes.
In the last three years, he's logged 229 phone calls and visited Boone 96 times.
Recebemos uma transmissão subespacial de uma nave Jaffa perto de P3Y-229.
We received a subspace transmission from a Jaffa vessel near P3Y-229.
O Comando Stargate tentou marcar 229, mas não conseguiu.
Stargate Command tried to dial 229 but couldn't get a lock.
Eles são o nosso 229º afiliado de 230?
What are they, 229th out of 230 affiliates?
O quarto número 229 está em nome de quem?
Who was room 229 registered to?
Quarto número 229, é já ali.
Room 229, it's right up there.
Vamos dar então uma grande, paranóica, maligna, salva de palmas. Para o memorando da U-North, de pesquisa interna, relativo ao Culcitate número 229.
So let's have a big, paranoid, malignant round of applause for United Northfield Culcitate Internal Research Memorandum 229.
Porque a "autoridade de avançar" com estas audições fornecidas pelo ministro da justiça início desse ano não tinha de especificar subseções ( i ) ou ( ii ) da secção 229 ( a ) do código penal, a autoridade para proceder era inválido,
Because the "authority to proceed" with these hearings provided by the minister of justice early that year had failed to specify subsections ( i ) or ( ii ) of Section 229 ( a ) of the criminal code,
Vai ter que colocar dentro de um jornal no Motel DeLucca, quarto 229. Quem o assusta?
You gotta put it inside the morning newspaper at the DeLuca Motel, room 229.
229, 12a. linha, 4a. palavra.
229, 12th line, 4th word.
Hotdog e Ladykiller, foquem-se na destruição de Raiders Cylon que vêem... a 084 eclíptica 229.
Hotdog and Ladykiller, concentrate on taking out Cylon Raiders coming in at 084 count... All right, Galactica.
Hotdog e Ladykiller, foquem-se na destruição de Raiders Cylon que vêem... a 084 eclíptica 229.
Hotdog and Ladykiller, concentrate on taking out Cylon raiders Coming in at 084 carom 229.
Carregador de 13 munições.
Sig 229 nine millimeter, 13-round magazine.
No dia a seguir serão 229.
The day after that is 229.
220, 221... 222, 223, 224... 225, 226, 227... 228, 229, 230.
Two-twenty... two-twenty-one... two-twenty-two... two-twenty-three... two-twenty-four... two-twenty-five... two-twenty-six... two-twenty-seven... two-twenty-eight... two-twenty-nine... two-thirty.
O número é 393-229-39-23.
Your number is 393 229 39 23.
Levou 229 dólares da caixa registadora e deixou mais de 50 mil dólares em mercadoria?
He took $ 229 from the register, left 50-some-thousand-dollars'worth of merchandise behind?
Al, pode me adiantar o da semana que vem...
13 : 51,550 are necessary to pay a tax... 13 : 56,229 were a bad month we could leave it for but ahead? 13 : 57,558 I am professional. 14 : 05,369
- Minha marica, mano.
40 : 55,580 But aside from the visit of the grandfathers, that we do with Bachman? 40 : 58,229 - that did with her? - Never.
SIG 229, 9 milímetros.
Are you kidding me?
Estou aqui diante de vós hoje para apresentar um conceito 229,1 00 : 22 : 21,095 - - 00 : 22 : 24,940 que vai revolucionar a civilização humana
I stand before you today to present a concept that will revolutionize human civilization.
Sabe onde fica o 229?
Hey, do y'all know where 229 is?
- É ali em cima.
- 229's up there.