240 перевод на английский
529 параллельный перевод
A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.
Savage Division A BoIshevik leaflet... spoke in their language.
A menos que ele tenha botas de sete léguas, não conseguiria chegar ao Hotel Bedlington, que fica a 240 quilómetros de Abbey Falden.
Unless it had seven-league boots, it couldn't get to the Bedlington Hotel 150 miles from Falden Abbey.
360 300 240 180.
Twelve hundred. A fhousand. Eight hundred.
- Deves-me 240 martinis.
- That's 240 martinis you owe me.
Barman, traga os 240 martinis da Mrs. Charles.
Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Porém, secretamente, dois grandes canhões Howitzers... foram enviados em alta velocidade através das auto-estradas... que Hitler havia construído exatamente para tais propósitos,... e se posicionaram ao redor de Varsóvia.
With great secrecy, the giant 240 mm haubitzers...... Were towed at high speed across the highways, Which Hitler had built..... for just such purposes and set into position around WarsaW.
Sim, 240 km cravados de japoneses à espera dele.
Yeah, 150 miles with Japs lining the whole way, waiting for him.
Cinco semanas depois, estava num submarino a trabalhar no Squalus quando ele morreu.
Five weeks later, I was down 240 feet trying to get a line around the Squalus when he died.
Com o ouro a 240 xelins a onça, esta partícula, com um valor aproximado de 0,25, representa uma perca de 6 xelins.
Mr. Richards, with gold at 240 shillings per fine ounce, That particle, estimating its value at, uh,.025, Would entail a loss of approximately six shillings.
Ligue-me a Maple 240.
I want Maple 240.
240, não é?
Two hundred forty million, no?
Só ficou o do moinho de vento que girou 240 dias.
Not a windmill turned for 240 days.
240.000 hectares, para ser exacto.
595,000 acres, to be exact.
Disse 240.000, mamã.
He said 595,000 acres, Mama.
240 por 130.
240 above 130.
240.
800.
Colocaram-se no veículo todos os transístores automáticos.
The vehicle is now at its full weight of 240 tons and all automatic transistors have been put on the vehicle.
Ouviu falar de Gettysburg? 240...
You've heard of Gettysburg. 240...
É verdade que chega aos 240 km / h?
Does it really do 1 50?
Alcance audiovisual, 240 km.
Auto-visual. Range, 150 miles.
- Pesou exactamente 108 kg.
OH, HE WEIGHED IN AT EXACTLY 240 LBS.
Agora pressão arterial : 240-200.
Now, blood pressure : 200-240.
Eu acho que se algum de nós imaginasse, imaginasse mesmo... como seria chocar-se com uma árvore a 240 quilômetros por hora... nós jamais entraríamos nesses carros. Nenhum de nós.
I think, if any of us imagined, really imagined what it would be like to go into a tree at 150 miles an hour we would probably never get into the cars at all.
- 240 anos.
- 240 years.
tendo em conta as disposiçôes citadas e as restantes aplicações do código de defesa social, os artigos 142. °, 240. °, 741. ° e 742. ° do código de processo criminal, falhamos :
Due to the above and executing articles 142, 240, 741and 742 of the social Defense Code and the Criminal Prosecution Law, we render the following verdict :
16.240 notas de 20 dólares. 19.871 notas de 10 dólares.
16,240 $ 20 bills, 19,871 $ 10 bills,
Desenvolvido para os astronautas 240 gramas satisfaz todas suas necessidades nutricionais.
Developed for the astronauts. Eight ounces satisfy all daily nutritional requirements.
- Deste ponto da auto-estrada até aqui, são mais de 240 km de deserto.
( Carlson ) From this point on the highway to here.
- Velocidade aérea de 240.
'Air speed at 150.'
- Seguimos atrás de si, a 240.
We're holding a position on your heading, air speed 150.
- Velocidade aérea de 240.
- Air speed at 150.
Você se lembrará que com este carro, pela primeira vez na história de Le Mans, a velocidade média excedeu 240 kmh.
You will recall that this is the car which, for the first time in the history of Le Mans, averaged a speed in excess of 150 miles per hour.
Pertencem-me 935 parcelas, quase 240 mil hectares.
I got claim to 935 sections, nearly 600,000 acres.
21 dias, 504 horas, 30.240 minutos, um milhão e 814.400...
21 days, 504 hours, 30,240 minutes, one million 814,400...
Controlo, Columbia 409 a 2.000 pés de altitude e nível de voo 240.
Departure, Columbia 409 out of 2,000 feet for flight level 240.
240. 240.
240. 240.
- Uns 240 km.
- About 150 miles.
240 km?
Hundred and fifty?
Posição : 10 graus, distância : 240 milhas de Midway, velocidade : 20 nós.
Bearing : 010 degrees. Distance : 240 miles from Midway. Speed : 20 knots.
No grau 240, apanhamo-lo com todos os aviões no convés.
240 degrees puts our people on him with unfueled aircraft on his decks.
Ou o meu compasso está louco, ou não estamos no curso 240 graus.
Either my compass is fouled up, or we're not heading 240.
O avião levava 240 passageiros quando descolou de Atenas.
They spent 240 passengers taking off from Athens.
Eliminar a resistência. Tomar o Aeroporto. Retirar 240 pessoas...
How soldaþi have no idea how many planes, how much fuel it must remove þa resistance, to ensure the airport, to take the 240 passengers...
Mota, aquelas 240 pessoas, não são todas Israelitas.
Are 240 people, and not all are Israeliteni.
240 nomes.
Two hundred and forty names.
Pesa uns 13O quilos.
Taller than you. About 240 pounds.
Certo, $ 240.
All right, $ 240.
"Pago $ 240 / dia por um quarto de hospital!"
"I'm paying $ 240 a dayfor the hospitalroom!"
Bem... 1,240 dólares. Como quer, em crédito ou moeda?
Well.
Mais de 240 milhões!
Two hundred forty million!
O veículo está com toda a sua capacidade de peso de 240 tons.
The alarm hasn't been given, but the time must be near the count.