242 перевод на английский
97 параллельный перевод
Winnipeg, a 3ª cidade do Canadá e capital de Manitoba... fica a 1.242 Km de Montreal.
Winnipeg, the third city of Canada and capital of Manitoba... distance from Montreal, 1424 miles.
242 Charlotte Street... a meio-caminho da Tottenham Court Road.
242 Charlotte Street... halfway up Tottenham Court Road.
Quando chegar, leve-o à 242 Charlotte Street... à saída da Tottenham Court Road.
Bring him along to 242 Charlotte Street... off Tottenham Court Road.
O Sr. Lionel Holland, no número 242 da Praça Connaught, a 17 de Outubro.
Mr Lionel Holland at number 242 Connaught Square, Bayswater on the 17th of October last.
Assim, depois de 242 dias terminou o assédio a Tobruk.
So, after 242 days ended the siege of Tobruk.
Eu tenho ouvido sobre seu trabalho como um Comandante de Voo então eu estou lhe a dar o Esquadrão 242.
I've been hearing of your work as a Flight Commander so I'm giving you a Squadron - 242.
- Eu quero as ferramentas para o Esquadrão 242.
- I want the tools for 242 Squadron.
"O 242 está operacional como o que se refere à pilotos, mas não operacional ao que se refere à equipamentos".
"242 operational as regards pilots, but non-operational as regards equipment."
Informe ao Grupo e o Comando de Voo - Esquadrão 242 Completamente Operacional.
Inform Group and Fighter Command - 242 Squadron fully operational. Turner, round up the boys.
242.
242.
Woodhall, faça com que o 19 e o 310 voem com o Esquadrão 242.
Woodhall, arrange that 19 and 310 fly with 242. Yessir.
Bader irá liderar com o 242, naturalmente.
Bader will lead with 242, of course. Try to keep him out of trouble.
Posso dar-lhe o 242.
Well, I could give you 242.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
That accident over in Red Sector L destroyed another 63 personnel giving them a total of 242 lost to our 195.
- 242...
- 242...
Quando estava nessa escola, eu tinha passar a pé por um pátio na Rua 242 todos os dias.
In attending that school, I had to walk past the 1 yard on 242nd Street every day.
Com o peso de 1 20 quilos bem impressionantes! o actual campeão de pesados,
Weighing in at 242 very impressive pounds, the present world heavyweight champion,
- 242 pessoas trabalharam nesse carro.
- 242 people worked on the design of that car.
São 242 oportunidades para vocês fazerem algo como deve ser.
So there are 242 chances for you people to do something right.
Sr. Bolt, soubemos à pouco que... para construir o "Clube Bolt" da forma como o imaginou... seríamos forçados a cortar 242.82 hectares... da floresta natural do Brasil.
Mr. Bolt, we just learned... that in order to build Club Bolt the way you envision it... we'd be forced to cut down six thousand acres... of natural Brazilian rain forest.
- 242.
- 242.
16.242 horas.
16,242.
Ele vive em na Rua Rennsalaer, 1242.
He lives at... ... 1 242 Rennsalaer Road.
Daqui PanGeneve 242, estamos a tomar o controle.
This is PanGeneve 242, we are now taking the active.
Certo, certo! 242
All right, all right!
120 capítulos compostos por mim farão o julgamento 756 00 : 47 : 25,242 - - 00 : 47 : 29,679 que eu fui impedido por avarice ou por negligencia mas apenas pelo tempo.
1 20 chapters composed by me will give judgement in which I've been impeded either by avarice nor by negligence but only by time.
incorporando a resolução 242 e toda a sua redacção na resolução principal, segurança e integridade territorial e todas essas belas ideias sobre as fronteiras internacionalmente reconhecidas.
incorporating the UN 242 and all of its wording of the main resolution, security and territorial integrity and all those nice things on the internationally recognized border.
Sim na 242!
Yes on 242!
Dizem "Sim Não 242".
They all say, "Yes No 242."
E a iniciativa 242 venceu!
And on Prop 242, the winner is yes!
Há outros componentes importantes, includindo o xanthium 242.
There are other important components, including xanthium 242.
E esse alguém é que lhe fez os pedidos de xanthium 242.
And that same someone placed all the previous orders of xanthium 242 with you.
- 132280124266. Onde estou? - Está tudo bem.
22, 801, 242, 66, where am i?
132280124266, onde estou?
801, 242, 66, where am i?
Força de combate : 242.
Fighting strength, 242.
1-Tango-17, ocorrência de agressão.
- Damn straight. - 1-Tango-17, 242 just occurred.
por ter avançado e destruído um tanque inimigo na colina 242 Po Chin, Coreia, as suas acções salvaram a vida do seu pelotão, e contribuíram para o grande sucesso do contra ataque consequente.
advanced upon and destroyed an enemy tank on hill 242 po chin, korea, his actions saving the life of his platoon, and contributed greatly to the success of the subsequent counterattack.
- E que tem 242 anos e...
And that he's 2 42 years old and an inventor.
- Não tenho nada 242 anos. Tenho 243.
I am not 2 42 years old!
Quem me dera ter podido, nas 242 noites que passei no corredor da morte.
Wish I had the chance one of those 242 nights I spent on death row, you- -
Bree, se eu aceitasse o "não" como resposta, a província de Kangwon ainda teria 242 almas à espera da Salvação.
Bree, If I Took No For An Answer, Kangwon Province Would Still Have 242 Unsaved Souls.
Gulf Sierra 242, daqui apoio aéreo, escuto.
gulf sierra 242, this is airlink support, come in.
Aqui Gulf Sierra 242, escuto.
this is gulf sierra 242, over.
Se tenho que ajudá-lo tenho de ajudá-lo. Tira-a.
Come on text 242
Tenho um colesterol de 242.
I have a cholesterol of 242.
- Quanto é? - 242 dólares.
242 dollars.
242.
'242.'
Temos um código 4 naquele 242
We're code four on that 242.
- Agressão a um oficial de justiça. Secção 242 do Código Penal et seq [e os seguintes]. Adoro o latim.
Battery against peace officer, Penal Code Section 242 "et seq." I love the Latin.
Esquadrão 242.
242 Squadron.
O operador é 242.
Your I.D. Number 9-2-7 dash 6-4-2. Operator 2-4-2.