270 перевод на английский
291 параллельный перевод
O meu velhinho vai para a Lua e ali faz - 270 oc baixo zero, mas esqueçou as botas de pele
My old man is going to fly to the Moon. The temperature there is - 270 degrees, but he's forgotten his warm felt boots!
Ligue-me a Happy Dale 270!
- Please. Operator? Get me Happy Dale 2-7-0, please.
Leve três e faço-lhe um preço. 260 em vez de 270, para os três.
I'll give you three barrels for 260, rather than 270.
Pensaram em Saturno, atraente com as suas luas e anéis, mas a temperatura aproxima-se dos 132 graus negativos, e o gelo tem 22000 km de profundidade na sua superfície.
They considered Saturn, attractive with its moons and rings, but its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface.
- Uns 270 kg talvez.
- About 600 pounds, I guess.
Assicuratrice. 91,270.
Assicuratrice : 91,270.
Escapou-se do zoologico um urso pardo de 270 kilos.
Escaped from zoo, one 600 lb. grizzly bear.
Os agentes estão a 27 0 e a aproximar-se.
Officers are 270 and closing.
Fora cerca de 25 metros.
Out about 270 yards.
Disseram às pessoas que os alistados poderiam ser dispensados do serviço... através do pagamento de 270 iénes a eles... e depois eles tiraram dos camponeses mais de dez mil iénes.
They told the people that draftees could be excused from service by paying them a sum of 270 yen and thus they swindled the villagers out of tens of thousands of yen.
- 270.
- 270.
A apenas 270 km dali, os fornos de Auschwitz estavam mais ativos do que nunca.
Only 170 miles away, the ovens of Auschwitz were busier than ever.
A que tenho em mente, mata a 270 metros... e a 110 metros, a flecha atravessa um homem.
The one I have in mind will kill at 300 yards. At 120m, the bolt goes straight through a man.
Capitao, a frota inimiga esta a 270 km a norte-noroeste de Pearl.
Captain, enemy fleet 170 miles north, northwest Pearl.
Ruído de hélices a 270, A aproximar-se,
Propeller noises bearing 270. Closing.
Contacto a 270,
Contact bearing 270.
- Primeiro quarto, a postos, 260 metros,
- 270 metres! - First watch, stand by. 260 metres.
- Tenho 270 litros de gasolina...
- I got 60 gallons of gasoline.
265 milhões, 270... 280 milhões... 285 milhões.
265 million, 270, 280 million, 285 million.
Muito bem. Selecciona 270 quilos de pressão e deves aterrar suavemente.
If you'll set the pressure adjustment for precisely 600 pounds, you should land quite gently.
Alcance efectivo : 246 metros.
Effective range : 270 yards.
Tão revolucionário, que era capaz de retirar o sal a mais de 2 270 milhões de litros de agua do mar por dia.
So revolutionary, it was capable of removing the salt from over 500 million gallons of sea water a day.
Os 270 quilos?
All 600 pounds of it, huh?
E que tal 270 quilos de pó nasal boliviano, uma cortesia do armazém da polícia metropolitana de Miami?
How about 600 pounds of Bolivian nasal dust... courtesy of the Miami Metro Dade police property warehouse?
Consegues dar-me 270 metros para oeste, sempre a direito?
Think you can give me 300 yards due west, straight as an arrow?
Aí tens os teus 270 metros, MacGyver.
You got your 300 yards, MacGyver.
21 27-274-270
212-724-7270.
Rota do in, 270 a 10 milhas.
I have them inbound, bogey heading 270 at 10 miles.
Uma carteira, um relógio, um lenço de bolso de seda pura, e 270 mil dólares.
A wallet. A watch. A handkerchief, pure silk.
Estou a brincar. São 270 dólares.
I'm just kidding. 270 dollars.
À direita 270 graus.
Come right 270 degrees.
Pesa uns 120, 130 kg.
He's 260 or 270.
Bateu 270 no ano passado.
Batted.270 last year.
- 270, pai.
- Two-seventy, Dad.
Profundidade, 2-7-0 metros.
Depth : 270 metres.
Direcção oeste.
- 270. Due west.
- Absolutamente. Contacto de superfície!
Surface contact : 270.
"Barry Allen, 270 Edgemore Avenue". Ei, espere um minuto.
"Barry Allen, 270 Edgemore Avenue."
Os D'Arcy : 270.
The D'Arcys : 270.
1 em 270725.
270,725 to 1.
Nada disso, cerca de 264 em 270.
No, not all. About 264 out of 270.
O efeito de fragmentação continua ao longo das coordenadas 270, marco 15.
The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
A 270 m e a afastar-se.
Orlando, sir. 300 yards and opening.
O número do cartão é 350 270 320...
My card number is 350270320.
A Sra. Gilmore deve $ 270 mil ao IRS.
Mrs. Gilmore owes the IRS $ 270,000 in back taxes.
Vou arranjar os $ 270 mil e a casa será sua de novo.
Listen, I will get that $ 270,000 and get your house back.
Não sei. 265, 270 Tenho que ir, adeus
- I don't know. 265, 270. I've got to go. - Bye.
Tens uma média de 270!
That's not supposed to happen! You're carrying a 270 average!
Na 10ª semana de desenvolvimento fetal, o intestino... -... alongou e rodou 270 graus.
The 10th week of fetal development, the cephalic limb of the intestinal loop elongated and twisted 270 degrees.
qual e nossa posicao?
270, Captain.
270 mil dólares?
$ 270,000?