312 перевод на английский
148 параллельный перевод
Serão dois quartos - 102, 312.
That'll be two rooms- - 102, 312.
Quarto 312, Major Huglin.
Room 312, Major Huglin.
Passaremos por Murasaki 3 12, uma formação semelhante à de um quasar.
Our course leads us past Murasaki 312, a quasar-like formation.
Perdemos o controlo, e estamos a ser puxados para o centro do Murasaki 31 2.
We are out of control, being pulled directly into the heart of Murasaki 312.
O fenómeno electromagnético conhecido por Murasaki 312 rodopia qual praga furiosa no espaço, recordando que sete dos nossos colegas continuam desaparecidos.
The electromagnetic phenomenon known as Murasaki 312 whirls like some angry blight in space, a depressive reminder that seven of our shipmates still have not been heard from.
Zarde 312.
Zarde 312.
312, por favor.
312, please.
Vocês repartiram 312 milhões... e, para mim, nem uma lira!
You shared 312 million and I didn't even get a cent!
O apartamento 312 precisa de um frigorífico novo. Os fios do corredor do 4º andar estão expostos.
Now... apartment 31 2 needs a new refrigerator... and the wiring on the fourth floor... is, you'll pardon the expression, exposed.
Quarto 312.
Room 31 2.
O dentista dele está em 3 : 12.
His dentist is in 312.
O número é 312-399-2090.
It's 312-399-2090.
É 312-905-9044.
It's 312-905-9044.
Sabe quanto é 312... vezes... 123?
Do you know how much 312... times... 123 is?
Há 2.312 táxis na cidade. Lá está um!
There are 2312 taxicabs in this city.
E de acordo com a directiva 312 dos Space Corps, se abrires aí o armário encontrarás um tabuleiro de xadrez a que faltam 31 peças, uma revista de croché com um especial em como fazer chapéus, uma revista de puzzles com as palavras cruzadas todas feitas
And in accordance with Space Corps Directive 312, you'll find in the cupboard a chess set with 31 missing pieces, a knitting magazine with a pull-out special on crocheted hats, a puzzle magazine with all the crosswords completed
Crio-aparelho 312-618 está pronto para inspecção e manutenção de rotina.
Cryo-fac 312-618 is ready for routine maintenance and inspection.
Não tinham sala para 312 pessoas.
They don't have a booth for 312.
O tanque explode a 312 graus.
That tanker goes bang at 312 degrees Celsius.
Aos 312 graus explode.
312 degrees, it goes boom.
8 planetas foram destruídos, 312 naves foram incapacitadas.
Eight planets destroyed. 312 vessels disabled.
Lucro líquido total para o bar : 312 euros.
Overall profit for bar 312 euros.
O Miter demonstrou correctamente... ... a utilizacão, do rádio portátil TA-31 2.
Miter has properly demonstrated the use of the TA-312 field radio.
Vamos demonstrar agora a forma adequada... ... de dar informação, quando ligado ao TA-31 2.
We'll now demonstrate the proper way to give information when connected to the TA-312.
Por isso, vou dizer-te : 312,46 dólares, para ser exata.
So I'll tell you : $ 312.46, to be exact.
Em quarto lugar, Gryffindor com 312 pontos.
In fourth place, Gryffindor with 312 points.
A espécie 312 usava uma tecnologia semelhante.
Species 312 used a similar technology.
Não. Mas pode ter sido construído por povos que posteriormente, foram assimilados, espécie... 312.
No, but it may have been constructed by people they later assimilated- - Species 312.
- Christine, o miúdo do 312. - Ben? - Sim.
Christine, the boy in 31 2- - Ben?
- Essas são minhas bananas. 312
- Those are my bananas.
Precisamos de um polícia no quarto 312.
We need a uniform in room 312 right away.
Viper 7242, Raptor 312.
Viper 7242, Raptor 31 2.
Colonial One, Raptor 312.
Colonial One, Raptor 312.
Bem-vindos a bordo do voo 312 para Fresno da Sierra Airlines.
Welcome aboard Sierra Airlines flight 312 to Fresno.
Perfeito para os Pyrianos, péssimo para os colonos, todos os 56.312 deles.
perfect for pyrians, bad for colonists, all 56,312 of them.
- Ângulo de giroscópio : 312 graus.
- 112 degrees.
- Centro. 312 North Spring Street.
- Downtown. 312 North Spring Street.
312! Mete-a na garganta dele.
312!
Outra verdade é que o meu irmão está preso, a minha irmã defrauda a assistência social fingindo que um dos filhos ainda é vivo, o meu pai morreu e a minha mãe pesa 125 kgs.
Other truth is my brother's in prison, my sister cheats on welfare by pretending one of her babies is still alive, my dad is dead and my mama weighs 312 pounds.
"A saída deve estar restrita entre 300 e 312 milicochranes para impedir a fusão da matriz de dilítio."
"Output must be confined to within 300 and 312... " millicochranes to prevent fusion of the dilithium matrix. "
312 páginas.
312. Oh.
Abram o livro na página 312.
Open up your books to Page 312.
Já ando nisto há alguns anos, mas o mais importante é... 312.
I've been around the block, but the important thing is... 312.
312?
312?
Mas os sonhos mais realistas são os da doente do quarto 312.
But the most vivid dreams of all belong to the patient in Room 312.
Riverside Drive, 312, por favor.
312 Riverside Drive, please.
Se souberes os 312 dígitos dos símbolos alfabéticos que precisas para descodificares.
If you know the 312-digit polyalphabetic cipher needed to decode it.
Plymouth aguarda a chegada de Robin Knox-Johnston a bordo do seu barco de 32 pés "Suhaili", agora apenas a umas poucas milhas da linha de chegada onde se converterá no primeiro homem que navegou em redor do mundo, sozinho, sem escalas,
Plymouth awaits the arrival of Robin Knox-Johnston aboard his 32'ketch "Suhaili," now only a few miles away from the finish where he'll become the first man to sail around the world on his own, nonstop, a journey which has lasted 312 days.
US Air 312, contacte Boston em 133.42.
US Air 312, contact Boston on 133.42.
- Quarto 312.
Room 312.
numa travessia que durou 312 dias. A multidão já se estava juntando em redor da costa de Cornwall ;
The crowds now pouring in all around the Cornwall Coast ;