37 перевод на английский
2,173 параллельный перевод
Ela fez carreira muito rapidamente, mas morreu de câncer aos 37 anos.
She quick career, but died of cancer 37 years old.
O meu pai fundiu ferro durante 37 anos.
My dad smelted steel for 37 years.
Isso. Está bem, é o Palácio Tandoori, 7414, na 37.ª Avenida, sim.
Yeah, it's tandoori palace, 7414 37th avenue.
São 8 : 37h da manhã.
It's 8 : 37 in the morning.
37.
37.
Ele tinha 37 anos, solteiro, de Chicago.
He was 37, unmarried, from Chicago.
Saem uns sapatos 37.
Five - and - a - half coming up.
13h37.
I'm 1 : 37.
Queres que eu ligue aos rapazes e que lhes diga para irem a Dobrinensky 37, apartamento 6?
You want me to call the guys and tell them to go to Dobrinensky 3 7, apartment 6?
- Nível três, Corredor 37.
- Level 3, Corridor 37. Target...
É muito amigo dele. 307 00 : 37 : 53,990 - - 00 : 37 : 56,783 Felizmente, o Sr. Tancredi está em Londres.
He thinks very highly of him.
- Recolheram 37 no local do crime.
- They lifted 37 from inside the location.
Quatro dias, nove horas... cinco minutos... 39 segundos, 38 segundos... 37 segundos, 36 segundos... 35 segundos, 34 segundos... 33 segundos...
Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds -
Em alguns meses, a sondagem "Rasmussen" relatou que apenas 37 % dos adultos jovens estão agora, a favor do Capitalismo em vez do Socialismo.
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37 % / % of young adults now favor capitalism over socialism.
É rua Hill, 37.
It's 37 Hill Street.
Tens a certeza que é o número 37?
37? You sure?
$ 37,26.
37 dollars and 26 cents.
Só peso 37 quilos.
I only weigh 82 pounds.
37. Achas que te estou a ligar para saber o teu palpite?
Do you think I'm calling you for your best approximation?
A carrinha prisional da penitenciária de Grafton despenhou-se... na estrada da velha moagem perto do quilómetro 37.
The custody bus from Grafton Penitentiary has crashed... offthe old mill road near mile marker 37.
Peso : 6,37 kgs.
Weight : 6.37 kgs.
Will, acho que acabaste de adicionar 37 metros à minha drive.
Will, I do believe you just added 40 yards to my drive.
Vejamos. Um pagamento integral, 37 porcento de juros, acumulados ao minuto, sem esquecer as taxas do contrato...
Let's see here, uh, balloon payment... 37 % interest compounded every minute...
Mas ela realmente tem vontade de se casar... ela deve ter mais de 37 revistas de vestidos de noiva, na secretária.
She's dying to marry someone else... her desk drawer is full of wedding dress magazines.
Só que, na segunda vez, demorou 37 segundos.
Only the second time, it took her 37 seconds.
Nas últimas oito horas, recebi 37 chamadas de pessoas que conheceram um jovem chamado John Baum, ou a irmã Cameron, ou Sarah Baum, a mãe.
In the last eight hours, I've received 37 calls from people who have met a young man named John Baum or his sister Cameron, or Sarah Baum, the mother.
São 8h37m e tenho o orgulho de dizer : estamos na recta final.
It's 8 : 37 a.m. and I'm proud to say we are all short-timers at this point.
Não sei como consegui que o termómetro lesse 40 graus quando estava a 37.5...
I just, I don't know how I got the monitor to read 104 when the temperature's 99.5.
N-37.
N-37.
Hora do óbito : 3h37.
Time of death, 3 : 37.
Quer dizer, diabo, 37 minutos.....
I mean, hell, 37 minutes...
Há 4 horas, 37 minutos e 16 segundos.
4 hours, 37 minutes, 16 seconds.
Perdi 12 kilos desde que trabalho para eles.
I've lost 37 pounds since I got this job.
- 37.
- 37.
Dr. Joshua Leeds, de 37 anos.
Yeah. Dr. Joshua Leeds, 37.
Fica apenas a 37 minutos do trabalho e...
You know, it's only 37 minutes from work, and it just...
e que, depois do trabalho, entrei no carro e fiz o caminho de 37 minutos para a minha nova casa.
and after work, I got in my car and made the 37-minute drive to my new home.
Estamos só a 37 minutos de distância.
We're only 37 minutes away.
Tu disseste que eram só 37 minutos.
Dude, you said this place was 37 minutes away.
J.D., não é uma viagem de 37 minutos.
J.D., that's not a 37-minute drive.
Após um fim-de-semana com o Sam, é sempre triste a condução de 37 minutos para o levar para casa da Kim.
After a weekend with Sam, it's always sad driving him the 37 minutes back to Kim's house.
São 16 : 47.
It's 4 : 37.
Os detectives que investigaram o caso chamaram-lhe Zé-ninguém A-37. ZÉ-NINGUÉM A-37 BAR WHITE HORSE
The detectives on this case referred to him as John Doe A-37.
Eles tiveram exactamente a mesma pontuação : 37 %.
They got exactly the same score : 37 %.
1.37 metros contra uma superfície dura.
1.37 meters onto a hard surface.
Também sabemos que pouco antes de morrer, ele caiu 1,37 metros para trás, fracturando os pulsos e o cóccix.
We also know that shortly before he died, he fell backward 1.37 meters, fracturing his wrists and his coccyx.
Trinta e sete quilos de urânio enriquecido U-235.
- 37 kilograms of enriched U-235 weapons-grade uranium.
Manteiga : 37g.
Butter : 37 g.
Uma coisa tipo 37 minutos.
Something like 37 minutes.
- Tenho 37.
- I have 37.
35! 36! 37!
Thirty-five, 36, 37, 38, 39!