38 перевод на английский
2,808 параллельный перевод
O Castle segurava uma.38.
Castle was holding a.38.
-.38?
.38?
Um, dois... 39 bacanos a serem bacanos 38 vendedoras de peixes a vender
And-a one and-a two... ♪ 39 fops a-fopping ♪ ♪ 38 fishwives hawking ♪
De seguida, concorrente 38.
Next up, contestant 38!
Temos de chegar àquela pilha de ursos mortos às 19h38.
We have to get to that pile of dead bears by 7 : 38.
O comboio das 19h38!
It's the 7 : 38!
64 azuis, 19 vermelhas, 21 marrons e 38 verdes.
Oh, my God! ♪ ♪
Essa fotografia foi tirada às 10 : 38.
That picture was taken at 10 : 38.
Tu pareces usar o 38.
You look like you're about a size 8?
Sei que és tu, Chuck!
? 38 00 : 01 : 00 : 01 : 48,607 I know it's you, Chuck!
Houve 38 protestos e perdi 34, por isso o que estou a fazer mal?
There were 38 objections and I lost 34, - so what am I doing?
O relâmpago P-38.
The P-38 lightning.
Crianças, valeu a pena às 2 : 38 h, né?
That was worth waiting till 2 : 38 AM for!
- E metade da Brigada 38.
- And half of Ladder 38.
Procurei em todas as pastas pessoais enquanto esteve desmaiada, e encontrei aqui 38 fotos do Chester.
I had to look through all your personal information when you were down, and you have 38 pictures of Chester in here.
"botão carregado inapropriadamente" - 38 vezes.
"inappropriately pushed button"
- Espere, espere.
- 38 times.
Carla Salem, 38, trauma fechado causado pela colisão com o barco.
Carla Salem, 38, blunt-force trauma from a boat crash.
Número 38.
Size eight feet.
Acalma-te, Tatsuya Ishizuka, 38 anos.
Calm down, Tatsuya Ishizuka, age 38.
Inglesa, 38.
English, a.38.
Está quente aqui ou estou a usar 38 cobertores?
Is it warm in here? Or am I wearing 38 Snuggies?
Vão estar a ver uns 38 mil corredores inscritos a passarem.
They're gonna be watching as some 38,000 registered runners go by, so it's gonna be crazy.
Acho que com 38 mil corredores, haverá centenas de problemas, Tom.
I guess with 38,000 runners, you're going to see hundreds of problems, Tom.
Falei com os organizadores... e dizem que cerca de um terço dos 38 mil corredores têm um chip digital nas sapatilhas para que a família e amigos consigam localizar a sua posição ao longo da corrida.
And they say about 1 / 3 of the 38,000 runners have a digital chip in their shoe so that family and friends can actually track their progress throughout the course of the race.
37, 38 libras para carregá-lo...
£ 37, £ 38 to fill it up.
Temos 38 casos antes do julgamento. Cinco investigaçoes activas... significa que cada um de nós tem um problema.
We've got 38 cases pending trial, five active investigations, that's one case per team member.
Temos 38 casos. O membro caso / equipe.
We've got 38 cases pending trial, five active investigations, that's one case per team member.
- Tiraram uma bala de.38 de Cranston.
ME pulled a.38 out of Lee Cranston.
38 anos de casamento e nunca comprou sequer um frasco de detergente.
Thirty-eight years of marriage, and not once did he pick up a bottle of detergent.
US $ 38,41 pras fotos da escola.
From now on, no brother, no nephew.
Nada não.
I'm 38 years old, Mr. Harper.
US $ 38,41 pras fotos da escola.
$ 38.41 for school pictures.
Sabiam que só há 38 vagas para Cirurgia Pediátrica no país?
Did you know that there are only 38 pediatric surgery fellowship spots in the country?
Só sei que a 38 da vítima é legal. Ele licenciou-a em 94.
I don't know, love, but I do know that your victim legally purchased that.38 in'94, licensed to him.
na seção 38, ele afirma : o esquema para o novo arranjo institucional ao abrigo da convenção será baseado em três pilares básicos :
In section 38, it states : the scheme for the new institutional arrangement under the convention will be based on three basic pillars :
Sim, todos os trinta e oito, não sei de qual gosta.
- Yeah, all 38 of them. I don't know what kind he likes.
É o numero 38.
So your total's going to be 38.
-... sobre o Arthur Steven Younger, de 38 anos. - Helen?
Helen?
A margarina "Flora" continua a ser a mais barata, custa 38 pence.
Flora margarine, still the cheapest, at 38p.
Mede 32,38 centímetros.
Twelve and three-quarter inches.
Não consigo competir contra 120 milhões de dólares com 38 milhões de dólares.
I can't compete against $ 120 million with $ 38 million.
Precisamos de 38 home runs, 120 runs e 47 duplos para substituir.
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace.
Billy, temos 38 home runs, 120 runs para preparar...
Billy, we got 38 home runs, 120 RBIs to make up for.
Num ato simples e irreversível... me desprendo de 38,9Mb de história.
In a simple, irreversible act, I'm doing away with 38.9 megabytes of history.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
1 : 12 : 33.
1 : 12 : 38.
São 38.
- It's 38.
38 centenas.
3,800.
Preciso de tudo que conseguiu...
I need everything you've got on a Steven Arthur Younger, age 38.
O apartamento, são 38.
- The place is 38.