405 перевод на английский
181 параллельный перевод
- 405 dôIares e 1 6.
- $ 405.1 6.
Caros senhores, recebi o meu modelo Winchester 405, de 1895, melhorado.
Dear Sirs, I have received my improved model 1895 Winchester in.405 caliber.
405 Volts.
405 volts.
Se errar, vou te que lhe dar 405 Volts.
Otherwise I must send you 405 volts.
Aplique os 405 volts.
Apply 405 volts, Mr. Daslow!
A experiência foi encerrada aos 405 volts.
The experiment stops here. at 405 volts.
Muitas dessas pessoas estudadas chegaram aos 405 Volts?
- Did you had many subjects that went to 405 volts?
Sr. Daslow, o senhor, a três meses atrás participou de uma experiência... que durou 1 hora e 17 minutos, onde o senhor administrou descargas elétricas até os 405 Volts.
Mr. Daslow, you participated 3 months ago in an experiment... inn which you applied electrical discharges up to 405 volts to someone.
Porque você continuou a lhe dar choques de 360 a 405 Volts?
Why did you continue to apply him shocks from 360V to 405V?
Daslow não foi até os 405 Volts pelos seis dólares.
You aren't suggesting that Daslow did all that for those 6 dollars?
Sr Daslow... se o anúncio ao qual respondeu,... tivesse sido publicado por um particular,... com uma promessa de mil dólares, ao invés de 6 teria mandado os 405 Volts ao Sr. Rívoli?
If the advertisement wasn't published by a university but by an individual that would promise you several hundred dollars as a reward would you have still applied those 405V to Mr. Rivoli?
Helicóptero 405 a regressar a plataforma P. O. C.
Helicopter 405 heading back to platform POC.
Quero uma grande de pepperoni e extra queijo, para Esplanada 828, apartamento 405.
I need a large pepperoni, extra cheese, to 828 Esplanade, apartment 405.
Estarei na suite 405.
I'll be in suite 405.
Não há uma suite 405.
There's no suite 405.
- No recinto da vila 405.
- Vihha compound 405.
Peguei a 405 para a 10...
Took the 405 to the 10...
Vá pela 405 para Santa Mónica, depois siga pela Whittier para Sunset.
Take the 405 to Santa Monica, then to Whittier to Sunset.
Eles seguem para norte na 405.
They're northbound out LAX on the 405.
Ford Bronco Branco, matrícula HN 405.
White Ford Bronco, license number HN 405.
No que respeita ao trânsito, o alerta SIG que tivemos esta manhã, reportou que o problema no acesso norte da 405 em Sunset, ainda está a ser resolvido.
As far as traffic is concerned, the SIG alert we had this morning, reported northbound on the 405 at Sunset, is still backing things up.
O acesso sul da 405 está lento mas normal.
However, it has snagged up... quite a ways past... Southbound on the 405 has normal slowing.
Vá para norte pela 405.
They want you to take the money, drive north on the 405.
- Ainda estou na 405.
I'm still on the 405. I'm about ten minutes away.
Houve um acidente na 405, um carro sozinho.
There was an accident on the 405, a one-car accident.
Estou na 405.
I'm on the 405.
Quarto 405.
Room 405.
Desculpa, houve um acidente na 405, dois carros para a sucata.
I'm sorry, there was an accident on the 405. Both cars totaled.
A 405... Ficará bloqueada por um acidente de 3 carros esta tarde.
The 405 will be obstructed by a 3-car accident late this afternoon.
A auto-estrada 405 ficará entupida por um acidente de 3 veículos... esta tarde!
Highway 405 will be obstructed by a 3-car accident late this afternoon.
Este não é nenhum trabalho de gonna. 405
This isn't gonna work.
- É a Norte da 10, a leste da 405.
- It's north of the 10, east of the 405.
Sim, bem, o transito na 405 estava uma total porcaria.
Yeah, well, the traffic on the 405 was a total suck fest.
Houve uma família que se despistou na 405.
So this family goes off the 405.
Consigo entrar na 405 se for directamente por ali.
All right. I can get on the 405 if I go straight down there.
Provavelmente estão a ir pela 405.
They're probably heading down the 405.
Há cerca de 7 veículos em todas as auto-estradas de Southland, por isso, se quiser andar de skate na 405, a via está aberta.
At this hour, there are approximately seven vehicles on all Southland freeways, so if you feel like skateboarding down the 405, she's wide-open.
Nao encontro os lençois dos quartos 405 e 408.
I no find linen from rooms 104 and 108.
Pode levar isto para o quarto 405, por favor?
- Will you take this to room 405, please?
A 405 está limpa, mas lenta em ambos os sentidos.
405 is clear but slow in both directions.
Agora, está a andar na 405, a ouvir Miles Davis.
Now you're cruising down the 405, listening to Miles Davis.
O encerramento da 5, da 405 e da 55 não caiu bem.
Closing the 5, the 405 and the 55 didn't play well.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
- Apanhas a 10 para a 405 para a 710...
- You take the 1 0 to the 405 to the 71 0- -
Duas da manhã e ainda há engarrafamento na 405.
2 : 00 A.M. and there's traffic on the 405.
A instalação "Exterior ilícito" pendurada em quatro ou cinco placares na auto-estrada.
An illicit exterior installation just below the Sawtelle 405 freeway overpass.
Não sei, o trânsito... às quatro ou cinco?
- Okay, but, you know with traffic, it might... The 405... 4 : 00 is good.
Procurador Volney, caixa postal 405 ".
Henri Volney, P. O. box 405 ".
405 Volts
405 volts!
Atenção por favor :
[Announcer] This is the last call for Eastern Flight 405, now boarding at gate 14 for Miami.
Ei... olhe por onde anda!
There's a fender bender on the 405, slowing things down... Hey, jerk-off, what are you looking at?