47 перевод на английский
2,189 параллельный перевод
Correcção, 47 Alfa...
Correction, 47 Alpha...
- 47 Alfa, repito...
- 47 Alpha, repeat...
- 47 Alfa?
- 47 Alfa?
Ela envolve o pé a 100 % e aumenta o controlo da bola em 47 %. É uma arma magnifica.
it is a terrific weapon that wraps the foot 100 % and increases ball control by 47 %.
O supermercado moderno americano tem em média 47 mil produtos.
The modern American supermarket has on average 47,000 products.
Rebeldes teriam usado AK-47 com munições 7.62...
Insurgents would have used with AK-47 with 7.62 ammo.
Perdoe-me mas não vive na rua Lincoln 46?
- Do you live at Via Lincoln 47? - No.
E 47 dessas 51 são americanas.
And 47 of that 51 are U.S.-based.
Não posso deixar de dizer que você tem estado sentada na sua cadeira já lá vão duas horas e 47 minutos, sem fazer absolutamente nada.
It is just that I cannot help observing you have been sitting in your chair for two hours and 47 minutes - doing absolutely nothing.
Allende preparava-se para fazer uma derradeira e desesperada resistência, armado com uma AK47 que lhe fora oferecida pelo seu ídolo cubano, Fidel Castro.
Here in the palace, Allende prepared to make a desperate last stand, armed with an AK-47 presented to him by his Cuban role model, Fidel Castro.
Em 2006, a produção económica mundial valia cerca de 47 biliões de dólares, ou seja, 47 seguido de 12 zeros.
And the amount outstanding of the strange new financial life form known as derivatives was $ 473 trillion - ten times larger.
Quarenta e sete.
-'47. -'47?
Está a falar do fiasco da Força Aérea em 1947?
You mean that Air Force fiasco in'47.
Assim, como pode ver você, generais, Deathco Amalgamado M-47 "Jumpin'o Johnny" mina de terra... ganhado um triplo-uma avaliação em tentativas de campo e ostentações uns 98 % matar-por relação... fazendo isto a melhor mina de terra para o dólar do governo.
So, as you can see, generals, Deathco Amalgamated's M-47 "Jumpin'Johnny" land mine... earned a triple-A rating in field trials and boasts a 98 % kill-through ratio... making it the best land mine for the government's dollar.
Às 17 : 47 desta tarde, um grupo de ataque dos "Salvadores do Oceano", assumiu o controlo da plataforma número um de mineração.
At 5 : 47 this afternoon, an Ocean Savior assault team seized control of vent mining platform number one.
Chefe, eles dirigem-se para sul pela auto-estrada 47.
Chief, they're headed southbound on I-47,
Lembro-te que este ano as tuas guloseimas já me custaram quarenta e sete provadores.
This year alone, your little gifts have cost me 47 tasters!
Quarenta e sete são muitos, sim...
Really? 47? That's a lot.
Baker leva a bola à linha das 20 jardas, das 30, das 40 e é finalmente deitado abaixo na linha das 47 jardas.
Baker takes the football up to the 20, the 30, the 40 and he's finally brought down at the 47-yard line.
47 anos.
47 years.
O que deve imediatamente enviar os guardas, com as suas armas.47, a correr lá para dentro.
Which would immediately send the private security guards with their 47 guns rushing into the property.
A minha aprendizagem em russo foi uma AK. 47.
- No, man. The only Russian I embraced is an AK-47.
Se o objectivo é um banco... precisas de uma AK.47.
If you want to do a bank you need an AK-4 7.
Não viemos à Rua 47 para brincar.
We don't come to 47th Street to chitchat.
- O quê? Eram AK-47?
- What, like AK-47 s?
Jackie Moon se superou com esta promoção, enquanto se prepara para saltar sobre 14 metros de Cestinhas.
Jackie Moon has outdone himself with this promotion... as he prepares to jump over 47 feet of Ball Girls.
New Haven tortura Highland com 47-14.
New Haven crushes Highland 47-14.
" Descontaminação em 47 minutos.
Decontamination in 47 minutes.
Só que eu não posso ajudar observando você tem sido sentado aqui durante duas horas e 47 minutos, fazer absolutamente nada.
It is just that I cannot help observing you have been sitting here for two hours and 47 minutes, doing absolutely nothing.
Peguei na minha primeira AK-47 aos cinco anos.
I held my first AK-47 when I was five.
"Levo 3 minutos e 47 segundos para fumar este cigarro."
" It takes me three minutes and 47 seconds to smoke this cigarette.
- Tem cerca de 47 % de cestos.
- He's, like, 47 % from the floor.
O tempo acabou, e os WildCats, estão perdendo feio Será se eles conseguem virar o Jogo
That concludes the first half of play in our final game, with the West High Knights leading defending champion East High Wildcats 47 - 26.
Experimente 12-1-477.
Try 12-1-47.
Título 18 do código dos E.U.A., capítulo 47, secção 10-14.
Title 18 of the U.S. Code, chapter 47, section 10-14,
Tens 47.
- You're forty-seven.
Porque é que me fez riscar 47 nomes daquela lista?
To that sent me then find the 47 names on that list?
O que significaria que os guardas e as suas 47 armas entrariam de rompante.
Which would send the security guards with their 47 guns rushing into the property.
Secção C-47.
Section C-47.
Segura aí em baixo, C-47.
Pin down C-47.
Como podem ver, o design é simples e compacto... fácil de manusear e utilizar, como uma AK-47.
As you can see, its design is simple and compact... It's easy to handle and to shoot, just like an AK-47.
No marcador da milha 47.
Mile marker 47.
Ouve, Astronomia, página 47. Lembras-te da aula?
Listen, Astronomy class, page 47, you remember the class?
Sim, no último mês, o agente Gammon conseguiu 47 multas, o agente DeAngelo conseguiu 147 multas, o agente Simpson estava em serviço administrativo leve, e tu conseguiste 6.
Yeah, and last month, Officer Gammon wrote 47 tickets, Officer D'Angelo wrote 174 tickets, Officer Simpson was on Light Administrative duties, and you wrote six.
- 47 mil.
- 47,000.
Deixe ficar por 47 mil, e será suficiente. Juiz!
Judge!
Afinal, só tens... 47 horas, 59 minutos e 10 segundos de sobra.
- After all, you only have - - Forty-seven hours, 59 minutes... - and 10 seconds. - left.
A matar agricultores, a dar-lhes AK-47. Por amor de Deus...
Killing farmers, putting AK-47's on their labs, Jesus Christ!
16 00 : 00 : 45,918 - - 00 : 00 : 47,213 Restam tão poucos de nós, que cada um é uma dádiva. Ele poderá estar por aí... Peter!
He could be out there somewhere.
"Véspera do Ano Novo 19 : 47 PM".
The funny thing about underground sports gambling is that no matter what the event is,
47, 48...
47... 48... 49... 50...