514 перевод на английский
62 параллельный перевод
Chave do 514, por favor.
Key to Room 514, please, sir.
Sargento Tackleberry, 514.
Sergeant Tackleberry, 514.
De lá, mandam-me para a sala 514 e, depois, para a 901.
Then they send me to room 514, and then they send me to 901.
Chupa. 514
It sucks.
Já agora, a população de Olympia, de acordo com os censos de 2000, era composta por 42.514 pessoas.
The population of Olympia according to the census of 2000 Was 42,514 people.
- Por acaso, não é no 714. É no 514.
- Actually, it's not 714, it's 514.
Está uma nave com o registo ZEX-514 estacionada num lugar reservado a incapacitados.
There is a ship, registration ZEX-514, parked aft of the station - in a handicap space.
Os meus bebés, são 514.
My babies, 514 of them.
Com 514 aranhas bebés por todos lados vai ser mesmo radiante estar no celeiro!
Wow! With 514 baby spiders all over the place, it's going to be really radiant in the barn!
514-555-5594.
You want to talk, call me. 514-555-5594.
579 00 : 33 : 22,514 - - 00 : 33 : 23,913 Alguma coisa como...
Give me a right. Left. Right.
Voo 514 de Atlanta, a sua bagagem estará na passadeira 2.
Flight 514 from Atlanta, your luggage will be at Carousel 2.
Martelo Frisado Grant, 690 gr, modelo no. 514.
Grant 24-ounce steel framing hammer, model number 514.
Alguém sabe onde fica a sala 514?
Does anybody know where Room 514 is?
Hotel Teodore, suite 514.
The Teodore Hotel, suite 514.
Teodore, suite 514.
The Teodore, suite 514.
Estão no Hotel Teodore, suite 514.
The police will be there shortly. They are at the Teodore Hotel, suite 514.
Ele está no Hotel Teodore, suite 514.
He's in the Teodore Hotel, suite 514.
No Hotel Teodore, suite 514.
The Teodore Hotel, Suite 514.
O alvo está no quarto 514.
Target is in room 514.
O nosso alvo, Tarin Faroush, está no quarto 514.
Our target, Tarin Faroush, is in room 514.
Quarto 514, ao lado da Menina Van der Beck.
- Room 514, next to Miss Van der Beck.
Atenção aqui é a torre de Harbot.
Echo 514, this is Hobart tower.
Bem-vindos novamente ao voo 514 da Avias Airways, directo a São Paulo.
Once again, welcome aboard avlas airways flight 514 To sao paolo.
Está um terrorista no voo 514.
There's a terrorist on flight 514.
Está uma bomba no voo 514.
Okay, fine, there's a bomb on flight 514.
Quem está a tratar do Avias 514?
Who's got avlas 514?
Avias 514, descolagem cancelada.
Avias 514, cancel takeoff.
514, daqui fala a torre de Miami, estão a ouvir-me?
514, this is miami tower, do you copy?
Avias 514, é o seu último aviso.
Avias 514, this is your final warning.
- Obedeça, Avias 514!
Acknowledge, avlas 514! Mike!
Para já, o resto do Mundo acha que o voo 514 vai a caminho do Brasil, enquanto discutimos uma versão alternativa para dizer ao público.
As far as everyone's concerned, Flight 514 is still en route to Brazil while we decide on an alternative narrative to tell the public.
Sim, o voo 514 da Avias!
Yes, Avias 514.
O voo 514 da Avias foi dado como desaparecido sobre a floresta tropical brasileira.
... That Avias Airline Flight 514 is reportedly lost over the Brazilian rain forest.
O voo 514 da Avias partiu de Miami.
Turn this up. Avias Air Flight 514 originated in Miami.
É isso! O voo 514 da Avias.
That's it.
É o voo onde o Walker disse que vinha.
Avias Flight 514. That's the flight Walker said he was on.
Todos os controladores aéreos que se ocuparam do Avias 514 ou estão de férias, ou estão doentes.
Every single air traffic controller who was covering Avias 514 was either on vacation or sick.
Presumo que já se deu conta de que os 183 passageiros do voo 514 não têm muito mais tempo de vida.
Mr. President, I assume by now you realize the 183 passengers aboard Flight 514 do not have long to live. Correct?
Está a falar do voo 514 da Avias?
Are you talking about Avias Flight 514?
A Casa Branca acabou de comunicar que os passageiros do voo 514 da Avias estão a recuperar bem dos efeitos da substância a que foram expostos a bordo.
The white house just released a statement that the passengers of Avias 514 are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.
Novos desenvolvimentos na história do voo 514 da Avias.
Today, a new development in the story of Avias flight 514.
O Presidente interrogou o piloto do voo 514 da Avias, esta manhã o Michael Buchanan.
The President interviewed the pilot from Avias 514 this morning- - uh, Michael Buchanan.
- 514 libras, 17 shillings e seis pence.
Five hundred and fourteen pounds, seventeen shillings and sixpence.
Matrícula 514 RV 3.
License 5-1-4. Robert Victor 3...
38-45. 3-8-4-514.
38-45. 3-8-4-5 - 14.
O cartão é de Sean Gallagher. Rua Union 514, em Yorkville.
OK, the card belongs to Sean Gallagher, Frank. 514 Union St. in Yorkville.
É uma marica de matar, cara!
11 : 21,520 crazy person if we obtained that pipe... 11 : 27,514... we are going away to stick a hallucinating trip re...
Há quanto tempo não te vejo.
59 : 19,514
- 514 responda...
- 514 answers.
514 responda.
514 answers.