53 перевод на английский
1,066 параллельный перевод
É um... San Julián... Château Léoville Las Cases, 1953!
It's a Saint-Julien, Château Léoville Las Cases,'53.
Harry Winston. 53 quilates.
Harry Winston. 53 carats.
Falta somente uma hora até o início do campeonato. Aqui estão 53 participantes de todas as partes dos EUA e do Canadá.
" We only have about an hour left now until the contest starts and there are 53 competitors here from all over the US and Canada.
Não conseguimos filmar todos os 53 participantes e tivemos sorte de conseguir filmar o vencedor.
Needless to say, we were unable to film all 53 competitors, but we were lucky enough to catch the overall winner.
Havia 53 Junior Mints nesta caixa!
There were 53 Junior Mints in this box.
53 minutos.
53 minutes.
Para a libertação de 53 heróis revolucionários nossos.
the release of the 53 heroes revolutionari.
Apenas vamos recolher o que tenha de bom. Não : 53 %. Sim : 47 %.
And also, so that these adversaries know that if they want to recommence May, we are ready to recommence the Champs Elysees March!
Sim, o branco com o número 53.
Yes, the VW... The white one with a 53 on the side.
Visite-nos no N % 53 da Market Street junto ao letreiro da coruja a piscar.
Come on and see at 53 Market Street at the sign of the winking owl.
Vão libertar-me. Jimmy, vou para casa!
They're going to let me off my last 53 days.
Faltam-me cumprir 53 dias!
I have 53 days left! I have 53 days left! I have 53 days left!
Disseram que me restavam 53 dias.
Because you people gave me the belief that I had 53 days left.
Acenaram-me com esses 53 dias e depois tiraram-mos.
You hung 53 days in my face, and then you took them away.
54. 53. 52. 51.
[Buck] Fifty-four : Fifty-three : Fifty-two :
Irei fazer 53 em Agosto.
I shall be 53 in August.
Realças o 53?
You show 53 up?
Isso é tudo sabemos sobre ele... e que está agora à 53.4 horas de chegar na Terra.
That's all we know about it... except that it is now 53.4 hours away from Earth.
E tudo isto perfaz $ 3.797,53.
And it comes to a grand total of $ 3,797.53.
Apenas 53 anos.
And only fifty-three.
- Tem 53, se bem me lembro.
- Fifty-three, as I remember.
'Mais popular do que "O Autocarro de Assistência Celestial",'mais vendido do que "Mais 53 Coisas Para Fazer Em Gravidade Zero",'e mais controverso do que a trilogia de blockbusters filosóficos'de Oolon Colluphid, "Onde Errou Deus",
'More popular than The Celestial Home Care Omnibus,'better selling than Fifty-three More Things To Do In Zero Gravity,'and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy'of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong,
Um helicóptero da Paradise Found passou por aqui agora há pouco?
Early'50s, maybe.'52,'53? - After the war?
Ela ligou-lhe 53 vezes.
Fifty-three times she called him.
- Sim, fazem 53 esta noite.
- Uh-huh. That makes 53 tonight.
Ela ainda pode ultrapassar-nos, em velocidade e armas. - Mas temos a nébula Mutara a 1 53,4.
She can still outrun us and outgun us, but there is the Mutara Nebula at 1-5-3 mark 4.
Façam de conta que estão no banco de trás de um Chevy de 1953.
So just pretend you're in the back seat of a'53 Chevy.
Temos 53 bombardeiros do velho tipo, SBUs 1 e 2, que foram declarados antiquados.
We've got 53 old-type scout bombers, SBU-1's and 2's that have been declared surplus.
Como é que consegues um Cadillac descapotável de 1953 no meio da selva do Vietname?
How did you get that'53 Cadillac in the jungles of'Nam?
Como é que consegues um Cadillac de 1953 na selva do Vietname?
How did you get that'53 Cadillac in the jungles of'Nam?
Já não vejo a aurora desde'53 no Alasca.
I haven't seen the aurora since'53 in Alaska.
O seu oponente, que esteve em 53 combates, e ganhou-os todos, é o campeão de Hong Kong, Chan Hung.
His challenger, who was in 53 fights and won all of them, is Hong Kong champion Chan Hung.
Só temos uns 53 segundos, por isso fica atento.
Now, we only got about 53 seconds, so keep your eyes open.
Considerando que os 53 segundos são o eco do sinal, diria que é algures... na Malásia?
Uh... Assuming 53 seconds represents the period of delay... I'd say somewhere, uh... in Malaysia?
81 00 : 13 : 51,203 - - 00 : 13 : 53,339 Sim, Jack Diddley.
- Jack.
Pelo contrário, nos últimos 53 casos, o meu nome apareceu apenas em 4 e a polícia ficou com os louros por 49. Não o culpo por não saber.
On the contrary, in my last 53 cases, my name has appeared in only 4 and the police have the credit in 49.
- Aquele Ford de 53 é seu? - É.
- That your'53 Ford back there?
1 7 : 10, 1 7 : 33... 1 7 : 52, 18 : 20... 18 : 53...
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52... 6 : 20... 6 : 53...
As paredes da Esquadra da Rua 53 estavam a sangrar.
The walls in the 53rd Precinct were bleeding.
52, 53, 54, 55, 56, 57...
52, 53, 54... 55, 56, 57...
Ao centro, o número 53, Harry Reagan.
At centre, number 53, Harry Reagan.
Já fazes quase como eu. -... e 53 %... - Tem cá uma mãozinha...
- He's gifted...
Eliminando 53.000 toneladas de carregamento dos inimigos num único golpe.
Wiping out 53,000 gross registered tons of enemy shipping in one blow.
De que substância és feito,
[53] What is your substance... whereof are you made... that millions of strange shadows on you tend?
Sim. Vais pela 53, não...
Yeah, you go down 53...
Por ordem do Supremo Tribunal Popular, o criminoso de guerra, Aisin-Gioro Pu Yi, do sexo masculino, de 53 anos de idade,
By order of the Supreme People's Court, the war criminal, Aisin-Gioro Pu Yi, male, fifty-three years old,
53 Margaux.
'53 Margaux.
Salvámos um bom número de pilotos de lá... mas nunca um tenente coronel de 53 anos.
Well, we've pulled our share of pilots out of there, but never a 53-year-old Lieutenant Colonel.
Um tenente coronel de 53 anos?
- 53-year-old Lieutenant Colonel?
"Cumprimentos, Dr. Maurice Alembert." "Número : 45-84-32-53."
"Numero : 45-84-32-53."
Dormimos por 53 anos?
We slept for 53 years?