67 перевод на английский
710 параллельный перевод
Tenho 67 cêntimos.
I have 67 cents.
Tem 67 cêntimos e está a pedir-nos um adiantamento?
You got 67 cents, and you're asking us for an advance?
Empenhorou a moldura de prata da fotografia da minha mãe, roubou-me os meus patins até me tirou 67 cêntimos do bolso quando eu estava a dormir.
You pawned the silver frame off my mother's picture you stole my roller skates and you even took 67 cents out of my pocket while I was asleep.
"É também meu desejo que a propriedade consistindo em 67 acres, " conhecida como "Os Salgueiros", sejam propriedade da referida Margo Martin.
"It is also my wish that the estate consisting of 67 acres, known as the Willows, become the property of said above mentioned Margo Martin."
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Uns 67 ou 68.
Sixty-seven or 68, maybe.
67... temos um 67.
67... This is a 67.
Miss Mayfield,.. ... o numero 67.585 tem algum significado para si?
Now, Miss Mayfield, does the figure 67,585 mean something to you?
Mr.Crinston, o número 67.585 tem algum significado para si?
Mr. Crinston, does the figure 67,585 mean something to you?
67 civis mortos.
" 67 civilians killed.
36º latitude, 67º longitude.
36 ° latitude, 67 ° longitude.
Foi apenas há 67 anos atrás que eu nasci em uma casinha no topo- -
It was just 67 years ago... that I was born in a little house on top...
Carro 167 para a estação de Botzaris.
Car 1 67 to Botzaris station.
e a balanca de pagamentos da Grã-Bretanha de 1966 e'67.
And UK Balance of Payments, 1966 and'67.
A 67ma. reunião do Conselho Europeo de Exploração Espacial está agora em sessão.
The 67-th meeting of the European Space Exploration Counsel is now in session.
Vou triplicar meu faturamento em 1967, podem crer.
Well, I for one will triple my production for the year of'67, believe me.
O que abate a dívida para $ 67,9O.
Now that brings your balance down to $ 67.90.
O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
Probably a'66 or a'67 model.
Terminou com 67 golpes, 5 baixo par... e Lê Trevino com 68, a uma tacada... e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68. Three others tied four strokes off the pace at 71.
- No Shrine, em 67.
- The Shrine,'67.
Eu tenho 67 anos.
I'm sixty-seven.
Isto é $ 67.45.
This is $ 67.45.
Sim, de 65 a 67.
Yes, from'65 to'67.
Os conheceu em 67 Em Washington, na Academia Internacional de Polícia.
You knew them in'67 in Washington, The International Police Academy.
- 67 em quatro anos.
- 67 in four years.
67 segundos exactos.
Sixty-seven seconds, exactly.
Estão a ver? 67 segundos.
Sixty-seven seconds.
Levámos 67 segundos para chegar cá abaixo e substituir o fusível.
Sixty-seven. Took us 67 seconds to get down here and replace that fuse.
São 67 dôIares e 54 cêntimos.
That'II be $ 67.54.
- 67 dôIares e 54.
- $ 67.54.
Fui premiada por bom comportamento, quer dizer que se eu me portar bem, tiram-me 67 dias de tempo de prisão.
Hey, listen. I got cited for meritorious behaviour, and that means that if I'm good I get 67 days knocked off my time.
67 metros.
Sixty-seven meter.
66. 67. 68. 69.
66. 67. 68. 69.
Isto está a ser transmitido ao vivo, para 67 retransmissores.
This is going out live to 67 affiliates.
Quando, em out / 67, a manifestação foi irrompida pelas brigas entre os pró-comunistas e os pró-chineses, com eles se chamavam então, não foi um duelo corriqueiro.
( Douglas Bravo ) It is usually said that there is a struggle between the opposition and the government.
Já conhecíamos o ciclo repressão-mobilização. Já havíamos visto em todos os campi americanos ao longo de 67.
Today youth is expressing its hatred for a certain kind of society... ( May 10, Rue Gay-Lussac )... going out and building up barricades.
Como eu estava a dizer, isto é uma brisa Primaveril, se compararmos com o vento do ano passado.
Now, as I was saying, this is just a mild spring zephyr, compared to the big wind of'67.
Disparaste num padre por 67.000 $, quanto vale a minha vida?
If you'd shoot a priest for $ 67,000, how much is my life worth?
- 67 caças no total. Vinte e cinco nossos.
- 67 fighters in all, sir. 25 of our own.
Só se falará das actividades da minha cliente na América desde 1964 até 1967.
You will discuss only my client's activities in America between 1964 and'67.
Corvette, Porsche... Impala'67, Buick Riviera, Buggys, e agora... até estão á procura de veiculos de passeio.
Corvette, Porsche...'67 Impala, Buick Riviera, dune buggies, and now... they're getting into your RV's.
O segundo para 67 e o terceiro para 1 17.
The second one to 67. And the third one to 117.
$ 67.436,58.
$ 67,436.58.
Tão grave como $ 67.000!
$ 67,000 kind of serious!
67...
Sixty-seven...
Houve outras expedições em, err.. em 59 e outra em 67.
There was a expedition in 59 and another in 67
67, 68, 69, 70.
- 67, 68, 69, 70.
Emergência no escritório 67.
Emergency in Office 67.
67, 68, 69, 7O.
Sixty-nine, seventy.
Os trabalhadores.
Remember'67?
O final de uma longa greve.
We'll tell them : "67 wasn't too bad, either".