Ac перевод на английский
712 параллельный перевод
Joe não passa de um sonhador.
( AC TOR ) Joe's nothing but a dreamer.
Permitam que lhes mostre o que tem andado a sonhar.
( AC TRESS ) Let him show you what he's been dreaming about.
É justo.
( AC TOR ) That's fair enough.
Este é o porto marítimo de Jaffa, nos anos 70 AC.
This is the seaport of Joppa, in the year 70 B.C.
- Hymie, você é AC ou DC?
- Hymie, are you AC or DC?
Acho que é AC.
I think he's AC.
Comecei pelo A maiúsculo, depois o A maiúsculo, a minúsculo, Depois Ab, e depois Ac.
I started at capital A, then capital A small a, and then Ab, and then Ac.
É final de fevereiro no ano 71 aC
It's late February'71 B.C.
O Deus AC / DC.
The AC / DC God.
21, uma atenção especial para pagamento dos depósitos jurássicos mais baixos no quadrante AC-5 na área de Mound 2569,
21st, a special attention to be paid to the lower Jurassic deposits in Quadrant AC-5 in the area of Mound 2569.
Será que funciona no princípio da engrenagem e pinhão Ou um motor síncrono AC?
Neat. Does it work on the gear-and-pinion principle or an AC synchronous motor?
Bem, digo que vai lidar com uma tremenda burocracia.
That's emergency. They run on AC like the signals.
È uma base SAC.
It's a S AC base.
- 399 AC.
- 399 BC.
- 322 AC.
- 322 BC.
- 323 AC.
- 323 BC.
- 44 AC.
- 44 BC.
- Dê-me uma leitura de pressão.
- Give me an AC pressure reading.
No ano 100.0000 AC, pensa-se ter ocorrido o primeiro casamento homo sapiens.
In the year one million BC, it is thought the first Homo sapien marriage occurred.
Um regulador digital multi-teclado, um oscilador... um gerador modelo D, amplificador de corrente... um leitor de som com base eléctrica... um OG-3OC18...
A multi-switch digital regulator, one oscillator, 10-point DB overlay... O and G mode generator, AC current amplifier... a bypass switch for sound readout with an electrical base relay... on O and G, point 3 OC 18?
Selector de fase A.C.
- AC phase selector.
- A.C.
- AC.
Passa ao Worthy em corrida e depois para o AC, e para o Magic... e de volta ao Worthy.
Feeds Worthy on the break, over to AC, to Magic, then back to Worthy.
Camiões da GM, Chevrolets e velas de automóvel AC.
GM trucks, Chevrolets, and AC spark plugs.
O meu pai trabalhou na linha de montagem das velas AC na GM, em Flint, durante 33 anos.
My dad worked on the assembly line at GM's AC Spark Plug in Flint for 33 years.
Muito antes de vender sumo de laranja... a Anita Bryant vendia peças de motor para a GM.
Long before she sold orange juice... Anita Bryant sold spark plugs for General Motors'AC division.
"Obrigado pela tua... ac-tu-lação."
"Thank you for your... a - du-lation."
- Não foi assim que morreu aquele dos AC / DC? - Não.
- Isn't that how the guy from AC / DC died?
Já tens bilhetes para os AC / DC?
You already have tickets for AC / DC?
O aparelho de gravação Edison trabalha com corrente AC / DC.
IS DESIGNED FOR A.C. / D.C. ELECTRIC CURRENT.
Realmente, parece mais AC do que DC...
WELL, WE CERTAINLY SOUND MORE "A.C." THAN "D.C."
Qualquer outra linha reta.
Any other straight line - AC.
AC. Divida AC... e encontrarás o centro do círculo.
Bisect AC, and you get the centre of your circle.
Século V AC.
Fifth century BC.
Tenho que mandar arranjar o ar condicionado.
I got to get them to fix this AC.
Está a sair calor do ar condicionado.
They have the heat coming out of the AC.
Começaram a desligá-lo à noite.
They shut the AC down at night.
Vou lá abaixo e eu mesmo ligo o ar condicionado.
I'll go down to the basement and turn the AC on myself.
Encontraste o interruptor do ar condicionado?
Gee, you ever find the AC switch?
O ar condicionado vai a caminho.
The AC's on its way.
Milhares de anos passaram até 590 AC, quando um estudante grego viajou para o Egipto.
Yes. Thousands of years passed, until 590 B.C., when a Greek scholar journeyed to Egypt.
A Arca de Sólon foi feita por volta do século 6 AC em Atenas durante a Idade do Ferro.
What? Well, the Ark of Solon was made around the 6th Century B.C., in Athens during the Iron Age.
São figuras de guerreiros... do Império Persa de Darius I... de cerca de 500 AC.
They're warrior figures... from the Persian Empire of Darius I, around 500 B.C.
Painéis um e dois do controlo de altitude.
AC bus one, AC bus two.
Incluindo zonas flexíveis, painéis, capota, trens.
including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Sabiam que o corpo humano é um motor electroquímico e, se amplificarmos a sua corrente, ressoarmos e devolvermos...
Did you know that the human body is an electro-chemical engine and if you amplify its current, resonate it and kick it over a little household AC, zap!
O ar condicionado falhou outra vez?
Is the AC down again?
Toda a gente fala do Homem Radioactivo, pessoal.
Ev-er-y-one is... talk-ing a-bout... Ra-di-o-ac-tive M-an... y'all.
24-10... Daqui fala AC-6.
24-10... this is AC-6.
- É aç fogo, não é?
- It's with fire, isn't it?
AC / DC O FILME
At least it's a roof over my head.