Translate.vc / португальский → английский / Akbar
Akbar перевод на английский
263 параллельный перевод
filho de Akbar, neto de Haroun-El-Rashid, O grande, o ilustre Senhor da Terra, defensor da fé, servidor do todo poderoso, mas mestre de todos os homens!
Son of Akbar, grandson of Haroun-el-Rachid... the great, the illustrious... lord of the earth, defender of the faith... servant of the all-highest... but master of all men.
O Akbar Shah. 116 quilates em bruto.
The Akbar Shah. 1 16 carats rough.
O Akbar Shah, 116 quilates em bruto.
The Akbar Shah, 1 16 carats rough.
Desde a Dinastia de Akbar O Magnifico, e por mais de mil anos, o símbolo religioso da nossa nação, a Pantera cor de Rosa ;
From the dynasty of Akbar the Magnificent, and for over a thousand years, our nation's religious symbol, the Pink Panther.
E o meu nome é Abdullah Mohammed Akbar, sim?
And my name is Abdullah Mohammed Akbar, all right?
És o Akbar?
Are you Akbar?
Vim dar flores a Akbar.
I came to give Akbar flowers.
Então, Taiyyab Ali, deixaste o Akbar ser espancado por matadores?
So, Taiyyab all, you had Akbar beaten up by thugs?
Akbar está na cama 102.
Akbar is in bed 102.
Outros conhecem ele como Akbar.
Others know him as Akbar.
Akbar, pede ao teu amigo para sair.
Akbar, ask your friend to go out.
Sim, Amar e o Akbar também.
Yes, Amar and Akbar as well.
Isto é peixe, Akbar, faz algo.
This is fishy, Akbar, do something.
Eu sou o Akbar.
I'm Akbar.
Alá Akbar!
allah ho Akbar!
Desde o reinado de Akbar o Magnífico no princípio do século XII, até ao recente golpe pacífico do ex-Coronel, agora Presidente Sandover Haleesh, o Pantera Cor-de-Rosa tem sido o símbolo da continuidade dos Kurfilli, a família reinante da minúscula nação Lugash no Médio Oriente.
Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century, until the recent bloodless coup of the former Colonel, now President Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfilli, the ruling family of the tiny Middle East nation of Lugash.
Akbar e Jamila. Vivem com a minha sogra.
They live with my wife's mother.
Akbar, vamos combater o tanque, ao teu lado.
Akbar, we would fight the tank with you.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
Que, faz nomes como Mustafah e Akbar Tornou demasiado duro de pronunciar?
What, did names like Mustafah and Akbar become too hard to spell?
* Allahu akbar, Allahu akbar
* Allahu akbar, Allahu akbar
* Allahu akbar
* Allahu akbar
Que tal Akbar Shabash Jenkins?
How about, Akbar Shabash Jenkins?
O grande El Ali Akbar Shabazz Da.
The great El Ali Akbar Shabazz Da.
Calados!
Allahu Akbar... Quiet! Shh, shh, shh.
Allahu Akbar. Sim.
Allahu Akbar.
Allahu akbar, Deus é grande.
Allahu akbar, God is great.
Ia assistir ao xadrez humano, em Mogul, na corte do Imperador Akbar, e aí começou a obsessão familiar pelo jogo.
He'd go to the human chess matches in the Mogul court of Emperor Akbar and that began the family obsession with the game.
John, Allah akbar.
John, John, Allah Akbar.
Allah akbar.
Allah Akbar.
Alá akbar.
Allahu Akbar.
Principe Ali Akbar Fateh Khan de Secunderabad
Prince Ali Akbar Fateh Khan of Secunderabad
- Allah hu akbar!
Allah hu akbar!
Quando cai a noite, desenterram as suas armas e... arrancam fora a tua cabeça.
But when the night falls dig out their guns And go Allah Akbar, and shit.
Allah akbar.
Allah akbar.
Allah Akbar!
Allah Akbar!
I pensam que nós temos que consultar Akbar Padre santo, nos mostram um modo fora
i think we must consult akbar holy priest, show us a way out
Allah Akbar.
allah akbar.
Não! ... não... - Alah...
Allah ho akbar.
Allah Akbar!
Allahuakbar!
Akbar, venha depressa!
Akbar, come quick!
- Naseem, Akbar!
Naseem, Akbar!
Deixe-a sair, Akbar.
Let's go, Akber.
Mohammed Akbar?
Mohammed Akbar.
Akbar, filho.
Akbar, son.
Filho, és o Akbar?
Son, are you Akbar?
- Não.
Akbar and Jamila.
TRADUÇÃO : AKBAR
Hosanna!
Allah akbar.
Allah Akbar. Bring it.
Allah akbar.
Allah Akbar. Allah Akbar.
Akbar!
Akbar!