Aki перевод на английский
136 параллельный перевод
- Aki?
- Aki?
Aki.
Aki.
Aki!
Aki!
Deus me guarde do AKI.
Deliver me from L.L. Bean.
O seu único rival era um homem chamado Oruku aki... e competiam em tudo... Mas principalmente pelo amor de uma mulher...
His only rival was a man named Oruku Saki... and they competed in all things... but none more fiercely than for the love of a woman...
O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.
Shen ´ s love was only for my master... and rather than see him fight Saki for her hand... she persuaded Yoshi to flee with me to America.
Mas aki jurou vingar-se.
But Saki vowed vengeance.
aki não perdeu tempo com palavras, e durante a luta... a minha jaula abriu-se.
Saki wasted no words, and during the struggle... my cage was broken.
Saltei para a cara de aki, trincando e cortando... mas ele atirou-me para o chão... e com um golpe da sua katana, cortou-me uma orelha.
I leapt to Saki ´ s face, biting and clawing... but he threw me to the floor... and took one swipe with his katana, slicing my ear.
O que é que aconteceu a esse Oruku aki?
Whatever happened to this Oruku Saki?
Sim, Oruku aki, sei quem tu és.
Yes, Oruku Saki, I know who you are.
A morte vem para todos, Oruku aki... mas algo pior vem para ti.
Death comes for us all, Oruku Saki... but something much worse comes for you.
Um Filme de Aki Kaurismäki
A Film by Aki Kaurismaki
Escrito, editado e realizado por AKI KAURISMAKI
Written, edited and directed by AKI KAURISMAKI
Vamos deixar o Aki primeiro.
We're gonna take Aki home first.
Isto do Aki não é nada.
Aki is so full of shit.
Acorde, Aki!
Aki. Wake up, Aki!
- Bom dia, Aki.
Morning, Aki. Morning.
Eu quero um Chup Nest Aki.
I'll have the cream of sum yung guy.
O que se está aki a passar?
What the hell's going on?
Production Manager AKI RA YAMAMOTO
Production Manager AKI RA YAMAMOTO
Eu sou a Dra. Aki Ross.
I am Dr. Aki Ross.
Aki, sabes que há elementos no Concelho Militar à espera de uma desculpa para nos fechar.
Aki, you know there are elements in the Council military just waiting for an excuse to shut us down.
Quero mostrar-te uma coisa, Aki.
I want to show you something, Aki.
As nossas ideias são impopulares, Aki.
Our ideas are unpopular, Aki.
Podes ter ganho algum tempo, Aki.
You may have bothered sometime, Aki.
- Ouve, Aki...
- Listen, Aki...
Eu só... não sei, Aki.
I just... don't know, Aki.
Aki...
Aki...
A Aki está a lutar com apenas o 6º e o 8º espiritos.
Aki is fighting with only the 6th and 8th spirits.
A Aki está a fugir-nos.
Aki is slipping away from us.
Aki, Onde estamos?
Aki, where are we?
Aki, consegues ouvir-me?
Aki, can you hear me?
Aki, eu não acho...
Aki, I don't think...
Aki e Dr. Sid preparem o quad troll.
Aki and Dr. Sid prep the quad troll.
Adeus, Aki.
Goodbye, Aki.
Ele ligaria ao peito da Aki juntando os 8 espiritos e então...
That would attach to Aki's chest plate together the eight spirits and then...
Aki?
Aki?
Aki, Gray, vocês estão bem?
Aki, Gray, are you alright?
Aki, Gray, ouvem-me?
Aki, Gray, can you hear me?
Espero que saiba o que estás a fazer, Aki.
I hope you know what you are doing, Aki.
Deixa-me fazer isto, Aki.
Let me do this, Aki.
AKI.
IKEA.
Escrito, realizado e produzido por AKI KAURISMÄKI
Written, directed and produced b y AKI KAURISMÄKI
Cerca das 14 horas da tarde do dia 16, Aki Tanuma, a filha de 7 anos de um trabalhador residente em Taito Ward estava a brincar num canal perto do rio Sumida, quando desmaiou do choque.
Around 2PM on the 16th, Aki Tanuma, the seven year-old daughter of a work man living in the Taito Ward was playing in a canal near the Sumida River, when she fainted from shock.
No hospital, Aki deu entrada em críticas condições, mas agora, ela recuperou a consciência e está fora de perigo.
At the hospital, Aki was listed in critical condition, but now, she has regained consciousness and is out of danger.
O relatório do Laboratório de Biologia Marítima de Tóquio revelou que Aki foi picada por uma Medusa Vermelha venenosa.
A report from the Tokyo Marine Biology Lab revealed that Aki had been stung by a venomous Red Jellyfish.
Pergunto-me se o AKI está a contratar pessoal.
I wonder if Home Depot's hiring.
Trouxeste o Aki?
You brought Aki?
Eles transferem a mercadoria para a nossa nave e nós trazemos para aki.
- So what's the program?
o que se passa aki filipe o que se passa aqui como tas a ver vamos fechar o patrao fugiu com a caixa e nao pagou a ninguem e a orquesta tambem se vao embora o pianista partiu para milao e nao se sabe quando volta
Know what it's like to be black? What's going on? What's going on?