Translate.vc / португальский → английский / Aloha
Aloha перевод на английский
463 параллельный перевод
Aloha!
Aloha!
Aloha...
Aloha!
Aloha.
Aloha.
Aloha, Comandante.
Aloha, commander.
Papai, brindemos ao seu patrão.
Daddy, let's drink a toast to your boss. Aloha, Jack.
Aos gloriosos invernos havaianos.
To your glorious Hawaiian winters. Aloha, Jack.
- Não fique aí parado!
Aloha.
Se me dão licença, vou me refrescar antes do jantar. "Aloha".
I think I'll freshen up a little before dinner. Aloha. Yeah.
Sorrindo, diz "aloha"
♪ Smiles and says aloha ♪
"Aloha"
♪ Aloha ♪
Meu doce "aloha"
♪ Love's sweet aloha ♪
Aloha, Auf Wiedersehen!
Aloha. Auf wiedersehen.
Do doce Aloha
Of sweet aloha
Aloha, señores.
aloha, senors.
"A antiga Capela Matrimonial Havaiana Aloha".
" "The Old Hawaiian Aloha Wedding Chapel."
Um até logo? - Aloha?
Aloha?
- Aloha!
Aloha.
Aloha Passageiros do vôo 948 vindo de Los Angeles...
[Woman On P.A.] Aloha. Passengers arriving on Continental flight 928... from Los Angeles may proceed to baggage...
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Está lá?
Aloha.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
- Aloha.
- Aloha.
Aloha.
- Aloha.
Hoje temos festa na Aloha Street.
We're throwing down tonight on Aloha Street.
Aqui temos os nossos Tomahawks dirigindo-se velozmente para o Estado de Aloha.
Here we have our Tomahawks speeding their way to the sunny Aloha State.
- Aloha
- Aloha
Aloha ai pessoal na terra da radio Daqui fala Oedipus Rex na WKPP-Rex, com vocês, o levesinho DJ terrorista.
Aloha out there in radio land. This is Oedipus Rex on WKPP-Rex, comin'at ya, smooth-talking DJ terrorist.
- Aloha!
- GOLDAR : Aloha!
- Aloha o caralho, Divinci.
- Aloha my ass, Divinci.
Aloha, miss.
Aloha, miss.
Aloha, dude. benvindos a Insec...
Aloha, dude. Welcome to Insec- - [Groans]
Pois então, "aloha"!
- Well, say "aloha" to it.
Aloha!
Aloha?
"Aloha".
Aloha.
O que é "comtraya"? É como "aloha"?
Now, now what is that, Com-traya, is that like Aloha?
Aloha!
aloha!
Aloha, o meu cu.
aloha, my ass.
Que posso servir-lhe? Aloha!
- What can I get you?
Digam aloha, crianças.
Say aloha, kids.
Ligou para o Clube de Fãs do Jack Lord.
Aloha. You've reached the Jack Lord Fan Club.
Aloha para ti também!
Aloha to you too!
No Hawaii, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
In Hawaii, don't you use "Aloha" for hello and goodbye?
Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
If you're on the phone with someone who won't stop talking and you say "aloha," don't they start again?
"Aloha, aloha."
"Aloha, aloha."
# Aloha, Moe #
# Aloha, Moe #
Que quer dizer "adeus" e "olá".
Aloha, which means goodbye and hello.
"Aloha!"
- Aloha.
Seja bem-vindo de volta do exército. "Aloha!" Muitos parabéns!
Aloha, Mrs. manaka, and happy birthday.
É a minha melhor camisa havaiana.
- That's my best aloha shirt.
Aloha!
Aloha.
- "Aloha", Janet.
- Aloha, Janet.