Translate.vc / португальский → английский / Anya
Anya перевод на английский
677 параллельный перевод
Pode chamar-me Anya.
You may call me Anya.
Obrigado, Anya.
Thank you, Anya.
- Anya...?
- Anya... - Smith.
Ánia, onde foi?
Anya, where?
Ánia...
Anya...
Onde estás ferida, Ánia?
What are you staring at, Anya?
Ánia, näo me abandones!
Anya, don't leave me!
Näo me abandones, Ánia!
Don't leave me, Anya!
No nosso ramo, Anya, as pessoas podem ser mortas.
In our business, Anya, people get killed.
Au revoir, Anya.
Au revoir, Anya.
- Ele tem a Anya ali.
- He has Anya on there.
- Onde está a Anya?
- Where's Anya?
É da Anya a minha amiga correspondente.
It's from my pen pal, Anya.
Anna.
Anya.
Menina Anya, está na hora de te fazeres à vida.
Little Miss Anya, it's time to take your place in life.
"Sê grata, Anya."
"Be grateful, Anya."
Será "Anya a orfã" para sempre.
I'll be "Anya the orphan" for ever.
Chamo-me Anya.
My name is Anya.
- É Anya.
- It's Anya.
- Anya.
- Anya.
Anya, é?
Anya, was it?
Princesinha, cuidado! O Rasputin acordou
Little Anya beware, Rasputin's awake
Do svidaniya, Sua Alteza,
Do svidaniya, Anya, Your Grace
Olha, Anya, eu só quero ajudar, certo?
Look, Anya, I'm just trying to help, all right?
- Sabes?
- Got it, Anya?
Anya, o teu sonho é real
Anya, you're a dream come true
Anya, não lideras.
Anya, you don't lead.
- Anya, eu...
- Anya, I...
Anya, não!
Anya, no!
Anya, acorda!
Anya, wake up.
- Anya foi extraordinária!
- Anya was extraordinary!
Quer dizer que a Anya encontrou a sua família.
That means our Anya has found her family.
Anya, por favor.
Anya, please.
Tens de conhecer a Anya.
You have to meet Anya.
Anya?
Anya?
Anya, vejo-a chegando. "
Anya, I see it coming. "
Olha, magia é perigosa, Anya.
Look, magic is dangerous, Anya.
Anya disse que me trouxe aqui.
Your little schoolfriend, Anya, said that you're the one that brought me here.
A Anya presenciou uma Ascensão.
Anya witnessed an Ascension.
Anya, espera.
Anya, wait.
- Olá! Anya Demoníaca!
It's Demon Anya, punisher of evil males.
- Anya?
Anya, huh?
Ou é a Anya ou a minha bonequinha de bolso.
See, it's either Anya or the sock puppet of love for this boy.
Bem, se a Anya tentar matar-te, não digas que não avisei.
If Anya tries to get you killed, put me down for a big "I told you so".
Anya Rugova, tem um restaurante no lado Este, Sarajevo.
Anya Rugova, owns a restaurant on the East Side. Sarajevo.
- Anya Rugova?
- Anya Rugova?
Uma delas entra no táxi, presumo que a Anya Rugova.
One of them gets in the cab, my bet is on Rugova.
Ouvi a voz dele e olhei para a Anya.
I heard his voice and looked at Anya.
Anya!
Anya!
Anya.
Anya.
Quem é essa Anya?
Who's this Anya?