Bati перевод на английский

Bati na porta com toda a minha força.

I was banging on the door as hard as I could.

Bati duas vezes, mas ninguém me respondeu.

I knocked loud, twice, and no one came to the door.

Bati duas vezes, mas ninguém respondeu, então...

I had knocked loud twice, but no one answered so...

Bati com o peito do pé a treinar cestos.

I thrashed my instep playing hoops.

Eu não lhe bati.

Look, I didn't lay a hand on that guy.

Só bati na porta e ela abriu.

I just knocked on the door and it opened.

Bati com o meu carro numa vala.

I crashed my car into a ditch.

Praticamente, bati-lhe com a porta na cara.

I practically slammed the door in his face.

- Não bati assim tão de força.

- Oh, I didn't hit you that hard. Look.

Eu bati-lhe, coloquei-a no hospital.

Okay? I beat her down. I-I put her in the hospital.

E eu bati no Farnsworth com muito mais força.

And I hit Farnsworth much, much harder.

John, nunca bati numa mulher na minha vida.

I've never hit a woman in my life.

Descobri pelo professor do Daniel que ele tem faltado ás aulas, e quando perguntei-lhe, ele mentiu, foi ai que lhe bati.

I found out from Daniel's teacher he's been cutting class, and when I asked him about it, he lied, so I hit him.

Acho que bati com a minha cabeça.

Guess I just... banged my head.

Bati com a cabeça com muita força.

I hit my head really hard.

Bati com a cabeça, bem forte.

I hit my head, hit hard.

Não bati em nenhum repórter.

I didn't punch a reporter.

Corri lá fora, e bati a cabeça de um dos seguranças directamente no pára-brisas de um carro.

So I run outside, and I smash one of the bouncer's heads Right through the windshield of a parked car.

- Vamos lá bater... bati!

Hey, batter, batter, batter, batter, batter, batter, batter, swing!

As vezes que bati umas nesta cama.

The times I've jerked off in this bed.

Eu bati primeiro.

Look, I struck him first.

Eu ainda pensei nisso, mas depois bati com a cabeça e o sentimento passou.

I thought about it, then I hit Taco Bell and the feeling passed.

Bati-lhe novamente.

Hit him again.

Bati-lhe novamente.

Then I hit him again.

Quando lutámos, bati-lhe forte.

When we fought, I hit him hard.

Bati com a cabeça.

That's all.

Bati.

Knock.

- Bati numa miúda no liceu com eles.

In high school, I beat up a girl in these heels.

Bati em alguma coisa a caminho de cá.

I definitely hit something on the way over here.

Nunca bati com o carro.

I've never, uh... i've never crashed a car.

Bati nas pedras com o cu a 190 km / h

Hit the kerb with my arse at 120 mile an hour

Bati no lancil por dentro de frente, e acabei na relva.

Hit the kerb on the inside and took the front, ended up in the grass.

Nunca bati um 16 num buraco.

I never shot 16 on one hole before.

- Só bati a massa.

I just stirred the batter.

Não, já lhe bati com o lápis duas vezes.

No, I poked her with my pencil a couple of times.

Eu bati o ombro esquerdo.

Came out of my left shoulder, plates shattered.

- Não bati, não.

- No, I didn't.

Não bati.

I didn't.

Não foi por isso que bati.

That's not why I crashed.

- Como chegaste à Terra do Nunca? - Bati na esfera com o punhal.

- I hit the orb with my dagger.

Bati-lhe com tanta força que trouxe toda a tribo comigo.

I hit it so hard I brought the whole tribe with me.

Ainda bem que bati primeiro com os pés.

Thank God I hit it with my feet first.

Mas depois, quando bati no chão, estava cheio de dores.

But after, when I touched the ground, I had pain.

Não, não lhe bati.

No, I didn't hit her.

Eu não lhe bati.

I didn't hit her.

Eu não lhe bati, já te disse.

I didn't hit her, Hold you.

Eu bati a porta, mas tinhas a TV muito alta para me ouvires, por isso decidi entrar

I knocked on the door, but you had the TV on too loud to hear me, so I decided to let myself in.

Bati à porta da frente.

I knocked on the front door.

Defendi-me e ontem à noite, bati ao Dave!

I stood up for myself, and last night, I beat dave's ass!

Eu bati.

- I'm sorry.

Eu já bati nela.

Yeah. I've hit mom before.