Beeping перевод на английский

Muito melhor. "... and the rockets` red glare "

A lot better. ( beeping )... and the rockets red glare

Pronto, Mexam-se!

( beeping ) ( loud rumble ) All right, move it!

- Hey, malta,

- ( beeping ) - Hey, guys,

Os rebeldes estão quase a ser derrotados.

- ( beeping ) - Wilkes : The rebellion is near defeat.

Mão esquerda, senhor.

Left hand, sir. ( computer beeping ) Computer :

- Não, ela não disse mas posso enviar-lhe uma mensagem.

- No, she didn't say... -... but you could try beeping her.

A tua bolsa está a tocar.

Your purse is beeping.

Está a buzinar para mim?

- You're beeping me? - Mm-hmm.

A minha mãe está a passar-se.

Moms is beeping'.

- Meu Deus! - Vai explodir!

( ALARM BEEPING ) Oh, my God!

Mesmo a tempo.

( WATCH ALARM BEEPING ) Right on schedule.

Caro público, o meu último número...

( BEEPING ) Ladies and gentlemen, for my final demonstration...

Estou atrasado.

( BEEPING ) I'm late for an appointment.

ALVO LOCALIZADO ROTA ALTERNATIVA

[Beeping]

- A Mónica vai ouvir o voicemail do Richard.

- Monica's beeping into Richard's machine.

10, 9, 8, 7...

( Quinn ) Ten, nine, eight, seven... [electronic beeping]

Os seus sistemas ficaram tão chocados com a experiência do sonho que se mantiveram fechados neste estado vegetativo.

[Monitor beeping] ( Olivia ) Their systems were so shocked by the dream experience that they remain locked in this vegetative state.

Ter que me desviar desses carrinhos sempre a apitar, só porque gente que é perfeitamente capaz de ir a pé até o avião, anda à boleia.

Always having to step aside for those beeping carts... because someone who's perfectly capable of walking to the plane is getting a free ride.

Ela tem uma coisa de "bips"...

She has a... a beeping thing.

O seu navio estava nas nossas águas. Bem-vindo

- [Alarm Beeping ] - [ Young Sydney] Your ship was spying in our waters.

Quero ver como pareceria ela.

- I want to see what she would look like. - [Pager Beeping]

Está a tocar desde as 3h30 de hoje.

It's been beeping since 3 : 30 this morning.

Devo assinar o meu nome original?

[Beeping] So, uh, um, should I sign my original name?

S.O.S. Avalanche.

- S.0.S. - [Beeping] Avalanche.

TELÉGRAFO

[Beeping]

Com monitor cardíaco.

With a heart monitor beeping.

Kitty qual dos três tipos de orgasmo costuma ter mais?

[Phone Beeping ] - Okay. I got these tags - - [ Phone Ringing]

E creio que é seguro dizer... que esta é a pior equipe da história da televisão.

I'm gonna gouge your eyes out! [Beeping]

Acesso simultâneo - Terminal 14

[Beeping]

Banco de Dover Town Acesso Aceite Informação da conta bancária :

[Beeping]

Programação do míssil Até daqui a uma hora.

- [Whirring, Beeping ] - [ Keys Clacking]

A aceder A conectar-se

[Beeping]

Vamos ver isso.

I can't believe you'd think I'd lie to you. ( whirring, beeping )

O que achas dele, Comediante da Internet?

- What do you think of him, Internet Comic? - [Beeping]

O que é que esta coisa faz?

( BEEPING ) What does this thing do?

Deve estar bloqueado na abertura de alguma forma.

( MACHINE BEEPING ) It must be stuck open somehow.

Estava a apitar.

- lt was beeping a second ago.

Romulanos de um lado, a Frota Estelar do outro. Alarmes soando por toda parte.

Romulans on one side, Starfleet on the other- - alarms beeping everywhere.

É o meu joelho de latão.

- [Beeping] - That's my brass knee.

Essa é novidade.

- [Beeping] - That one's news to me.

Falha sináptica!

( Alarm beeping ) Synaptic failure.

REESTRUTURAÇÃO DO ADN COMPLETA

( BEEPING CONTINUES )

É o meu jantar.

[MICROWAVE BEEPING] Um, that's my dinner.

Outra vez.

Again. - One more time, sharper. - [Computer Beeping]

Jacob,

- [Monitor Beeping] - Jacob.

Venha para as rochas!

Don't let it... [beeping ] [ Laurie whines] Get to the rocks!

ADN INCOMPATÍVEL

[Alarm Beeping]

Caramba.

- [Beeping Stops]

Ligação estabelecida Míssil Online

[Beeping]

McBain à base.

- [Alarm Beeping]

Não percebo.

- [Beeping ] - [ Groans] I don't get it.