Translate.vc / португальский → английский / Betty
Betty перевод на английский
4,004 параллельный перевод
Sim, é uma coisa muito cínica para dizer da Bettyy.
Yes, I think that's a rather cynical thing to say about Betty.
A Bettyy ficou radiante.
Betty was excited.
Como é que conseguiu o concerto, Betty?
How'd you get the gig, Betty?
- Mostre-nos as cuecas, Betty.
- Show us your panties, Betty.
A Betty White acabou de te chamar maluco?
Did Betty White just call you crazy?
- Ele acabou de te chamar Betty White?
- Did he just call you Betty White?
- Betty White?
- Betty White?
Então, Betty!
So Betty!
- Betty não saltar para fora a qualquer um.
Betty's not jumping on anyone.
Betty, eu não quero seduzir.
Betty, aren't you leading him on?
- Betty, eu nunca...
Betty, I never...
Betty?
Betty?
Betty.
Betty.
Betty, Betty, Betty.
Betty, Betty, Betty. Whoa...
Onde está Betty?
Where's Betty?
Betty, você tem que ir.
Betty, you need to go.
Betty, ir mais longe, vai doer.
Betty, walk away he'll hurt you.
Esconder atrás de Betty Grable.
Betty Grable, eat your heart out.
Betty!
Betty!
Betty, espere!
Betty, wait!
- Betty...
Betty...
Pode parar, Betty.
You can stop, Betty.
Certo, uma dica sobre a Betty e a Veronica...
Right, one tip about Betty and Veronica...
És uma intrometida, e eu não gosto de intrometidas.
You are a busy Betty, and I don't like busy betties.
Ele disse que és uma intrometida.
He says you're a busy Betty.
A Betty e a Veronica iam organizar uma corrida de caridade e...
Well, Betty and Veronica were hosting a charity drive, - and...
Um, Black Betty, dois, Cracker Boone, ambos assassinos de recompensas de topo.
One, Black Betty, two, Cracker Boone - both top bounty killers.
Black Betty e Cracker Boone.
Black Betty and Cracker Boone.
Gandhi, Martin Luther King, a Sra. Betty Hilliard, professora no meu 5.º ano, o meu anjo e exemplo a seguir, mas não almejo a tanto.
You know, Gandhi, Martin Luther King, Mrs. Betty Hilliard, fifth grade, my own personal angel and role model, but, uh, I'm not aiming that high.
Infelizmente, "estava só a segurar" não funciona com a Betty, a Segurança.
Unfortunately, "I'm just holding it" Unfortunately, "I'm just holding it" doesn't work on Betty the bouncer.
A Betty está boa?
Betty good?
Betty? Sim?
Betty?
E a Betty anda outra vez a fazer fitas.
And Betty's been acting up again.
A Betty morreu.
Betty's dead.
Betty, como médica, como é que matarias uma pessoa?
Betty, as a doctor, how would you kill somebody?
Bom, não foi a noite do Sr. Chase, mas, Betty, estás incrível.
Well, it wasn't Mr. Chase's night, but, Betty, you look fantastic.
Talvez não saiba, mas esta senhora é a Betty Francis.
You may not be aware, but this is Betty Francis.
Betty, mas que raio?
- Betty, what the hell?
Já chega, Betty.
All right, Betty.
Betty Drake!
Betty Drake.
Isso, Betty Drake.
Yeah, Betty Drake.
Devia rezar também. Obrigado, Betty.
Yeah, but you should pray too.
Estão todos aos pares.
Everyone doubles up, Betty.
Betty Drake, o que vamos fazer contigo?
Betty Drake. What are we going to do with you?
Vi a Betty Boop a fazer isto. É bastante sensual.
I saw Betty Boop do that.
Estiveste numa discoteca?
doesn't work on Betty the bouncer. You were at a club.
O nome dela é Betty.
Oh. So, her name is Betty.
Dra. Betty Rogers.
Initial examination.
Na presença da Detective Angie Flynn.
Dr. Betty Rogers.
A Betty apanhou uma multa.
Betty got a ticket.
Vou fazer isso.
Thanks, Betty ;