Bjorn перевод на английский

Calorífero, Tio Bjorn.

They call'em poppers. Toppers, Uncle Bjorn.

- O Bjorn trouxe-o de um ataque.

- Bjorn brought him here from a raid.

Tens medo, Bjorn?

Are you afraid, Bjorn?

Na guitarra Bjorn Lynder. Na bateria, Jan Karlson. Na viola-baixo, Goren Lagerberg.

On guitar, Björn Linder... on drums, Jan Carlsson... and on bass, Göran Lagerberg.

- Ele pode ficar com o lugar do Bjorn.

- He could have Bjorn's place.

- Bjorn não virá.

- Bjorn's not coming.

- O que houve com Bjorn?

- What's the matter with Bjorn?

Não contei ao Bjorn. - Vá lá, o que é?

Doug, if our campaign manager bites the dust, that hurts us.

Vou ligar ao Bjorn para me fazer Shiatsu de novo.

I am calling Bjorn to getting...

Ok, Bjorn e quantas vezes eu vou ter que te dizer :

Okay, Bjorn, and how many times do I have to tell you :

Lembras-te quando éramos crianças e eu parti a tua clavícula?

Sabrina? Bjorn?

Disse-nos que tinha a patente deste produto, quando de facto, a ideia do Rabo do Metro pertence a um tal Sr. Bjorn Stevenson.

You told us you had a patent on this product. when in fact. the idea of the Subway Tush belongs to a Mr. Bjorn Stevenson.

Roubaste isto ao Bjorn?

You stole this from Bjorn?

Preciso saber : Este pólo faz-me parecer o Björn Borg?

And I need to know, does this shirt make me look a bit kind of Bjorn Borg?

Vamos Bjorn e Bjorn

Come on, Bjorn and Bjorn.

Tu conheces o Björn?

Do you know Bjorn?

Alguma vez vamos ser tão felizes como o casal "Baby Bjorn"?

Hey. Think we'll ever be as happy as Baby Björn couple is?

Fiz aquela publicidade à famosa cerveja à moda antiga do Dr. Bjorns a algum tempo atrás, se calhar já viste, de qualquer forma, entre isso e o desemprego, tenho-me desenrrascado, bla, bla, bla...

I did that regional soda ad a while Back, Doctor Bjorn's Famous Old-Fashioned Root Beer. maybe you saw it?

O meu mantimento anual de cerveja Dr. Bjorns gratuito!

My free one year supply of Doctor Bjorn's.

Bjorn Borg está sumida.

Bjorn borg is missing! No.

Este é o Bjorn, o meu amante Norueguês.

This is Bjorn, my Norwegian lover.

Não é um rapaz chamado Bjorn?

- That's Kate. - That's not a boy named, Bjorn?

Bjorn!

Bjorn!

Todos vimos o corpo de Bjorn.

We all saw Bjorn's body.

Agarrem nos machados e apontem ao meio.

Bjorn. Tag archers and run against their midst.

Que tal "A Identidade Bjorn"?

What about "The Bjorn ldentity"?

Claro, pai. Porque não me levas num carrinho de bebé?

Sure, Dad, why don't you carry me in a Baby-Bjorn?

O Bjorn está cá hoje?

Is Bjorn here today?

A melhor exportação deles depois do Bjorn Borg.

The country's greatest export since Bjorn Borg.

Tom, sabes que nunca deixaria o Bjorn. Disse-te isso desde o início.

[door closes]

Björn Borg... sim.

Bjrn Borg... yes.

O meu nome é Bjorn.

My name is Bjorn.

- Bjorn?

I've got a girlfriend.

Chamo-me Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.

My name is Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.

Hlynur Bjõrn.

Hlynur Bjõrn.

- Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?

Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?

Tradução... Shark _ Divx

Text Fix Ripp Björn

- Pensei que o nome dele era Bjørn.

- I thought his name was Bjørn.

- O que está depois é que é o Bjørn.

- The one before that was Bjørn.

Depois dele era o Bjørn.

Before him was Bjørn. Or was that Are?

Tradução por Central-Subtitles Team

Text Fix O Ripp Björn

Björn Borg, Mark Spitz.

No. Björn Borg, Mark Spitz.

Uma Björn.

It's a Björn.

- Björn?

- A Björn?

- Björn.

- Björn.

Porque é que comeu o Björn Borg?

Why did you eat Björn Borg?

Vai buscar o bebé Björn.

Get the BabyBjörn.

Quem ele pensa que é, a andar ali como o Björn Borg, Com aquelas sapatilhas de palhaço?

Who's he think he is, standing there like Björn Borg, in all that silly tennis get-up?

Estava a imaginar o Sheldon a usar um marsúpio.

I had this visual of Sheldon wearing a Baby Björn.

Bjørn!

Bjørn!

Bjørn...

Bjørn...