Butch перевод на английский

Butch.

Butch?

Butch.

Butch.

Butch!

Butch.

Até logo, Butch.

( Murdock ) See you, Butch.

Relaxa, macho!

Chill out, Butch!

- Isso é um paradoxo, matulão.

That's a contradiction in terms, butch.

Recebe os 60 mil quando desaparecermos, paspalho.

You get the $ 60,000 when we shove off, butch.

É melhor falares com o Switek e o Zito, garanhão.

You'd better see Switek and Zito, butch.

Garanhão?

Butch?

Mas pelo menos as balas deles darão conta do serviço.

But far less likely to butch the job.

- Estás bem, Butch?

- You OK, Butch?

Cuidado, Butch, sim?

Watch your ass, Butch, OK?

Butch, eu quero que você saiba...

hi, whizzer. i hope you don't mind... that i'm helping your mother get settled.

Tu e eu, somos como o Butch e o Sundance.

You and me, it's like Butch and Sundance.

Butch e Sundance?

Butch and Sundance?

Butch "Muito fixe" Vargas.

Butch "Too Cool" Vargas.

Creio que também não viste o fim do "Dois Homens e um Destino".

I take it you didn't see the end of "butch cassidy" either.

Já agora. Como terminou o "Dois Homens e Um Destino"?

By the way, how did "butch cassidy" end?

Que pena, Butch.

Too bad, Butch. Too bad.

Muito bonita, mas pouco apropriada.

Very nice, but hardly your butch camping gear.

Não quero que pensem que mudei de sexo.

( AUSTRALIAN ACCENT ) Don't think that I'm not dead butch.

Exactamente... grande, barbudo, carniceiro Oscar, o terror das senhoras.

Exactly... big, bearded, bonking, butch Oscar, the terror of the ladies.

Os rapazes bebem malte, dirigem carros envenenados e usam gel no cabelo.

All the guys still drink malts, drive hot rods and wear butch wax in their hair.

- E que tal "Vigo, o Carniceiro?"

- What about "Vigo the Butch"?

Sugiro que vistas algo menos feminino.

I suggest you slip into something a little more butch.

- Butch Cassidy and the...

- Butch Cassidy and the...

As categorias são Gay Macho, de um até 17.

Now, the categories are... butch queen, 1 through 17.

Primeira vez em travesti num baile.

Butch! First time in drag at a ball...

, Butch.

- Hey, Butch.

oi! , Butch!

Hey, Butch!

Escuta, Mike Butch...

BUTCH - MITCH.

Corte à escovinha de raspao?

Butch on wheels?

Calma, a feiticeira do amor está aqui.

Relax, butch. The love doctor is here.

Butch e Sundance :

Butch and Sundance :

Cruzes!

Very butch!

é muito machão, quem o vê na rua não dá por nada.

He's a butch John. Meet him on the street, you'd never snap.

estava no meio de uma decisão entre dois dos meus maiores clientes... e tive de sair, porque o Butch Cassidy e o Sundance Kid... queriam dar uma golpada.

There I was in the middle of an arbitration between two of my biggest clients... and I get pulled out because Butch Cassidy and the Sundance Kid here... want to pull a fast one.

Machona.

Butch.

Esta diferencia entre butch e femme.

This Butch / femme thing.

No nosso mundo, a butch gosta de dar prazer, não recebê-lo

In our world butches like to give pleasure, not to take it.

- Embrulhaste-o tu? - Claro que sim.

- You wrap this yourself, Butch?

- Obrigado.

- Thanks, Butch.

- Butch? !

Butch?

Bem, a minha mãe está aqui.

butch, i really want you to know... how proud we are of what you did in that farmhouse.

Deus, sinto-me tão machão.

God, I feel so butch.

Lá se vai a minha imagem de destruidor.

So much for the butch image!

Oh, Oscar o carniceiro.

Oh, butch Oscar.

Gay Macho.

Butch queen!

Macho!

Butch queen.

Parece funcionar em ambos os níveis.

Primitive Melmacian hunting machine. Pretty butch, huh?

Butch?

Butch?