Translate.vc / португальский → английский / Butchie
Butchie перевод на английский
42 параллельный перевод
Com uma dedicatória de Butchie para Judie.
with a dedication from Butchy to Judy.
Eu e tu devemos estar a viver bem, Butchie.
You and me must be living right, Butchie-boy.
Butchie e eu levaremos estes dois.
Butchie and me'II take these two.
Dei-lhe autorização, Butchie.
He cleared it with me, Butchie.
Então, compra a merda ao Butchie?
So, his shit comin'from Butchie, then?
- O mentiroso do Butchie.
- Lyin'Butchie.
Até logo, Butchie.
Later, Butchie.
Butchie, algo não bate certo.
Butchie, something just ain't feel right.
- Butchie, fala com este parvo.
- Butchie, talk to this fool.
Sim, eu sei, mas deve acreditar em mim. Butchie, cala-te.
There's not much time, come on.
E se assim é, aonde fica?
- Butchie, hush up.
Tudo bem, Butchie, ela está comigo.
It's all right, Butchie, she's with me.
- Para o Butchie.
- Butchie.
Então, o teu homem marcou uma reunião no bar do Butchie.
Your man then set up a meet at Butchie's bar.
- Tenho de fazer isto. Estou a dizer que não tens de pagar.
Come on now, Butchie, I got to do this, yo.
- Olá, Butchie. Fui preso.
- Yo, Butchie. I'm locked up, yo.
Foi o Butchie que nos mandou.
Butchie sent us.
Basta, Butchie.
No more, Butchie.
Obrigado, tio Butchie.
Thanks, Uncle Butchie.
Obrigado, tio Butchie.
SAMMY : Thanks, Uncle Butchie.
Estás a estragá-lo com mimos, sabias?
Hey, you spoil the kid, Butchie, you know that?
Tio Butchie?
- Uncle Butchie?
- O Joe sabe do Butchie?
- Joe know about Butchie?
É engraçado. Sinto que conheço o Butchie, mas não sei de onde.
Funny, feel like I should know Butchie, but I can't place him.
" Butchie.
" Butchie.
Precisas de saber que os cães do Marlo não deram descanso ao Butchie.
You need to know, Marlo dogs, they didn't let Butchie go easy.
Pergunta a ti mesmo. Porque é que o Joe havia de desistir do Butchie?
Ask yourself, dog, why would Joe give Butchie up?
Se o Joe tivesse entregue o Butchie, eu contava-te.
If Joe turned Butchie, I'd tell you.
Tens uma dose de 10 pronta?
Butchie, you got a 10-piece ready?
Butchie, quer ser um criminoso?
Butchie, you want to be a criminal?
Butchie, que raio se passa?
Butchie, what the hell's going on, huh?
Não, não, Butchie!
Butchie, no!
- O meu Butchie fez de Bill Clinton.
- My Butchie played Bill Clinton. - Oh!
Butchie!
Ooh, Butchie!
Butchie, não!
Butchie, no!
- Butchie.
- Whoa, Butchie.
Sombras, Butchie, sombras.
- Shadows, Butchie, shadows.
- Sabes disso, não é, Butchie?
- You know that, right, Butchie?
- Butchie Peraino.
- Butchie Peraino.
Falar com Butchie Peraino sobre o meu cache na continuação.
I spoke to Butchie Peraino about my salary for the sequel.
A árvore passou por coisas piores.
Hey, Butchie, shut up.