Translate.vc / португальский → английский / Calderon
Calderon перевод на английский
215 параллельный перевод
Apresento-lhe a minha prima, Cristina Calderon.
My cousin, christina calderon.
- De todo o rancho Calderon.
- on the whole Rancho calderon.
A droga do Senhor Calderon ele decepou minha mãe e meus irmãos.
The drug lord, Calderon he butchered my mother and my brothers.
Calderon, e se encontra me ele vai usar-me para parar o meu pai a partir de atestando.
And if Calderon finds me he'll use me to stop my father from testifying.
Calderon tenha comprado antes de polícias.
Calderon has bought policemen before.
O processo contra a droga lorde Falco Calderon foi adiada mais uma vez.
The case against drug lord Falco Calderon has been delayed yet again.
Calderon tem um parente de Aguilar.
Calderon has a relative of Aguilar's.
Tenho de encontrar Calderon.
I must find Calderon.
Calderon!
Calderon!
Esse é um fato fixe, mano. -
You'll find Trachmann and Calderon at the end of the street.
Os agentes Schiff e Calderon.
These are agents Schiff and Calderon.
- E eu o Calderon.
- And I'm Calderon.
Martin Van Buren, oitavo Presidente dos EUA
- Mr. President, sir. The ambassador to Spain, Señor Calderon. Martin Van Buren, 8th President of the United States
- Sr. Calderon, embaixador de Espanha.
- Señor Calderon. - Yes, all right. Not now.
Sua Majestade, a Rainha Isabel II de Espanha, e o seu embaixador, o senhor Calderon, agiram plenamente convictos
Her Catholic Majesty, Isabella of Spain, and her trusted minister, Señor Calderon, have all proceeded with the utmost faith
Senhor, como qualquer americano lhe poderá dizer, é a independência dos tribunais que preserva a nossa liberdade.
Señor Calderon, as any true American will tell you, it's the independence of our courts that keeps us free.
Apresento-lhe o senhor Calderon, embaixador de Espanha.
Please. I'd like you to meet Señor Calderon, ambassador from Spain.
Sabe, senhor Calderon, um número crescente de pessoas desta zona do país entendem que o Sul não está apenas numa posição geograficamente inferior.
You see, Señor Calderon, there's a growing number of people in this part of the country that regard us in the South as not only geographically beneath them.
Pergunte a si próprio isto, senhor Calderon : Que tribunal quer ser responsável pela faísca que provoca o incêndio?
Ask yourself, Señor Calderon, what court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?
Alguma vez prescreveu injecções de doritriptan à Emily?
Dr Calderon, did you ever prescribe doritriptan injections to Emily?
- Ele chama-se Calderon.
- His name is Calderon.
O Dr. Calderon que diz ser médico dela...
This Dr Calderon you say is her physician.
Sim, mas não ultrapassa o Dr. Calderon.
Yeah, but it's not beyond Dr Calderon.
Alguém falou com o Dr. Calderon sobre isto?
Has anyone spoken to Dr Calderon about this?
Dr. Calderon?
Dr Calderon?
Dr. Calderon!
Dr Calderon!
- Estou a seguir o Dr. Calderon.
- I'm following Dr Calderon.
E se o Calderon estiver a pensar cá voltar?
What if this guy Calderon is thinking about coming back?
Mas este relatório indica que o tratamento do Dr. Calderon trouxe melhorias.
But I have it in this report that Dr Calderon's treatment has resulted in a turnaround.
A injecção que o Dr. Calderon lhe deu está a deixá-la pior.
The injection that Dr Calderon gave her is actually making her worse.
Um Dr. Calderon?
A Dr Calderon?
Não há provas de alguém na Prangen conhecer o trabalho do Calderon.
There's no evidence that anyone else at Prangen knew of Calderon's work.
Calderon...
Calderon- -
Você é daqui, Srta. Calderon?
Are you from around here, Miss Calderon?
Nlkki Calderon está limpa, mas há uma ocorrência com o namorado.
There's nothing on Nikki. But her boyfriend's been popped. Frat prank.
O sobrenome dela é Calderon.
Her last name is Calderon.
Descobriu alguma coisa sobre Nlkki Calderon?
Have you dug up anything on Nikki Calderon?
Havla uma lista antiga com o nome dela em Medford Lakes.
A listing for Calderon in Medford Lakes.
Tristán Calderón.
Tristan Calderon.
Que disse ao Calderón do Ezequiel?
What did you tell Calderon about Ezequiel?
Quem capturar o Ezequiel entrega-o ao Calderón e não conta a ninguém.
Whoever captures Ezequiel, turns him over to Calderon and keeps it a secret.
Não quer avisar o Calderón?
You don't want us to tell Calderon?
Se não avisa o Calderón, pode ser muito perigoso.
It could be really dangerous if you don't ring Calderon.
Chama-se Angela, mas chamei-lhe Sra. Calderon.
Her name's angela. But I called her Mrs CaIderon then.
Foram muito simpáticos comigo, mas principalmente a Sra. Calderon.
They were all really nice to me, but particularly Mrs CaIderon.
Você vê, Calderon? Faz pagar para anunciar.
You see, Calderon?
Calderon?
Calderon?
Costa Leste droga lorde Reuben Calderon atordoados, o tribunal com uma hora de duração de três confissão de actividade criminosa namoro com o início dos anos 80.
Better test it on me first.
- - Tudo bem! -
Following incriminating testimony from DEA Agent Peter Aguilar East Coast drug lord Reuben Calderon stunned the court with a three-hour-long confession of criminal activity dating to the early 80s.
FARMACÊUTICOS PRANGEN - Dr. Calderon?
- Dr Calderon?
O pessoal do Calderón telefonou duas vezes.
Calderon's people rang twice.