Translate.vc / португальский → английский / Cheerio
Cheerio перевод на английский
287 параллельный перевод
Até depois!
Cheerio.
Não vá o Diabo tecê-las, é melhor despedirmo-nos : adeus e boa sorte.
Just in case, cheerio and so long!
Viva!
Cheerio!
- Não abuses do açúcar.
- Cheerio, Marjorie. - Steady on with that sugar.
Alegra-te, mãezinha.
Cheerio Mother.
Adeusinho.
Cheerio.
" Olá taberneiro.
Cheerio, tavern keeper.
Muito bem, vou me apressar.
Okay, I'll be off. Cheerio!
Saúde.
Cheerio.
- Adeusinho.
- Cheerio.
Adeuzinho.
Cheerio.
- Adeus,
- Cheerio,
À saúde.
Cheerio.
Adeus, Eliza.
Cheerio, Eliza.
- Adeus.
- Aye, cheerio.
- Adeusinho.
- Cheerio!
- Fica bem, Troy.
Cheerio, Troy.
Adeus.
Cheerio.
Eu vou para o Alaska, meu rapaz Adeus.
I'm off to Alaska, me boy. Cheerio.
- Viva rapazes!
- Cheerio, lads!
- Adeusinho, Mrs. Crump.
You know... cheerio! Hey, excuse me! Cooey!
- Está bem, adeusinho.
Okay. cheerio.
- Tudo. Pensei vir despedir-me e ver como está o William.
Thought I'd pop by and say cheerio, and see how William's doing.
- Até breve.
- Cheerio.
Até à próxima semana, adeusinho.
So, until next week, cheerio.
Cheerio.
Cheerio.
Cheerio, por enquanto.
Cheerio for now.
- Adeuzinho.
- Cheerio.
Até logo.
Cheerio!
Adeus, querida.
Cheerio, dear.
Até mais!
Cheerio.
Que me faz postais de anos a partir de pacotes dos Cheerio.
Makes me birthday cards out of Cheerio packets, huh?
- À saúde.
- Cheerio.
Queria dizer-lhe adeuzinho.
I meant to say cheerio.
Cheerio!
Cheerio!
Saúde e essas tretas todas.
Cheerio and all that rot.
O cabrão até faz o hula-hoop dentro de um Cheerio.
Motherfucker's skinny enough to hula-hoop through a Cheerio.
- Ate à vista, senhor.
- Cheerio, sir.
- Bem, ate à vista, senhor.
- Well, cheerio, sir.
Adeus, meu bom homem.
Cheerio, my good man.
Adeus.
- Cheerio.
não demorem, voltem depressa quero vê-los outra vez recordem esta canção e voltem depressa vão e voltem depressa voltem com os bolsos cheios carteiras recheadas, não queremos lixarada façam o trabalho depressa e tragam carteiras cheias enriqueçam esta tarde e voltem depressa
"I love you, that's why I Say,'Cheerio,'not'Goodbye' " Don't be gone long Be back soon " Give me one long, last look, bless you
como gosto de vocês digo adeusinho e não adeus não demorem, voltem depressa quero vê-los outra vez recordem esta canção e voltem depressa e quando estivermos longe ouviremos a canção adeusinho, até mais ver, não nos vamos demorar
"Cheerio, but be back soon I dunno, somehow I'll miss you " I love you that's why I Say,'Cheerio,'not'Goodbye' " Don't be gone long, be back soon Give me one long last look, bless you
- Até depois.
Cheerio. - Cheerio.
Oi?
Cheerio.
- Saúde.
Well, cheerio!
- Saúde, Basil.
- Cheerio, Basil.
Adeusinho!
cheerio!
Adeus, Tom.
Cheerio, Tom.
Adeusinho!
Cheerio!
Foi um prazer.
Cheerio!