Chú перевод на английский
415 параллельный перевод
Não há uma mãe em Eh-Chu... que ame bastante a sua pequenita para me deixar desenfaixar os pés dela?
is there not one mother in Peh-Chu that loves her little girl enough to let me unbind her feet?
E direi ao'hsien chang'que em eh-Chu, todos os dedos dos pés se conseguem mexer... e todos sabem ler.
And I'll tell the Hsien Chang that in Peh-Chu, all the toes can wiggle... and everyone can read.
Siga o'hsien chang', Encontramo-nos no'eh-Chu'.
Follow the Hsien Chang. I'll see you in Peh-Chu.
Eles ficarão contentes por ver o último de nós em'eh-Chu', graças a esta jovem mulher.
They will be glad to see the last of us at Peh-Chu, thanks to this young woman.
Eles terão que nos aturar um pouco mais em'eh-Chu'.
They will have to put up with us a little longer at Peh-Chu.
Não há espaço em'eh-Chu'.
There is no room in Peh-Chu.
Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side - in a preheated grill at 400 degrees.
# # Tu és a minha carinha chu-chi
# # You're my little chu-chi face
# # Minha kootchi, kootchi, pequena chu-chi wootchi carinha
# # My kootchi, kootchi, wootchi little chu-chi face
# # O teu chu-wootchi narizinho e os teus chu-chi olhinhos
# # Your chu-chi, wootchi nose, your chu-chi, wootchi eyes
# # És a minha chu-chi carinha
# # You're my little chu-chi face
# # Juntos, formamos um chi, wootchi, ootchi, kootchi par.
# # Together we're a chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi pair
# # Eu só sei que não te mereço. # # És a minha chu-chi carinha
# # I only know I don't deserve you Ha, ha, ha! # # You're my little chu-chi face
# # Juntos somos um chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
# # Together we're a chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
- # # Chu-Chi - # # Wootchi
- # # Chu-chi - # # Wootchi
# # Chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
# # Chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
Devido a uma possível infecção, o Hollywood Grill da Arlene Chu passa a área proibida.
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
Eu pus o Chavez a lutar com o Chu Chu Montoya e no primeiro assalto, o meu rapaz leva uma cabeçada no olho e começa a escorrer sangue :
I had Chavez in against Chu Chu Montoya. In the first round, my boy gets butted over the eye. Blood starts coming down.
Bem, é difícil conformar-se com a vida de civil... depois de fazer tourné com a companhia de Chu Chin Chow.
Well, she found it hard to settle down to civilian life... after being in the touring company of Chu Chin Chow.
Falaremos mais depois, Yen Chu-hung.
We will talk further-Yen Chu-hung.
O Chien Chen está num armazém em Chu Tin Wan.
Chien Chen is in the warehouse in Chu Tin Wan.
Oh, chu chu chu.
( BABY WAILS ) Oh, chu chu chu.
Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."
You had "hong ching chu" and I had "kow dung woo fong."
Chu, faz 10 anos que não nos vemos.
Chu, it's been ten years since we last met.
- Chu, vai para o inferno!
- Chu, go to hell!
Mestre, o assassino trouxe os Gangs do Tigre e do Dragão e assassinou a familia toda do Chiu.
Master, Stubborn brought the Dragon and Tiger gangs and murdered Chu's entire family.
- Eu sou Chu.
- I am Chu.
Ele e os seus ladrões já mataram mais de 50 pessoas.
He and his thugs have murdered over 50 of Chu's and Yeung's men.
Trazemos connosco o famoso lutador Sing Chu.
We've brought along the famous fighter Sing Chu.
"Mestre Chu, você é magnifico".
Master Chu, you are great!
Mestre Chu, aprendeu-o?
Master Chu, do you get it?
Os Chineses nessa altura, referiam-se ao Nepal como Cheng Chu, enquanto os Indianos, chamavam-lhe Nepal.
The Chinese then referred to Nepal as Cheng Chu, while the Indians called it Nepal.
Foi isso que o Wan Chu nos disse.
That's what Wan Chu told us.
Vão chegar dentro de 20 minutos para receberem instruções, Wan Chu.
They will be here for instructions in 20 minutes, Wan Chu.
Cuidado com a lealdade que tem para com ele.
WAN CHU : Be cautious with your loyalty to him.
Ele vendeu os Lung Chin.
WAN CHU : He has already sold out the Lung Chin.
Talvez o "chu-chu" número um, te ajude.
Perhaps "chu-chu" number one, helps you.
Mencionou "chu-chu".
It mentioned "chu-chu".
O Tio Chu e o Egg estão no autocarro.
uncle Chu and Egg are in Egg's bus, ready to get us out.
Ficas aqui com o Eddie e o Tio Chu.
You're stayin'here with Eddie and Uncle Chu.
Chu!
Chu.
Quer dizer, Comissário Chu.
I mean, Commissioner Chu.
O seu Dragão estará seguro, Sr. Chu.
Your dragon will be safe, Mr. Chu.
Sabe, se esta exposição resultar como eu espero, vai significar imensa boa-vontade entre os EUA e a China.
You know, Chu, if this exhibit succeeds the way I think it's going to, it's going to mean a lot of good will between the U.S. and China.
- Chu, não tenho resposta.
Chu, I don't have an answer.
Conseguimos colocar o Chu Tu atrás das grades, mas a operação foi muito cara.
We managed to put Chu Tu behind bars but the operation was a costly one.
Tens sorte em não estar na cadeia com o Chu.
You're lucky you're not in jail with Chu.
- Estás preocupado com o Chu?
- Are you worried about Chu?
Talvez tenha sido você a provocar,... você e a sua falta de controlo.
You're a show-off. So we won't forget you arrested Chu.
Já para não falar no caso Chu. Muito bem.
And the Chu case, well done!
Eu sei que o Chu quer vingança, mas não faça justiça com as próprias mãos.
I know Chu wants revenge, but don't take the law into your own hands.