Comprende перевод на английский

Compreende?

Comprende?

Madre Maria, não compreendem suas instruções.

Mother Maria, no comprende sus instrucionnes.

- No comprende.

- No comprende.

- Comprende?

- Comprende?

Compreendes, amigo?

Comprende, amigo?

Entendeste?

Comprende?

- Não "comprende" "freio".

- He doesn't understand "bracket".

Como "no comprende"?

What do you mean "no comprende"?

Não compreendo.

No. No comprende.

Agora que escuta isto, comprende o que eu lhe dizia quando dizia que não lhe entendo.

- Now that you've heard that, you understand what I'm saying to you when I say I don't understand him.

- Para o caso de não teres percebido, é a deixa para acabar contigo. Tudo pronto?

In case you don't comprende, that's the authority to waste your butt.

Este senhor não compreende, eh?

Este señor no comprende, ¿ eh?

Comprende?

Comprendez?

Diz ao teu chefe que se quiser a mercadoria dele tem de me trazer 10 mil dólares em dinheiro, frente a frente, entendido?

Now you tell your boss if he wants his merchandise back, he's gotta bring me $ 10,000 in cash, face-to-face. ¿ Comprende?

Caminho. "Estrada". Comprende?

'Road'includes road?

Comprende-me? - Por favor, dê-me isto.

'Please, give me that.

Compreendes?

Comprende?

Sem uma cédula podem levar-te, percebes?

Without a cédula they can grab you, comprende?

Ora, estamos na 105 com Decker.

¡ no comprendo! you comprende.

Demolir tudo, compreendes?

Grade level. Comprende?

Ou me deixa entrar, ou chamo os Serviços de Imigração. Percebeu?

You let me in right now, or I call the INS, comprende?

Sim, é muito sério, e não quero problemas. "Comprende"?

Yeah, I'm very serious, and I don't want any problems. Comprende?

- Não comprende.

you're missing the point.

Comprende?

Comprende?

Assim que o tivermos, só precisamos enganá-lo, para fazê-lo confessar que ele matou o meu pai, certo?

THERE WILL BE NO PLACE YOU CAN HIDE. COMPRENDE?

Comprende, Sr. Sickles?

UNDERSTAND, MR. SICKLES?

Uma aquisição da qual ambos podemos beneficiar se comprende o que digo.

AN ACQUISITION FROM WHICH WE BOTH MIGHT BENEFIT, IF YOU TAKE MY MEANING. IF YOU TAKE MY MEANING.

Jogo para ganhar, e os ganhadores fazem inimigos se comprende o que digo.

I PLAY TO WIN, AND WINNERS TEND TO MAKE ENEMIES, IF YOU TAKE MY MEANING.

Alf, o teu Deus... Barry! Barry... comprende que estás fora da sua jurisdição.

Well, I'm afraid if you don't help me become a minister in two weeks I'll be a lost, wandering soul for eternity.

Comprende, não é verdade?

You understand. You do understand, don't you?

Nenhuma, comprende?

None! You understand?

Bem, não desperdices a oportunidade, filho... porque se não começares a dar ouvidos aos teus professores e superiores... não haverá nota suficientemente baixa para ti nos Pan Pacific. "Comprende"?

Well, don't blow it, son... because if you don't start listening... to your teachers and superiors... there won't be a mark on the score card... low enough for you at the Pan Pacific. Comprende?

"Comprende?"

Comprende?

Compreendes?

¿ Comprende?

Jorge, não compreendo. Disse homens?

Jorge, no comprende.

Dos Estados Unidos da América, compreendes?

The United States of America, comprende?

Percebeu?

Comprende?

E quero vê-lo todo lá quando espreitar para dentro do saco da Sheronda.

And that is exactly what I expect to see... when I look inside Sheronda's Billingsley shopping bag. Comprende?

Comprende, mi amigo?

Comprende, mi amigo?

Capisce?

Comprende?

No comprende Inglês, cabrão?

Take these things off. No comprende English?

Sim, eu compreende.

Yeah, I comprende.

Comprende..

Saga...

Comprende!

Saga!

Partia-te todo aos bocados.

I'd take your whole fucking world apart without breaking a sweat. Comprende?

parde.se chochua sim, sim, comprende.

Barbes Rochechouart? That's it.

Com calma... "comprende"?

Hey, whoa, whoa, whoa! Slow and easy,?

Não estou a brincar, "compreende"?

- Hola. - I no fuck around, comprende?

Você não comprende.

But you will.

- Um orgasmo?

Comprende?

Com calma, minha senhora.

comprende?