Translate.vc / португальский → английский / Connie
Connie перевод на английский
1,979 параллельный перевод
É quase tanto quanto a Connie recebeu no divórcio.
That's almost as much as Connie got in the divorce.
- E já conheces a Connie, claro.
And you know Connie, of course. - Yes.
- A Nina, a Connie, o Brandon.
- Nina, Connie, Brandon.
É o procurador das acções da Connie.
He has a proxy for Connie's shares.
Não sei como dizer isto educadamente, mas conheço o Emery desde a faculdade... e a Connie era casada com ele, por amor de Deus.
I don't know how to keep this polite, but I've known Emery since college... and Connie was married to the man, for God's sake.
Connie?
Connie?
- Connie, as pessoas mudam.
- Connie, people change.
- Mas sabes quem ele é, Connie.
- But you know who he is, Connie.
Isso é tudo óptimo, Connie, mas e se a Comissão de Licenças votar contra o Brandon?
That's all well and good, Connie, but what happens... if the Licence Board votes against Brandon?
É uma golpada, Connie.
It's a coup, Connie.
Connie, por favor, está bem?
Connie, please, all right?
Diz-me só o que se passa, Connie.
Just tell me what's going on, Connie.
Connie!
Connie.
Isso é tudo sobre a Connie?
Is all that about Connie?
- Connie.
Connie.
A Connie vem ter connosco?
Connie coming to kick it with us?
Connie, compreendo que pedir que confies em mim é injusto, portanto, não te peço.
Connie, I realise asking you to trust me is unfair, so I won't.
O Brandon provou o quanto pode ser perigoso, Connie, e já tive a minha dose de funerais.
Brandon's proven how dangerous he can be, Connie, and I've had my fill of funerals.
Connie.
Connie.
Obrigado, Connie.
Thanks, Connie.
- Olá, Connie.
- Hi, Connie.
E quando vi como a Connie reagiu, eu...
The moment I saw how Connie reacted, I...
- Belo discurso, Connie.
- That was a pretty speech, Connie.
Escuta, Connie.
Listen to me, Connie.
- Connie, ele tem uma arma!
- Connie, he's got a gun!
Obrigada por partilhar a sua história, Connie.
Thank you for sharing, Connie.
Desculpa, mas de certa forma penso que estás melhor assim, Connie.
I'm sorry. But part of me thinks you're better off, Connie.
- As fichas médicas da Connie Lopata?
- Connie Lopata's medical records?
- Nos "Bolos da Connie".
- Connie's Cakes.
Sim, e não posso acreditar... como enfrentaste a Connie D'Amico por mim.
Yeah, and I can't believe how you stood up to Connie D'Amico for me.
Ei, Connie, olá.
Hey, Connie, hi.
Connie Briar.
Connie Briar.
Connie Briar!
Connie Briar!
Connie Murphy.
Connie Murphy.
Connie, vá lá.
Connie, come on.
Connie, ouve.
Connie, listen.
Connie, basta.
Connie, that's enough.
Connie...
Connie...
- Connie?
- Connie?
Connie, Connie, basta.
Connie, Connie, that's enough.
Não sei como como o fez, mas o que quer que seja que faz, quero que o continue a fazer para a Connie.
I don't know how you did it, but whatever it is that you do, I want you to keep doing it for Connie.
- Connie, reúne tudo o que temos sobre os assaltantes.
Collect everything we have on the hts.
Connie,
Connie.
Uma rapariga de 20 anos, Connie.
A 20-year-old girl, Connie.
Põe a tua equipa em posição, Connie.
Get your team in place, Connie.
Não vou salvar um de cada vez, Connie.
I'm not saving them one at a time, I'm risking them.
- Vai. - Que se passa?
What's up, Connie?
Connie, a escuta da foto está com interferências.
Connie, the photobug just went to static.
Vou chamar a Connie Vasquez.
I'm gonna bring in Connie Vasquez.
Connie, ouve, é o Donovan.
Connie, listen, it's Donovan.
Connie, fala o Hawk.
Connie, this is Hawke.