Translate.vc / португальский → английский / Daniela
Daniela перевод на английский
154 параллельный перевод
Daniela!
Daniela!
Olá, Daniela.
- Hello, Daniela.
Daniela, gostas do Flike? Gostas muito?
Daniela, do you really love Flike?
Sandra, Daniela.
Sondra and Daniela!
Adeus calendário da Daniela Pestova do Dave.
Bye-bye, Dave's Daniella Pestova calendar!
Daniela
Daniela
Daniela!
Ah, Daniela
Daniela, diz-me o nome dele, se o sabes.
- Daniela If you know the name just say it!
- Ninguém pode saber onde eu fui, ok?
Daniela, make sure no one knows where we are going.
- Pára de falar de mim!
- Daniela, Don't talk about me.
Daniela, cala-te! Vão para a cama, as duas!
- Daniela, go to bed now.
Tu deves ser a Daniela.
You must be Daniela.
Aí, ela só chegou e disse assim : " Daniela, tu não vai na portinhola.
Then she told me, " Daniela, don't go to the door hatch.
Olha a Daniela e a Carla.
Take care of Daniela and Carla.
Pega a antena, Daniela.
Get the aerial, Daniela.
Tchau, Daniela.
Bye, Daniela.
Fui ver a Daniela.
I went to see Daniela.
E a Daniela tá ficando doente.
And Daniela is getting sick.
Eu acho que a Daniela vai acabar no manicômio judiciário.
I think Daniela will end up in the insane asylum.
Beijos e abraços, Daniela. "
Hugs and kisses, Daniela. "
Vai falar com a Daniela.
Go talk to Daniela.
Acho que "Daniela" nessa folha tem umas 18 vez!
I think he wrote "Daniela" in here some 18 times!
Daniela, eu estou esperando uma resposta sua. "
Daniela, I'm waiting for your answer. "
Sou a assistente social designada para a bebé Daniela.
I'm the Child Welfare Representative for baby Daniela.
Olá, Daniela.
Hello, Daniela.
- Com Daniela, está tudo bem.
- With Daniela, everything's fine.
Desde que Daniela nasceu.
Ever since Daniela was born.
A Tatiana Romanova foi interpretada pela Daniela Bianchi.
Tatia Romaniva, played by Daniela Bianchi.
- Daniela.
- DanieIa.
Daniela!
daniela!
- Daniela!
- DanieIa!
Nunca te falaram que é péssima educação espiar aos outros?
daniela, haven't you learned it's bad manners to spy on people?
Daniela,
Daniela,
Podes pedir à Daniela para lhes dar comida enquanto estivermos fora?
You'll ask Daniela to feed them when we're away?
Somos Spence Holmes e Marshall Hogan III, e estamos à procura de Daniela Stack.
We are Spence Holmes and Marshall Hogan lll, and we're looking for a Daniela Stack.
Se quiserem, eu posso dar os documentos a Daniela.
If you want, I could give the papers to Daniela.
Estou certo? Daniela Stack, este é o meu melhor amigo, Spencer Holmes.
- Daniela Stack, this is my best friend, Spencer Holmes.
Daniela Darren agora.
Daniela Darren now. Nice to meet you.
Daniela, espera!
Daniela, wait!
Daniela, espera!
- Daniela, wait!
- Acho que a Daniela não veio com ela.
- Guess Daniela didn't come with her.
Tinha vivido dois meses em Ravena depois de acabar o liceu com a sua amiga Daniela.
She lived in Ravenna for two months after leaving school with her friend Daniela.
Ignora-o, Daniela.
Ignore him, Daniela.
Daniela.
Daniela.
Daniela, o nome.
Daniela, his name.
Daniela, acho que é uma óptima ideia.
Hey, Daniella, I think it's a great idea.
Vamos, Daniela!
Come on.
Vamos, anda.
Let's go, Daniela.
Anda, Daniela.
Daniela, let's go.
Sim, porque Daniela Darren disse,
Yes, because Daniela Darren said,
Daniela.
Daniela...