Translate.vc / португальский → английский / Doreen
Doreen перевод на английский
351 параллельный перевод
Trata-se da Doreen.
It concerns Doreen.
Doreen?
Doreen?
A Doreen tem sido uma grande ajuda para mim.
Doreen's been a great help to me.
"Doreen, tu vens?"
Doreen, will you come?
Doreen, sei que não subi tão rápido quanto tu e o teu pai pensavam.
Doreen, I know I haven't come up as fast as you and your father thought I would.
A minha esposa, Doreen, ela...
My wife doreen, she... I got a letter.
A minha mulher, Doreen, ela...
My wife doreen, she...
A Doreen está em casa?
Is Doreen at the house?
Doreen.
Doreen.
Diz-me... a Polícia disse alguma coisa?
Tell me, Doreen did the police say anything?
- A Doreen.
- Doreen.
A miúda chamava-se Doreen.
The girl's name was Doreen.
Não sabia quem era a Doreen.
I didn't know who Doreen was.
Queria conhecer a Doreen.
He wanted to meet Doreen.
Doreen, isso não é boquete!
Hey, Doreen, it ain't no blowjob.
Chegue mais perto, Doreen!
Doreen, move up a little bit. Come on, doll.
Sonny Paluso, apresento-te a minha futura mulher, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, I'd like you to meet my wife to be, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen.
Já nem sequer tenho a Doreen.
I don't even have Doreen anymore.
Estou cansado, Doreen.
I'm tired, Doreen.
Doreen.
Doreen, you know?
Doreen, estou bem.
Doreen, I'm okay.
Oh, Doreen.
Oh, Doreen.
- Quer dizer a Doreen?
- You mean Doreen?
Sim, a Doreen.
Yeah, Doreen.
Você não quer Doreen.
You don't want Doreen.
Doreen. Sim.
Doreen.
Está bem.
Go get Doreen. Okay?
Confias nele, Doreen?
You trust him, Doreen?
Certo e a Doreen, hein?
All right, what about Doreen, huh?
Doreen.
Hey, Doreen.
Doreen, estou em casa.
Doreen, I'm home.
Mas... Não, não queremos dois carros. Assim, a Doreen que te leve e te deixe lá.
No, we don't want two cars, so get Doreen to drive you up, drop you off.
Onde está a Doreen?
Where's Doreen?
Legendas de Luísa Costa Gomes
Subtitles : Doreen Trenerry
Há 3 noites, apanho-te na cama com a Doreen.
Three nights ago, I find you in bed with Doreen.
Não era eu na cama com a Doreen DiMucci, pois não?
Hey, it wasn't me poppin Doreen DiMucci in our bed, OK?
- Olá, Doreen.
- Hey, Doreen.
A Doreen trata dos clientes.
Doreen's workin'the lines for me.
Doreen, se não te agradam as notícias, muda de canal.
If you don't like the news, Doreen, change the channel.
É uma combinação Da Anita Ekberg com Mamie Vão Dourem
She's a combination Anita Ekberg mammies van Doreen
Não estás a falar da Doreen Pfaffenbach?
Not... Doreen Pfaffenbach?
"Doreen". Este é seu nome?
"Doreen." Is that your name?
Ei, Doreen.
Hey, Doreen.
Doreen, Doreen "a rainha das perguntas"
Doreen, Doreen the question queen
Algo leve? Que tal uma saia curta, Doreen?
How'bout a short skirt, Doreen?
Doreen, é Earl.
Doreen, it's Earl.
Doreen!
Doreen!
Doreen, querida.
Doreen, baby.
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morr...
Vai buscar a Doreen.
Okay.