Dormi перевод на английский

Não dormi na casa dos teus pais, ambos os nossos voos atrasaram, alguém ligou com uma ameaça de bomba para o Taco Bell Express, eles fecharam o aeroporto, então... 487 horas?

I didn't get any sleep at your parents', both our flights were delayed, somebody phoned in a bomb threat to the Taco Bell Express, they shut down the airport so... Four hundred eighty-seven hours?

Acho que dormi torcido ontem.

Think I slept on it wrong last night.

Dormi bem a noite passada, pela primeira vez em semanas.

I slept well last night for the first time in weeks.

Eu nunca dormi com o Francois.

- I never slept with Francois.

Da única vez que dormi, tive pesadelos horríveis.

The one time I did sleep, I had horrible nightmares.

Fui para casa, dormi um pouco,

Drove home, got a few hours of sleep

Não dormi a noite passada ao pensar na nossa conversa.

I did not sleep last night, for thinking of our conversation.

Eu dormi contigo.

- I slept with you.

Eu apenas não dormi nada na noite passada.

I just didn't sleep last night.

Não, a noite anterior quando dormi com o Rufus.

No, the night before, when I slept with Rufus.

Então houve o Ben, que ao contrário do que alguns documentos forjados dizem, não dormi com ele quando tinha 15 anos.

Well, then there was Ben, who, contrary to some forged documents, I didn't sleep with when I was 15.

Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda tenho uma hora de carro até casa. Por isso... há mais alguma coisa em que possa ajudar?

Look, I have been on call for the last 29 hours, haven't slept, barely eaten, and still have an hour drive home, so... is there anything else I can help you with?

E depois dormi, que é o que vocês deviam ter feito.

And then I slept, which is what you guys should have done.

Não dormi muito bem a noite passada.

Oh... didn't get much sleep last night.

Dormi demais?

Have I overslept?

Não dormi.

I didn't. Seriously.

O que queres mesmo saber, é se dormi com ele.

What you really want to know is if I slept with him.

Não, não dormi.

I didn't.

Eu dormi no sofá esta noite.

I slept on the couch last night.

- Eu não dormi.

I didn't.

Bem, se calhar dormi.

Well, maybe I did.

Não dormi.

Uh, I didn't.

Quando eu dormi com o Taylor, nós nem sequer estávamos juntos.

Okay, when I slept with Taylor, you and I weren't even together.

"Dormi com..."?

Slept with?

Dormi que nem um bebé.

I slept like a baby.

Eu dormi?

Did I sleep?

- Dormiste bem? - Dormi.

Did you sleep okay?

Ainda dormi no táxi algum tempo mas deixei de o poder fazer.

I was bunking in my cab for a while, but that is no longer possible.

Tio, a ultima vez que dormi aqui, acho que deixei algumas coisas.

Uncle, the last time I slept here, I think I left some stuff.

Eu dormi 70 anos, acho que me chegam.

I slept for 70 years, sir. I think I've had my fill.

Não dormi com ela

I ain't slept with her.

Eu dormi com uma mulher negra.

I slept with a black woman.

Sim. Mas ela terminou comigo, quando descobriu que dormi com a tua. Então não posso arranjar isso.

Yes, but she broke up with me... when she found out I slept with your girlfriend... so I can't arrange it.

Dormi a sesta à tarde e, quando acordei, o Barry tinha desaparecido.

I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

Não dormi a noite passada.

- No sleep last night. - There.

Mas dormi bem primeira vez em muito tempo.

But I slept real good for the first time in a long time.

Dormi com três homens.

I've been with three people.

Não dormi bem ontem à noite.

I did not sleep well last night.

Desculpa, dormi demais.

I'm sorry. I overslept.

É boa ideia! Assim acordo. Dormi mal ontem à noite.

- That's a good idea, it'll wake me up I didn't sleep well.

Eu dormi no sofá.

- I slept on the sofa. - Ah.

Dormi.

I did.

A Chloe esta a dormi.

I'll meet you in there. Chloe's asleep.

Dormi o dia todo.

I slept all day.

Fiquei até tarde com o Alfredo e depois dormi em casa dele. Que estranho!

I was up late with Alfredo and stayed at his place.

Nunca dormi com uma mulher.

I've never slept with a woman.

Dormi no sofá.

I slept on the sofa.

Mas eu não dormi nada no avião.

But I didn't really sleep on the plane.

Eu mal dormi.

I've hardly slept.

Dormi mal.

Just bad sleep.

Não dormi.

I haven't been to sleep.