Eg перевод на английский
44 параллельный перевод
Eu tenho-a vigiado porque sabia, que um dia as peças começariam a encaixar-se, que começaria a lembrar-se das coisas.
BUT YOU WEREN'T N EG LECTED, H ELEN. I'VE BEEN KEEPING TABS ON YOU.
Escrevo isto no interesse do povo, a quem abandona um rei depravado.
i writ e this in the interest of the people, who are being n eg I ect ed by a debauched king.
- O que tens na perna?
- What's wrong with your eg?
Eu sei que há coisas que parecem impossiveis e, contudo, a maldição do túmulo do Tutankhamon, por exemplo, a realidade do Drácula e o Vlad, o Empalador...
I know there are things that seemed impossible and, however, the curse of the tomb of Tutankhamon, eg the reality of Dracula and Vlad the impaled...
Ai não? Mas sei que com o clima de incerteza económica da actualidade, as pessoas estão a pensar bem nas compras que podem ser consideradas luxuriosas, por exemplo, decoração de interiores.
Well, I know thatin today's uncertain economic climate people are taking a long hard look at any purchase that could be considered a luxury item eg, interior design Then, when you factor in the leading economic indicator ie
Ainda estás com aquele... O jogador de hockey?
Do you still go out with... eg hockey player?
- O que é um GEM?
What's a M EG?
Ouvi que ias acompanhar o GEM a bordo do transportador.
I heard that you were going to accompany the M EG on board the shuttle.
Vamos tentar converter as ogivas nucleares numa carga GEM.
Yeah. We are gonna try to convert the nukes up there into a M EG charge.
A minha única pergunta é... É óbvio que não podemos colocar uma carga GEM no sítio onde íamos provocar a explosão.
My only question is obviously we can't put a M EG charge where we were gonna blast.
O GEM não vai funcionar.
The M EG won't work either.
"A andar!"
Nu vor s-Auda eg nimeni cã if SUPARA pe mine. "
"Andou a papar o cu de um chimpanzé!"
"I trãgeai eg the spate unui cimpanzeu."
Nunca antes ou depois ouvi melhor uso para o termo "por exemplo" como na próxima frase.
Never before or after, I found so useful term "eg." ( For example ) that in the next sentence.
"por exemplo, numa melancia?"
"Eg. lubeniþã?"
Dirias ao ovo, "Não te sentes no muro".
I-ai spune, "Nu is cocoþat eg zid."
- "O dia correu bem, querido?" - "Sim, encontrei o Tobey."
"Ai-avut or zi buna, dragule?" " - Da, l-am vãzut eg Tobey azi".
Por exemplo perder um irmão O que era muito próximo...
Eg losing a brother... which was... very close...
Estás a puxar pela minha perna?
Are you pu ling my eg?
Antes de Chatur se recuperar do susto Rancho mudou algumas palavras do discurso.
While Chatur was kept engaged Rancho altered a few words in his speech, for eg...'served'became'screwed
- Motor Panhead EG.
Panhead EG.
- Eg, que nojo!
- Eg, that is gross!
Não o estás a reconhecer, Eg?
Don't you recognize it, Eg?
Está bem, Eg.
All right, Eg.
Porque quando vires este sítio com os teus olhos, Eg...
Because then you could see this place for yourself, Eg.
Ele existe mesmo, Eg.
I mean, he's real, Eg.
Eg?
Eg?
Estamos na Árvore dos Guardiões, Eg.
We're at the Guardian's Tree, Eg.
Ele sempre teve razão, Eg.
He was right all along, Eg.
Não, Eg.
No, Eg.
Não, Eg, não.
No, Eg, no.
Oh, Eg...
- Oh, Eg. - Ha, ha!
Equipa negra, equipa negra.
Black EG!
- Como se passarmos por um matadouro.
- Eg. if we go through a slaughterhouse.
Então, assim podemos conetar a atividade mental do Harper, a qual se regista na máquina de EG.
So if we can connect the mental activity of Harper, which is recorded in the EG machine.
Vou ao consulado, falar com o encarregado.
I'm gonna go to the EG consulate, talk to whoever's in charge.
Gladys... E... Eg...
Gladys E-Eg-Egbert.
É a unidade EG-86.
He's unit EG-86.
Prazer em conhecer-te, EG.
Nice to meet you, EG.
A foldrol az eg a kovek.
A foldrol az eg a kovek.
O EG está bom, o cérebro e o coração estão notavelmente bem.
The EG is good, brain wave and heart are remarkably okay.
E o "Eg"... Eglow... Eglonitz...
And the Eg, Eglow, Eglonitz, Egria, a German-speaking district of Bohemia noted for its numerous glass factories and paper mills, there.
Vá, nas costas. "
Spate eg You. "
Preparados?
Black EG!