Translate.vc / португальский → английский / Elmer
Elmer перевод на английский
246 параллельный перевод
Se quiser, pode voar, Elmer.
If you've a mind, you can fly out of there, Elmer.
Vejo que o velho Elmer esteve dando à cortiça pra voce.
Old Elmer's been uncorking the red eye, I see.
O Elmer e eu costumamos...
Elmer and I usually get a...
- Elmer, raios me partam...
Well, Elmer, bless me.
Elmer, olha! - Sabes quem é?
Elmer, look.
- Apanha-o, Elmer. - George, George!
Grab him, Elmer.
Elmer, abre a cela.
Come on, Elmer.
Elmer, a chave!
- I'll explain the whole thing... - Elmer!
Elmer, traz a máquina de escrever.
Elmer, grab a hold of that typewriter.
- Óptimo. E tu, Elmer?
How about you, Elmer?
Devíamos ter desnitrogenado o Elmer antes de submetê-lo a 25 mil pés?
Think we should've denitrogenated Elmer before taking him up to 25,000 feet?
- O Elmer aguenta.
- Elmer can take it.
Departamento de Licenças de Casamento
Elmer, here it is. - I knew you'd find it.
Elmer, está mudando de voz, não?
Elmer, your voice is changing, isn't it?
Elmer é como um batedor ambidestro.
Elmer is a switch hitter, it seems.
Elmer, você nasceu para este grupo.
Elmer, you sing like you're made for this section.
Fala Elmer Davis, novamente.
This is Elmer Davis again.
Elmer!
Elmer!
Você decide, Elmer.
It's up to you, Elmer.
- Olá, Elmer.
Hello, Elmer.
Elmer, vai com seu pessoal pela colina?
Elmer, do you want to take your boys and work over the ridge?
O primo do Walt, Elmer, disse-me... que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
Sou eu. O Elmer.
Hello, Sally?
Quem é que pensaste que era?
Me. Elmer. Who do you think?
Acredita que sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados?
Would you believe that people in 14 states call me by my first name? Elmer.
Quem é este Elmer Gantry?
Who is this, uh, this Elmer Gantry?
- Obrigado.
- Thanks, Elmer.
Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?
Can you get life eternal by shaking hands for Jesus with Elmer Gantry?
"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
"To Elmer Gantry, God is an all-American football player with a long white beard, who carries lightning in one hand, and a bag of tricks in the other."
E Elmer Gantry.
And Elmer Gantry.
Tenha cuidado.
Elmer, be careful.
- Querido...
- Elmer, honey...
Elmer, o Grande.
Elmer the Great.
Elmer, o...
Elmer the Grifter.
A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.
Any minute now, you will hear the voice of Sister Sharon Falconer, but not that, I'm afraid, of Elmer Gantry.
O Elmer Jazzo.
Elmer Jazzo.
Mais dois, Elmer.
Two more, Elmer.
Elmer?
Elmer...
- Não fale tão alto, Elmer.
Not so loud, Elmer, dear. Loud?
- Afasta-te dessa arma, Elmer.
- Stay away from that gun, Elmer.
Vá lá, Elmer.
Come on, Elmer.
Elmer?
You the owner here? You Elmer?
Não, Elmer Coles era o proprietário.
No, Elmer Coles used to own this place.
Aquele Elmer era uma personagem.
( KITT ) That EImer was quite a character.
Conduzir o velho Studebaker do Elmer também naõ foi pêra doce, parceiro.
Driving Elmer's old Studebaker was no picnic, either, pal.
- Muito bem, Woody.
Elmer Goodwoody, shortstop, Boston Beaneaters.
O ex-Presidente Eisenhower, na verdade, é o personagem Hortelino Trocaletras.
Quick news flash. Former President Eisenhower, actually cartoon character Elmer Fudd.
- Elmer.
- Elmer.
Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
If you believe in the faith of your own Sister Sharon... Yes! .. if you believe in the innocence of Elmer Gantry...
Bolas, Elmer!
Damn it, Elmer.
- Elmer Goodwoody, interbases, Boston Beaneaters.
It's all right, buddy, take a rest.