Translate.vc / португальский → английский / Farah
Farah перевод на английский
157 параллельный перевод
E mais ainda da princesa Farah!
And a better friend to the princess Farah.
A peste! E o califa Kassim e sua irmã Farah?
The caliph Kassim and his sister, princess Farah?
Não saio até ver a princesa Farah e Kassim.
I'm not leaving Charak until I see princess Farah and Kassim.
- Princesa Farah!
Princess Farah.
Rezei para que a princesa o encontrasse ontem.
I prayed that princess Farah might reach you safely last night.
Pretendo pedir ao califa Kassim a mão da princesa Farah.
I intend to ask the caliph Kassim for the hand of princess Farah in marriage.
Esta é a princesa Farah, da distante cidade de Charak.
This is princess Farah from the distant city of Charak.
Farah, você está bem?
- Farah, are you all right?
Os mudos... Ela ainda é nova. Punha aquela aquela Cheryl Ladd e a Farah Fawcett a um canto.
She's young enough to make that Cheryl Ladd and Farrah Fawcett look like a couple of plain Janes.
Msabu, sou o Farah Aden.
Msabu, I am Farah Aden.
Estás bem, Farah Aden?
Are you well, Farah Aden?
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraide, Scheherazade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Agente Farah.
Agent Farah.
- Farah
- Farah
Farah!
Farah!
Farah e Salim acabaram de se casar
Farah and Salim have just been married
Este é o Salim e a sua esposa, Farah
"This is Salim and that is his wife, Farah"
- Farah.
- farah.
- Farah?
- farah?
"Farah, nível 10."
"farah, level ten."
Farah.
farah.
Farah, não.
no farah.
Amir tem alguma amiga chamada Farah?
does amir have any friends named farah?
Não, ele não tem nenhuma amiga chamada Farah.
no, he doesn't have any friends named farah.
O objectivo deste jogo é salvar a princesa... Farah.
the object of this game is to save the princess farah.
Farah estava no quarto de cima.
Farah was face up in the room.
Hey, NomeDeGarota. Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah?
Do you know how I know that this is yours, Farah?
A Imperatriz Farah vestia um casaco de pele de raposa e um chapéu preto e branco.
Empress Farah wore a fox-fur coat and a black and white hat.
A minha jornalista de sucesso e inteligente esposa escreveu uma carta aberta a sua alteza imperial Farah Diba.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.
Farah Diba!
Farah Diba!
Joy Farah Hickey Mulher de Earl Hickey.
Joy Farrah Hickey, wife of Earl Hickey.
Ou Joy Farah Darville. Esta beleza loura de olhos azuis, sempre sonhou com o estrelato.
Born Joy Farrah Darville, this blonde-haired, blue-eyed beauty always had dreams of stardom.
Carl, Farah quer que lhe mostres como segurar o taco de snooker.
Carl, Farah wants you to show her how to hold a pool cue.
O meu nome é Farah.
My name is Farah.
Farah.
Farah.
- Olá, Farah.
- Hello, Farah.
- Depois vemo-nos, Farah.
- See you later, Farah.
Somália, Saafi Ali Farah.
Somalia, Saafi Ali Farah.
A Farah não sabe nada da operação.
Farah doesn't know anything about the operation.
A Farah não sabe de nada.
That Farah's completely in the dark.
Dois agentes foram à morada e encontraram a mãe, Farah Azizan, morta por esfaqueamento.
Two officers checked out the address, found the mother, Farah Azizan, dead from a stab wound.
Lá porque tive pena da Farah e da Yasmin, não quer dizer que lhe vá entregar a minha mãe.
Just because I took pity on Farah and Yasmin, doesn't mean I would ever betray my mother to you.
Se tivesses de comer o Mo Farah seria muito benéfico.
So if you were to eat Mo Farah... Yeah. It'd be fantastically beneficial.
Sim, equivale a comer o Mo Farah, se te despenhares juntamente com ele.
It's the equivalent of eating Mo Farah if you were in a plane crash with him. Yeah.
Se me dessem a escolher... preferia comer as pernas do Mo Farah do que as tuas e não é por...
It's a bit of a silly conversation, but if you but given a choice, I'd rather eat Mo Farah's legs than yours, and that's not.
Só um idiota preferiria as minhas pernas às dele.
Only a fool would eat my legs over Mo Farah's legs. Yeah.
Estas são as minhas irmãs, Armegan e Farah.
Those are my sisters, Armegan and Farah.
ASSASSINO EM BERLIM OCIDENTAL Farah!
Farah!
- Farah Fawcett.
Farah Fawcett.
A minha irmã mais nova, Farah...
My youngest sister,
Ela teve cólera quando era bebé.
Farah... she had cholera when she was just a baby.