Translate.vc / португальский → английский / Fenton
Fenton перевод на английский
301 параллельный перевод
Não te lembras do que fez ao Bill Felton quando ele queria ir para Hollywood?
Remember when Fenton wanted to go to Hollywood? - Had him thrown in jail for arson.
O que dirá ao Sr. Fenton?
But what will you say to Mr. Fenton?
Sou sócio do Fenton, Rayburn e Companhia, não uma marionete.
I'm a junior partner of Fenton, Rayburn and Company, not a puppet.
Tudo bem, Sr. Fenton.
It's OK, Mr. Fenton.
- Dr. Fenton.
- Dr. Fenton.
O Dr. Fenton ajudou a planear todos os detalhes deste Roda, Barney.
Dr. Fenton helped to plan every detail of this Wheel, Barney.
O Sr. Fenton trouxe-nos uma directiva nova.
Mr. Fenton has brought us a new directive.
Professor Fenton para o General Merritt ;
Professor Fenton for General Merritt.
Daqui Fenton ;
This is Fenton.
Lucas, Fenton,
Lucas, Fenton...
me permita lhe apresentar a meu velho amigo e colega, o Sr. Fenton Shanks.
Let me present my old friend and colleague, Mr. Fenton Shanks.
Fenton é meu assessor financeiro.
Fenton is my financial adviser.
Fenton não bebe álcool, infelizmente.
Fenton's a teetotaler, I'm afraid.
Fenton tem a febre do jogo.
With Fenton, the gambling fever.
- E este é o primo Fenton.
And this is cousin Fenton.
Pobre Fenton, teve má sorte ultimamente.
Poor Fenton, he's had a bad run lately.
- Fenton, terminou o jogo.
Fenton, the jig is up.
Fenton, a menos que tenha outros planos... eu gostaria de ir a Florida este ano.
Fenton, unless you have other plans... I suggest Florida again this year.
Bem, ele disse que pertencia à verdadeira Lois Fenton.
Well, he said it belonged to the real Lois Fenton.
Veja se você pode descobrir onde Lois Fenton, ou Cherie Chi Chi, está dançando esta noite.
See if you can find out where Lois Fenton, or Cherie Chi Chi, is dancing tonight.
Você disse à minha recepcionista que havia uma verdadeira Lois Fenton.
You told my receptionist that there was a real Lois Fenton.
Afirma que foram forjados por Jasper Fenton.
Claims they were forged by Jasper Fenton.
Traga a verdadeira Lois Fenton com você ao meu escritório amanhã de manhã.
Bring the real Lois Fenton with you to my office tomorrow morning.
A srta. Fenton os deixou em sua cesta de lixo no Hotel Richmell.
Miss Fenton left these in your wastebasket at the Richmell Hotel.
Eles já conhecem uma garota descrita como Lois Fenton. Chamou Callender às 2 : 23 apenas dois minutos depois que você o deixou.
They already know a girl described as Lois Fenton called on Callender at 2 : 23 just two minutes after you left him.
Tanto Faulkner como o detetive do hotel identificaram a mulher que chamou Callender às 2 : 23 como Lois Fenton.
Both Faulkner and the hotel detective identified the woman who called on Callender at 2 : 23 as Lois Fenton.
Conte-me, Por que você assumiu a identidade de Lois Fenton como dançarina em primeiro lugar?
Tell me, why did you assume the identity of Lois Fenton as a dancer in the first place?
E agora o meu nome é Lois Fenton também.
And now my name's Lois Fenton too.
- Miss Fenton?
- Miss Fenton? - Mr. Mason.
Além de um arranhão e uma bala na sela, está num lugar melhor do que nós, Miss Fenton.
Outside of a scratch and a bullet in his saddle, he's in a better spot than we are, Miss Fenton.
Bem, goste ou não, Lois Fenton ainda é nosso cliente.
Well, like it or not, Lois Fenton is still our client.
Eu não sei o que ela disse aTragg, Mas sei que a pessoa que as testemunhas identificaram foi Lois Fenton e não Cherie Chi Chi. Ela foi libertada.
I don't know what she told Tragg, but I do know the person the witnesses identified was Lois Fenton and not Cherie Chi Chi.
Sim, particularmente desde que Lois Fenton tem que ser culpada.
Yeah, particularly since Lois Fenton's got to be guilty.
- Você está apontando para a acusada, senhorita Lois Fenton.
BURGER : You're pointing at the defendant, Miss Lois Fenton.
Jasper Fenton.
Jasper Fenton.
Tome seu lugar e faça o juramento, Sr. Fenton.
Will you take the stand and be sworn, Mr. Fenton?
- Senhorita Fenton, lá, por favor.
Miss Fenton, over there, please.
Sr. Fenton, desça.
Mr. Fenton, step down.
Esta mulher foi presa como Lois Fenton.
This woman was arrested as Lois Fenton.
Poucos minutos depois dessa identificação, a polícia prendeu a verdadeira Lois Fenton.
A few minutes after that identification, the police arrested the real Lois Fenton.
Ele então enviou Lois Fenton para a caixa de sombras, sabendo que as testemunhas a re-identificariam.
He then sent Lois Fenton into the shadow box, knowing the witnesses would re-identify her.
Mais tarde, ele colocou a réu, Lois Fenton, na caixa de sombra pela segunda vez.
Later, he put the defendant, Lois Fenton, back in the shadow box for the second time.
- Não. - Mas você soube que uma empregada tinha visto Lois Fenton sair do quarto de Callender às duas, e que ele ainda estava vivo.
- But you did learn that a maid had seen Lois Fenton leave Callender's room at 2, and that he was then still alive.
A menos que você possa produzir evidências para refutar esse testemunho, devo obrigar o júri a pronunciar um veredicto de absolvição para a acusada, Lois Fenton.
Unless you can produce evidence to refute that testimony, I shall have to order the jury to return a verdict of acquittal for the defendant, Lois Fenton.
O tempo todo, Lois Fenton estava dizendo a verdade.
All along, Lois Fenton was telling the absolute truth.
Então foi Jasper, Jasper Fenton.
Then it was Jasper, Jasper Fenton.
Mr. Fenton, Mr. Fenton.
Mr. Fenton, Mr. Fenton.
Então vou sorrir e levantar a cabeça... E fingir que não houve um Gil Fenton na minha vida.
So I smile bravely and lift my head... and there never was a Gil Fenton in my life.
Haverá sempre um Gil Fenton na sua vida.
There's gonna always be a Gil Fenton in your life.
Assinado Lois Fenton, Cherie Chi Chi,
Signed Lois Fenton, stage name Cherie Chi Chi,
A verdadeira Lois Fenton?
The real Lois Fenton?