Translate.vc / португальский → английский / Fulton
Fulton перевод на английский
243 параллельный перевод
Thomas Fulton.
Thomas Fulton.
Sabe ir até 114, Fulton Street?
Can you find your way to 114 Fulton Street?
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
Eddie Fulton.
Eddie Fulton.
- Onde está o Fulton?
- Where's Fulton?
- Fulton, é a tua vez.
- Fulton, you're on.
- Fulton, depressa.
- Fulton, hurry up.
Se o Fulton faltasse a um espectáculo, podia substituí-Io...
Suppose Fulton missed a performance. If I could substitute...
O Fulton?
Fulton?
Não tens o Fulton.
You ain't got Fulton.
- Sr. Fulton Q. Lewis.
Mr. Fulton Q. Lewis.
- Robert Fulton, como está?
Robert Fulton, how do you do?
Lou, não estás no mercado de peixe de Fulton.
Lou, you are not in the Fulton fish market.
Ou Fulton.
Or Fulton.
- Artie Bolman.
- Artie Fulton.
Ok. Faça o que ele disser e lembre-se de tudo que puder.
As you're goin'downtown anyway, you mind dropping'me off at Fulton Street?
E o nome Hogg entrará para os livros, ao lado de Edison, Fulton, Morse,
And the name of Hogg will go into the books... along with Edison, fulton, Morse...
Estou na Rua Fulton, debaixo da ponte, junto à casa dos barcos.
I'm at Fulton Street under the bridge. Right by the old fire boathouse.
Há um hospital a cerca de dois quilómetros e meio, em Fulton.
There's a hospital about a mile and a half down the road in Fulton.
São 6h55 e, a seguir, Liz, Fulton, o treinador Charlie Wright...
It's 6.55, and coming up Liz, Fulton, Coach Charlie Wright...
Sr. Fulton.
Mr. Fulton.
Foi o Blind Dog Fulton de 1939 a 1968, não foi?
You were Blind Dog Fulton from 1939 to 1968, weren't you?
Blind Dog Fulton era Willie Brown.
Blind Dog Fulton was born Willie Brown.
Depois do homicídio do amigo Robert Johnson, foi para Chicago e adoptou o nome de Blind Dog Fulton.
After his friend Robert Johnson was killed he headed up to Chicago, changed it to Blind Dog Fulton.
- Não é Blind Dog Fulton, pois não?
- You're not Blind Dog Fulton, right?
Apresento-te Blind Dog Fulton.
Meet Blind Dog Fulton.
- Leva-me para Fulton's Point, o meu pedaço de terra nos arredores de Yazoo City.
- Get me back down to Fulton's Point my piece of land outside Yazoo City.
Ainda falta muito até Fulton's Point.
We got a long way to go to Fulton's Point.
Tratam-me por Blind Dog Fulton.
They call me Blind Dog Fulton.
- Sabe onde fica Fulton's Point?
- Do you know where Fulton's Point is?
Falas em Fulton's Point, mas ninguém ouviu falar disso.
Every time you mention Fulton's Point, nobody's heard of the goddamn place.
Quer que acredite que é Willie Brown e Blind Dog Fulton?
I'm supposed to believe you Willie Brown and Blind Dog Fulton?
Podemos ficar em Fulton's Point até ele me ensinar a canção perdida.
We should settle into Fulton's Point until he teaches me the lost song.
Por que não vamos para Fulton's Point?
Why don't we head on to Fulton's Point?
Vamos para Fulton's Point.
Let's get to Fulton's Point.
Iremos para Fulton's Point a seguir.
We'll get to Fulton's Point after this.
Vai dar entrada na Alfândega um motor... na terça-feira, às 10 horas... para o Matadouro de Fulton.
There is an engine block clearing customs Tuesday, 10 : 00 pickup. Fulton Meat Market.
Mark Fulton, 1,80 m, musculoso, cabelos castanhos longos... talvez cortados recentemente, olhos azuis.
Mark Fulton. Six feet, muscular, long brown hair that may have been cut recently, blue eyes.
Não te preocupes, Fulton.
Don't worry, Fulton.
- Vamos, Fulton, abre a cortina.
Come on, Fulton. let's open the curtains.
Linda! Está na hora de viver novamente, Fulton.
It's time for us to live again, Fulton!
Não quero que saiba que sou rico, Fulton.
I don't want her to know about me, Fulton.
Obrigado, Fulton.
Thank you, Fulton.
- Perfeito, Fulton.
Perfect, Fulton.
Está certo de que ficará bem, senhor?
FULTON : Are you sure you'll be all right?
O que queres dizer, Fulton?
What do you mean, Fulton?
Juro-te que vou fazê-lo, Fulton.
By God, I will, Fulton. By God, I will.
Já foram vender o peixe lá para Fulton Street.
They'll be hawking the fish down on Fulton Street.
Moram na Fulton Street com o meu Tio Maury.
They live on Fulton Street with my Uncle Maury.
Estou apaixonado, Fulton.
I'm in love, Fulton.
- E eu também a tua, Fulton.
I shall miss you, too, Fulton,