Translate.vc / португальский → английский / Gaffney
Gaffney перевод на английский
111 параллельный перевод
Vou telefonar ao juiz Gaffney.
I'm going to telephone Judge Gaffney.
Queria falar com o juiz Gaffney, por favor.
Judge Gaffney, please.
Espera até eu falar com o juiz Gaffney!
Wait until I telephone Judge Gaffney.
Juíz Gaffney, você andou por todo o lado durante anos, não foi?
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge?
- Oh, juíz Gaffney.
- Oh, Judge Gaffney.
- Juíz Gaffney?
- Oh, Judge Gaffney?
Juíz Gaffney, quero...
Judge Gaffney, I want...
você não é o juíz Gaffney!
Why, you're not Judge Gaffney!
Por favor, peça ao juíz Gaffney para voltar.
Would you mind asking Judge Gaffney to come back here?
Sou o juíz Gaffney.
Tell him Judge Gaffney's here!
Esta é a minha irmã, a Sra Simmons, e este é o meu bom amigo juíz Gaffney.
I'm glad to know you, Mr. Lofgren. This is my sister, Mrs. Simmons. And my very good friend Judge Gaffney back there.
Participações de Carol Cleveland, Marie Anderson,
"carol cleveland, marie anderson, mrs. idle ; " makeup, madelaine gaffney ;
Maquiagem : Madelaine Gaffney.
" costumes, hazel pethig ;
Maquilhagem : Madelaine Gaffney.
" makeup, madelaine gaffney ;
Padre Gaffney, obrigado por me deixar falar esta noite.
[Man] Father Gaffney, thank you for allowing me to speak tonight.
Confirmei com o Padre Gaffney.
I checked with Father Gaffney.
Gaffney, vai buscar as pizas.
Gaffney, get the pizzas.
- Don Gaffney.
I'm Don Gaffney.
Se for, teremos de capturá-lo assim que aterrarmos... você, eu, o Sr.Gaffney e talvez o inglês.
If captain Engle did this to us, we're gonna have to capture him as soon as we land. You, me, Mr. Gaffney and perhaps that British fellow.
Sr. Gaffney, a situação que estamos a viver é que é loucura.
Mr. Gaffney, what's happening to us, the situation that we're in, this is crazy!
O Sr. Gaffney e o Albert vão procurar uma.
Albert, you and Mr. Gaffney are designated stretcher-finders.
Se procurar atrás daquele balcão vai encontrar duas facas bem afiadas.
Mr. Gaffney, if you look behind that counter,
Ele matou o Sr. Gaffney.
He killed Mr. Gaffney because he walked in first.
O Gaffney está morto e o Toomey, quase.
Gaffney's dead. Toomey might as well be.
Segundo o professor Gaffney és o tipo ideal para nos ajudar numa investigação especial.
Professor Gaffney says you'd be the perfect guy to help us with a special investigation.
E estavam lá famosos como o Dean Gaffney e a Jodie Marsh e isso, do professor Stephen Hawkins e foi incrível, eu era sem dúvida a mais elegante.
There were famous people like Dean Gaffney and Jodie Marsh and thingy, that professor Stephen Hawkins and it was amazing, I was well the fittest girl there.
mas naquela altura, o seu nome era Phyllis Gaffney, e ela ia no terceiro marido.
But by then, her name was Phyllis Gaffney, and she was already on husband number three.
A Polícia de Opa-Locka prendeu um Ethan Gaffney, que está detido.
Opa-Locka P.D. has arrested one Ethan Gaffney. He's in custody.
Mr Gaffney, conhece um Stephen Rowe?
Mr. Gaffney, do you know a Stephen Rowe?
Mr Gaffney, vamos procurar provas em que todos acreditem.
Well, Mr. Gaffney, we'll look for some evidence we all can believe.
Reconhece esta corrente, Mr Gaffney?
Do you recognize the chain, Mr. Gaffney?
Mr Gaffney, o senhor matou a Debra.
Mr. Gaffney, you killed Debra.
É o homicídio da Debra Massey, isto foi antes do Gaffney ter sido preso.
This is Debra Massey's murder. This is before Gaffney was arrested. Yeah.
O Rowe leu tudo o que conseguiu sobre a Debra Massey e copiou tudo com a Melissa para fazer com que a Polícia pensasse que tinha sido o Gaffney.
So Rowe read everything he could about Debra Massey, copied it to the letter with Melissa to make the police think Gaffney did it.
É um embuste, Mrs. Gaffney.
Mrs. Gaffney, it's a scam.
Conhece o Patrick Gaffney?
- Patrick Gaffney?
Leve-nos ao Patrick Gaffney. Voltamos todos ao hotel juntos, e vamos buscar o dinheiro.
You take us to Patrick Gaffney... we'll all go back to our hotel together and get you the money.
- Patrick Gaffney.
- Patrick Gaffney!
Não é o Patrick Gaffney, é um impostor, não lho dês.
He's not Patrick Gaffney. He's an impostor. Don't give it to him.
Portanto, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.
So, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.
O Tom Gaffney ofereceu-me um emprego.
- What? Tom Gaffney just offered me a job.
Notícias do dia : Mary Hillman vai passar o fim de semana em Gaffney e queria que Martha ou Stephanie molhasse as suas plantas.
In metro news, Mary Hillman is going to gaffney for the weekend and hopes that Martha or stephanie will water her plants.
Como dizíamos em Gaffney :
As we used to say in Gaffney,
E está a pressionar os pais para processarem Gaffney.
- And he's pushing the parents to sue Gaffney.
Processarem Gaffney?
Sue Gaffney?
Vale a pena tentar tirar o tapete a Gaffney, se te apanhar também.
It's worth throwing Gaffney under the bus to drag you into the mess.
Gaffney.
Gaffney.
- Don Gaffney.
Don Gaffney.
- Ele vai acompanhá-lo.
Mr. Gaffney will be your escort.
E o Sr. Gaffney?
Where's Mr. Gaffney, Albert?
Vejamos se o Sr. Gaffney teve sorte.
Let's see if we can find Mr. Gaffney, and see if he got lucky.