Translate.vc / португальский → английский / Germaine
Germaine перевод на английский
115 параллельный перевод
Germaine, um prato.
Germaine, a plate.
A Germaine tem umas mãos muito sensíveis, muito leves.
Germaine has sensitive hands, an exceedingly light touch.
Alguém deu isto à Germaine, a minha governanta.
- Somebody gave this to Germaine.
- Quem deu isso à Germaine?
- Who gave it to Germaine?
Germaine!
Germaine!
Germaine!
- Germaine! - Who's calling?
Germaine, preciso de falar contigo.
- I need to talk to you.
Germaine, peço-te que vás para o teu quarto. Tenho de conversar com este jovem.
Go to your room, I have to talk to this young man.
- Germaine!
- Germaine!
- Germaine, só sabes dizer asneiras.
- You keep spouting nonsense.
Germaine, por amor de Deus, não te metas.
Germaine! For heaven's sake, keep out of this!
Suponho que o que não entendiam era porque havia deixado que... meu irmão e sua esposa cuidassem de Germaine e de Joan longe da família.
What they really couldn't understand was why I was allowing my brother... and his wife to take Germaine and Joan away from the family.
- Adeus, crianças.
Goodbye, Germaine.
Trouxeram a Joan e a Germaine!
They've brought Joan and Germaine home.
Então, come-se bem, no Germaine?
So Germaine serves good food?
Sim, Germaine.
- Hello, Germaine...
Estou, estou, és tu Germaine?
- Hello. Is that you, Germaine?
Estou sim, Germaine.
- I couldn't. - Go on! - Nuts!
É assim, eu apanho o avião com uma mulher. Uma mulher?
Germaine, I'm taking off in a plane with a woman.
- Céus, é a Germaine.
- Oh my god it's Germaine!
Cala-te. Onde estás Germaine? Onde estás Germaine?
Shut up and tell me where you are!
- Germaine, Germaine! - Victor!
- Germaine.
- Responda, mas tenha cuidado.
- Germaine?
Está? Germaine...
It's me, Victor.
Germaine, pára lá a tua broca.
Germaine turn off the drill, dammit!
"Alo, é você, Germaine?"
"Hello, is that y ou, Germaine?"
- Com certeza, Germaine.
- Of course, Germaine.
Cruchot, pelo amor de Deus, não diga nada à Germaine.
Cruchot, don't mention it to Germaine.
Germaine!
Germaine.
- Germaine!
Germaine.
Germaine.
- Germaine.
Bom dia, Germaine.
Hello, Germaine.
Já viu como ela me fala, Mme Germaine?
Hear how she talks to me?
Saint Germaine du Prix, s'il vous plait.
Saint-Germain-du-Prix, s'il vousplaît.
Ou será Saint Germaine du Prés?
Or is it Saint-Germain-des-Prés?
- Olá. - O Clyde toca com o John Germaine.
He plays backup with John Germaine.
- O John Germaine?
John Germaine?
O Clyde. Pertence à banda do teu amigo John Germaine.
This guy Clyde he's in your friend John Germaine's band there.
Senhores e senhoras John Germaine.
Ladies and gentlemen, John Germaine.
Germain?
Germaine?
Disse : "Se conseguir voltar para França vivo, vou pedir a Germaine em casamento."
I said, "If I ever get back to France alive, I'm going to ask Germaine to marry me."
Os Mainzer viveriam as suas vidas juntos nos Estados Unidos, até à morte de Germaine em 1998, após quase 53 anos de casamento.
The Mainzers would live their lives together in the United States until Germaine passed away in 1998 after almost 53 years of marriage.
- Como o raio da Germaine Geer.
- Like Germaine sodding Geer.
Germana, criada na afeminada corte francesa, não se incomoda em ser esposa de Fernando de Aragão.
Germaine, who was reared at the effeminate French court, is not adapting to being the wife of Ferdinand of Aragon.
Meu casamento com Germana não agradou Castela.
My marriage to Germaine did not please Castile.
Obrigado, Germaine.
Thank you, Germaine.
- Diz-me uma coisa Germaine.
- Tell me, Germaine. - Yes?
Germaine!
Germaine?
Alô! Alô! Um carro preto, matrícula 438 Z 75.
Hello, Citroen DS, license 438ZA75, carrying the boat Germaine II, is heading towards Place de la Concorde.
A minha Germaine...
My little Germaine...
- E mais giro que Germaine.
Beats "Germaine,"