Translate.vc / португальский → английский / Glock
Glock перевод на английский
347 параллельный перевод
Glock, vá para a porta e avise se vier alguém!
glock, go to the door, warn us if anyone comes.
Gloky estará na porta.
glock will be on the door.
Ao porto de Gloucester.
Glock-ester. - Glou-kester Harbour.
O cara usou uma Glock 7 comigo.
That punk pulled a Glock 7 on me.
- Uma Glock 50.
- A Glock 50.
Está tudo conforme, você pediu.
Everything is secure, Mr. Glock.
Leva-me, ao Sr. Glock, imediatamente!
Take me to Mr. Glock at once.
Mais atrasos?
- More delays, Glock?
Para entregar o gás, com combinado Hoo... ou então, o meu exército, vai usar, o seu hotel, para treinarem, os mísseis!
Deliver the gas, Mr. Glock, or my army will use your hotel for missile practice.
Pai! O que é que isto quer dizer?
What's the meaning of this, Glock?
Vou sabotá-la e quando a testarem o Glock e o General Zabino morrem.
When they test it, it will backfire, and Glock and General Zubino will die.
O Glock e o General Zabino obrigaram-no, a criar uma bomba de gás.
Glock is in Cahoots with General Zubino. They forced my father to build a nerve gas bomb.
Eu sou Simon Glock vocês invadiram, a minha propriedade,
My name is Simon Glock. You are trespassing on my property.
- Comprei uma pequena Glock.
- l bought a little Glock.
Era uma Glock 9mm.!
It was a 9mm. Glock!
- Glock de 9 mm.
- Glock 9 mm.
Glock 23.
Glock. 23.
Enquanto estiveres a ver a ementa, a Sra. Glock vai estar a ver a tua pila.
When you're checking out the menu, Mr. Glock is gonna be looking at your dick.
Pegue na arma e mate-me antes de eu lhe falar dos 10 dias que passei com a Naomi.
Reach for the Glock and take me down before I tell you about the 10 days I spent with Naomi.
Qual é a arma que queres?
You want the.45 or the Glock?
Arranje uma Glock.
Get a Glock.
Reparei que já usas uma Glock.
I see you went with the Glock.
Ao McManus não dispararam com.9 mm da equipe s.o.r.t., as marcas demonstram que dispararam-lhe com.9 mm, provavelmente com uma Glock ou com uma Sixaguar.
McManus wasn't shot with a 9 mm from a SORT team handgun. The striations show he was hit with a 9 mm, probably from a Glock or a Sig Sauer.
portanto, mantém o olho aberto e a Glock engatilhada.
So keep your eyes sharp and your Glock cocked.
Entre a sua fé e a minha arma de 9mm prefiro a minha arma.
Between your faith and my Glock 9 mm, I take my Glock.
Não, trás a Glock 17, sim, é a minha favorita.
No, bring the Glock 17, yeah, that's my favourite.
O que é uma Glock 17?
What's a Glock 17?
Especialmente desenhado Glock.
Specially designed Glock.
Sim, a Glock é mais prática.
The Glock is more user-friendly. What did you do with the cannon?
É uma Glock 17, de nove milímetros.
Glock 17, nine-millimeter.
Esse casaco e esta Glock 18 automática dizem que és da AST...
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA.
GIock, nove milímetros.
Glock, nine millimeter.
Bringin'you lungs Pop the Glock but only if you feel this shit
Bringin'you lungs Pop the Glock but only ifyou feel this shit
Também já tenho uma Glock
I got the motherfuckin'Glock
A arma que disparou esta bala ou era uma Heckler Koch USR ou uma Glock.
The gun that fired your bullet was either a Heckler Koch USP or a Glock.
A Glock têm oito, a Heckler Koch, seis.
A Glock's got eight, Heckler Koch, six.
Arranja-te uma Glock 9.
He can get you a Glock 9.
Foi quando Ron Cahrl tirou uma Glock de 9 mm de dentro do casaco e disparou três tiros na direcção de Mr. Bechtell.
Then Ron Cahrl pulled a 9mm Glock from under his suit coat and fired off three rounds in the direction of Mr. Bechtell.
Ele tem uma Glock!
He's got a Glock!
O tipo tem uma Glock!
Daddy got a Glock!
Que Glock?
What Glock?
Eu não tenho nenhuma Glock!
I don't have a fucking Glock!
Glock, semi-automática, 9 mm.
Glock, semiautomatic, 9 mm.
Onde posso arranjar uma no Canadá?
Where can I get a Glock in Canada?
O cartucho duma Glock se vê de longe.
You can spot a Glock cartridge from a block away :
Este cartucho não é de uma Glock.
This casing's no Glock.
E o Glock, quer que eu faça, uma bomba gás para o general Zabino.
Z-B-12 destroys the nervous system of humans, and Glock wants me to make gas bomb for General Zubino.
Glock.
Glock.
- Glock. 9 milímetros.
Glock, nine millimeter.
Vejo que tem uma Glock.
- I see you're a Glock owner.
Bêbedos armados! M11-9. Uma Glock.
Glock.