Groupon перевод на английский

Apanha os cupões, que eu apanho as chaves.

Get the groupon, I'll get the keys.

Bem, eu sinto-me muito relaxado, e eu acho que isto foi um bom uso de um Groupon.

Well, I feel very relaxed, and I think this was a good use of a Groupon.

Jess, encontrei um grupão de aulas de hipnose.

Ooh, Jess, I just found a Groupon for hypnosis lessons.

Uma rapariga como esta, não é do tipo que vai com ofertas.

Girl like that's not gonna go for a Groupon.

Por isso é que nunca deves usar a Groupon para encontrar um cirurgião plástico.

That's why you should never use Groupon to find a plastic surgeon.

- Tenho um Groupon para o Chez Magique 5 ESTRELAS! Allyson Pode ajudar-vos a achar os sapatos de que precisam.

It can help you find that red pair of pumps you need.

Procurei o melhor restaurante, planeei, consegui o Groupon e fiz a reserva.

Look, I scouted, I planned, I got the Groupon, I made a reservation.

- Tive um desconto.

- I had a Groupon.

Talvez seja uma combinação estranha, mas era baratíssimo!

Okay, maybe it was an odd combo, but the groupon was so cheap.

Pela décima vez, isso foi um Groupon.

For the 1 Oth time, that was a Groupon.

Está a pensar na "Groupon"?

Are you thinking "Groupon"?

Não, não me chamo "Groupon".

No, my name's not "Groupon."

A Michelle e eu temos um groupon.

Michelle and I have groupon.

Foi ela que juntou toda a gente, foi ela que imprimiu o Groupon.

She's the one suggesting it. She's the one that got everyone together. She's the one that printed the Groupon.

Ouça, tenho aqui um Groupon para uma aventura de tirolesa.

Look, I've got a Groupon here for a zip line adventure.

Temos um Groupon para quatro no Morton's na quinta.

We have this Groupon for four at Morton's on Thursday.

Se não te importas de esperar um Groupon, podemos tentar terapia de casal.

If you don't mind waiting for a Groupon, we can try marriage counseling.

Hoje vamos trazer pessoas que têm cupões do Groupon e vamos mostrar-lhes um belo passeio de cavalo.

Today we're taking in people that have groupon tickets and we're gonna show'em a nice horseback ride.

A minha mãe tinha um Groupon.

My mom had a Groupon.

Bem, isso não é inteiramente verdade, porque tenho um Groupon, e não o queria desperdiçar.

Well, that's not completely true,'cause I have a Groupon, and I'd hate to waste it.

O mediador deu-te o vale dele porque era demasiado gordo para andar.

That mortgage broker gave you his Groupon because he was too fat to fly.