Translate.vc / португальский → английский / Halsted
Halsted перевод на английский
57 параллельный перевод
Ruas 31, 39, Morgan e Halsted.
31st, 39th, Morgan and Halsted.
Investiga para sul da rua 31 à 35, Morgan e Halsted.
Work your way south from 31st to 35th, Morgan and Halsted.
Mande a 64 e a 63 da TAC 4 encontrar-se comigo no salão de bilhar na 18ª perto de Halsted.
Have 64 and 63 from TAC 4 meet me at the billiard parlour on 18th near Halsted.
Encontre-se com ele no salão de bilhar, 18ª e Halsted.
Meet him at the pool hall, 18th and Halsted.
Sargento Táctico 1462 precisa de assistência no salão de bilhar na 18ª e Halsted.
Tactical Sergeant 1462 needs assistance at the pool hall at 18th and Halsted.
Jack, tens um apoio para a 18ª e Halsted?
Jack, do you have a backup for 18th and Halsted?
Já reparou na loja de pianos, perto de Halsted?
Ever notice that piano showroom near Halsted?
- À direita na Halsted.
- Right on Halsted.
Unidade 63, temos um possível baleado no 1 600 de Halsted.
Unit 63, we have a possible GSW on the 1600 block of Halsted.
Estava a pensar se podias encontrar-te comigo amanhã... num lugar chamado Enrico's. Fica na Halsted com a Marion.
Listen, I was wondering if we could meet tomorrow. At this place called Enrico's. It's on Halsted and Marion.
Meu nome é Bente Halsted e eu sou uma negociadora.
My name is Bente Halsted and I'm a negotiator.
Percorre sempre os mesmos seis quarteirões de Halstead.
He always travels the same six blocks of Halsted.
Abri uma casa em Chicago, na Halsted.
I opened up in Chicago on Halsted now.
7 : 30, Halsted!
7 : 30, Halsted!
Halsted!
Halsted.
7 : 30, Halsted.
7 : 30, Halsted.
O que é que queres, Halsted?
What do you want, Halsted?
7 : 30 Halsted!
7 : 30 Halsted!
Não sei, Halsted, a fumarem uma?
I don't know, Halsted, having a smoke? I don't know.
Tenente, esse é o Kyle Halsted e essa é a Sonia Logan.
Lieutenant, this is Kyle Halsted and Sonia Logan.
Tem a certeza que não foi na Halsted, em Boystown?
On Grand. You sure it wasn't Halsted? Down in Boystown?
Isso é perto da estação Halsted?
Is that over by Halsted station?
O Holly acha que viu um corpo nos carris - em Halsted.
Uh, Holly thought she saw a body under the tracks on Halsted.
Porque é que o teu pai estava lá se ele mora no lado oposto? Depende.
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?
O Jackson, bateu o 12-17 numa boca de incêndio, em Halsted à noite.
Jackson backed 12-17 into a hydrant on Halsted last night.
Kev, rua 43 com a Halsted.
Yo, Kev. Forty-third and Halsted.
Rua Halsted, fora dos dormitórios da UC, a polícia do campus apanhou-o e outros estudantes a serem estúpidos.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
Morei nos dormitórios da rua Halsted.
I lived in the dorms off Halsted Street.
- Fica em Halsted, penso eu.
- Um... it's up on Halsted, I think.
Então, comecei a investigar a Grayson Global de fora, e isso levou-me a um homem chamado Roger Halsted.
So I started investigating Grayson Global from the inside out, and that led me to a man named Roger Halsted.
"O Roger Halsted é um verdadeiro amigo."
" Roger Halsted is a true friend.
Sr. Halsted?
Mr. Halsted?
Roger Halsted?
Roger Halsted?
Trouxe uma aspirina para o Sr. Halsted.
I just brought Mr. Halsted some aspirin.
Estava na estrada quando o meu carro se avariou.
I was driving South on Halsted when my car started smoking.
Em frente a uma loja, na South Halsted com a Marquette.
In front of some store on South Halsted and Marquette. Okay.
A meio da noite. Acho que era Halstead.
Middle of the night, think it was Halsted.
Estrada West Halsted, 3331.
3331 West Halsted Road.
Thack, este é o Dr. William Halsted.
Thack, this is Dr. William Halsted.
Imagino o que diria o Halsted, se soubesse disto.
I wonder what Halsted would say if he knew about this.
Edison, Halsted e Roebling.
Edison, Halsted, and Roebling.
Ele mudou-se para um buraco infecto qualquer na esquina de Halsted com 19th.
HE MOVED INTO SOME DUMP AT THE CORNER OF HALSTED AND 19th.
Vão derrubar o Sunny Days, em Halsted, amanhã de manhã.
They knocked over Sunny Days on Halsted.
Demoliram o Sunny Days no Halsted, esta manhã.
They knocked over Sunny Days on Halsted.
Traz a Nyssa até à refinaria na esquina da Fullerton e Halstead, e eu libertarei a tua mulher.
Bring Nyssa to the warehouse at Fullerton and Halsted and I'll let your wife go.
Colisão entre dois carros, 17ª Oeste com a Halsted.
Two-car accident, west 17th and halsted.
Halsted, estás a vê-lo?
( Voight ) Halstead, you got eyes on him?
Halsted.
Halsted.
Isso é muito terrível, Halsted.
That's pretty awesome, Halsted.