Translate.vc / португальский → английский / Hare
Hare перевод на английский
698 параллельный перевод
O que eu gosto é de carne assada recheada.
What I like best is stuffed roast hare
E também há a Lebre Maluca, naquela direcção.
Or there's the March Hare in that direction.
A Lebre Maluca.
The March Hare.
Se não queres que a quadrilha de Peppone te apanhe... aconselho-te a transformares-te em lebre.
If you don't want Peppone's group to attack you I suggest you become a hare.
Ele é completamente louco.
Mad as a March hare.
Disse que ia para Albuquerque, mas de repente dirigiu-se rápidamente para a fronteira.
She said she was going to Albuquerque, but she tore off like a wild hare to the border.
Se liguem, garotos, corre como uma lebre!
Look boys, run like a hare!
- Coelho ou lebre, um ou outro?
- Rabbit or hare, what's the odds?
- Coelho ou lebre?
- Rabbit or hare?
Uma lebre muito pequena.
It was only a hare, sir. - Thank you.
- Uma lebre muito pequena, e você...
- It was only a hare, sir.
"A Lebre!".
The Hare
- Eu sei, "A lebre e a tartaruga".
- The Hare Oh, yes. The Hare and The Tortoise.
Eu o hare.
All right, I'll do it.
Faça uma frase com as palavras "lebre", "caçador" e "campo".
Form a sentence out of the words "Hare," "Hunter," "Field."
"Lebre," "Caçador," "Campo."
"Hare," "Hunter," "Field."
"A lebre foi abatida pelo caçador no campo."
"The hare was shot by the hunter in the field."
" Guillaume voava, pulava, descia a correr, como uma lebre.
" william flew, Ieapt and ran like a hare.
Não sei, pode ser qualquer um. Eu só caçava lebres.
I don't know, some may have, but I was hunting hare.
Ele pirou de vez.
Mad as a March hare.
Era vesga, tinha läbio leporino e näo tinha dentes.
She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.
- O Robbie O'Hare.
- Robbie O'Hare.
O Dr. Knox tinha Burke e Hare para o assistir.
Dr. Knox had Burke and Hare to assist him.
esqueceram a felicidade e a paz interior e exterior, ficaram incansáveis na busca da paz de espírito alcançando-a através deste cântico divino "Hare Rama Hare Krishna"
Went away at a very long distance Reached till the Western Civilization of Europe and America - That civilization, which got suppressed by making its own machines -
Para andaram sempre nos furtos. E ninguém desconfiava.
HARE MM HARE KRISHNA that you are chanting
Como os pardais ás águias, ou a lebre ao leão.
As sparrows eagles, or the hare the lion.
Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.
I'd fancy a hare terrine, but in restaurants they tend to use too much salt...
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna Hare, Hare
Krishna, Krishna Hare, Hare
Olha, mamã, Estou a desenhar uma lebre.
Look, mummy, I'm drawing a hare.
- Ela é uma lebre.
- She's a hare.
Conheces a história da tartaruga que apostou com a lebre?
You know the story of the tortoise up against the hare?
Talvez poderia viver... com aquela gente do Hare Krishna.
Maybe I could go live... with those Hare Krishna people.
Se pudesse viver com a gente do Hare Krishna...
If only I could go live with the Hare Krishna people.
Eu vou viver com a gente do Hare Krishna.
I'm going to live with the Hare Krishna people.
Hare Krishna, Hare Krishna!
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Rama
Hare Rama
Rama, Hare Rama.
Rama, Hare Rama
- Hare Rama...
- Hare Rama
Agora estou vivendo... com os Hare Krishna, Ida.
I'm living with... the Hare Krishna people now, Ida.
Caso se canse de estar com os Hare Krishnas pode viver comigo e ser uma lésbica.
If you get tired of being a Hare Krishner... you come live with me and be a lesbian.
Hare Krishna, mãe.
Hare Krishna, mother.
Hare Krishna, Hare Krishna.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Hare
Hare Hare
- Doido varrido!
You're completely loopy. Mad as a March hare!
É o seguinte, tenho uma bela égua perto daqui.
I tell you what. I got a nice hare on a stick over here.
Mas que idiota chapado é que...?
What hare-brained idiot would- - Hey, look.
- Não, é só a lebre.
- No, it's just The Hare
"Lebre."
"Hare."
através dos nossos professores, filósofos e Mestres que se encontram longe da Pátria a milhares de Kms., chegando a longa distância Alcançando civilizações ocidentais, como a Europa e América.
The echoing sound of this Great hymn "HARE MMA HARE KRISHNA" -
Rowan é uma lebre.
Rowan's a hare.