Honoria перевод на английский

- Honoria, que bom ter vindo.

- Honoria, how good of you to come.

Com licença, Honoria.

Excuse me, please, Honoria.

- Honoria, Stephanie.

- Honoria, Stephanie.

" Em 1887, Sebastian Lyddiard, bisneto de Herbert Lyddiard, que tinha servido sob as ordens de Sir John Jarvis contra Napoleão -

'In 1887, Sebastian Lyddiard, great-grandson of Herbert Lyddiard, who'd served against Napoleon - We ought to go, Honoria.

Você sabe, Honoria, o livro que eu estava lendo, "As Colinas Distantes".

You know, that bestseller I was reading.

- Oh, Honória!

Oh - Honoria!

Posso ajudá-la, Honória?

Can I help you, Honoria?

Honória?

Honoria?

- Honória...

Honoria...!

Amy e Honória Lyddiard, cunhadas.

Amy and Honoria Lyddiard - sisters-in-law.

Vi Honória Lyddiard, batendo em sua porta, por volta das quatro.

I saw Honoria Lyddiard knocking at his door, about four.

Casa de Honoria Lyddiard.

Honoria Lyddiard's home.

Honória, você ouviu que...?

Honoria, have you heard -?

Cunhada de Honória.

Honoria's sister-in-law.

Honória adorava o meu marido, inspetor-chefe.

Honoria adored my husband, Chief Inspector.

- Honória, Max Jennings e eu.

- Honoria, Max Jennings and me.

Eu queria voltar, mas Honória estava com pressa de ir.

'I wanted to go back in, but Honoria was in a hurry to leave.'

- Nada, Honória.

- Nothing, Honoria.

E, claro, Honória a história da sua família.

And of course there's Honoria and her family history.

Honória Lyddiard foi à loja de Laura Hutton.

Honoria Lyddiard visits Laura Hutton.

A reunião é apenas às 19 : 30, Honória!

The meeting isn't until 7 : 30, Honoria!

Ele disse que lhe divertiria me "resgatar" da Honoria.

He said it would amuse him to'rescue'me from Honoria.

Eu escrevi para Honória, é claro.

I wrote to Honoria, of course.

Honória bebeu o seu no escritório.

Honoria had hers in the study.

Estes policiais vieram trazer notícias, Honória.

These officers have come to give me some news, Honoria.

- Honória?

- Honoria?

Não, Honória não, Amy.

No, not Honoria. Amy.

Não é em mim que você está interessada, Honoria.

You're not interested in me.

Desculpe, Honória.

I'm sorry, Honoria.

O mesmo jornal que Honória Lyddiard tinha.

It's the same paper Honoria Lyddiard had.

É isso que fez Honória ir bisbilhotar a casa de Hadleigh.

That's why Honoria went over to Hadleigh's.

- Estava pegando uma mala, Honória.

- I was getting a case, Honoria.

Honória matou Gerald Hadleigh, é claro que foi ela.

Honoria killed Gerald Hadleigh - of course she did.

Quando perguntamos o que Honória fez na noite do assassinato.

When we asked Honoria what she was doing on the night of the murder.

Honória retirou-se ao escritório.

Honoria retired to the study.

Nós éramos amantes, Honória.

We were lovers, Honoria.

Divina Honória.

The divine Honoria.

Capturaste Honória sem desferir um único golpe, e pode ser ela a chave da tua próxima conquista.

You captured Honoria without striking a blow, and she may be the key to your next conquest.

Honória conspirando contra mim...

Honoria is conspiring against me... with a butler?

Honória partirá comigo.

Honoria's coming with me.

Honória, já não te via desde os seis anos.

And Honoria, I have not seen you since you were six years old.

- da parte da princesa Honória.

- a Roman princess named Honoria.

Recambiarei Honória para Roma no próximo navio, e a ti desejo-te muito boa sorte.

I'm sending Honoria back to Rome on the next ship, and I wish you the best of luck.

Não vieste, Honória?

Haven't you, Honoria?

- Honória, por favor!

- Honoria, please.

O Gerald, a Sara, a Honoria...

Gerald, Sara, Honoria, where are the boys?

Até para a Honoria! Isto é demasiado estúpido.

Even for Honoria.

- Sim, Honoria.

- Yes, Honoria?

Não consigo dizer o que é, Honoria. Mas sinto que algo não está bem.

Oh, it's nothing I can put my finger on, Honoria, just a... just a feeling something's not quite right.

Isto não é estúpido, Honoria?

Isn't this too stupid, Honoria?

- Honoria!

- Honoria!