Hooli перевод на английский

A Hooli já não é uma companhia de alta tecnologia.

Hooli isn't just another high tech company.

Hooli não é sobre software.

Hooli isn't just about software.

Hooli é sobre pessoas.

Hooli is about people.

Hooli está quase a inovar a tecnologia que faz a diferença, ao transformar o mundo que conhecemos.

Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it.

Eu não quero acabar a ser um Hooli da vida.

Uh, I just, I don't want to end up being a Hooli lifer.

É da Hooli outra vez.

It's the Hooli number again.

Olá, aqui é o Jared Dunn a ligar da Hooli.

Uh, hi, this is Jared Dunn calling from Hooli.

Como sabes, Hooli é vista como a empresa mais avançada.

Now, as you know, Hooli is seen as possibly the most progressive company in the world.

Parte pelo comprometimento do Gavin com a justiça social, mas outra parte é pelo seu comprometimento pessoal com as pessoas que trabalham aqui.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.

O que achas que a Hooli vai fazer com ela?

And what do you think Hooli is going to do with it?

Ou entregar tudo para a Hooli e ires-te embora?

You really want to just turn it all over to Hooli and walk away?

Só quero dizer, que eu gostava que esta empresa fosse diferente da Hooli, da Goolybib, e de todas as outras.

I just want to say, uh, I'd like for this company to just be different than Hooli and Goolybib and all the rest, you know?

Nos próximos meses, a Hooli vai lançar o Nucleus, o software de compressão mais sofisticado, que o mundo já viu.

In the coming months, Hooli will deliver Nucleus, the most sophisticated compression software platform the world has ever seen.

O pessoal da Hooli está em todo o lado.

Hooli people all over the place.

Desisti de um bom trabalho na Hooli para vir para aqui, pois pensei que a "Pied piper" era viável, mas nunca vai ser se não fizermos mudanças.

I gave up a great job and stock options at Hooli to come here because I thought Pied Piper could be viable, but it never will be unless we make some changes.

Porque não vamos apenas pelo Hooli-chat?

- Why don't we just try Hooli-Chat instead? - Yeah.

Funcionalidade maciça, interconectividade e a simplicidade que se espera da família Hooli.

Massive functionality, inter-connectivity, and the simplicity one has come to expect from the Hooli family.

Todos estes recursos vão ser sincronizados com o Hooli-mail, com a busca Hooli e toda a gama de poder da computação Hooli.

All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail, Hooli-search and the full suite of Hooli computing power.

Para mim, Kara, bondade, grandeza não são simples frases, mas, a intenção da Hooli desde o princípio...

For me, Kara, goodness, greatness, these are not simply catchphrases, but, in fact, really the intention of Hooli from the beginning.

O alcoolismos, sexo no trabalho, a queda iminente do stock da Hooli...

Okay, the alcoholism, the sexual impropriety at work, the impending crash of Hooli's stock...

Porque, a Hooli fez tudo o que tentávamos fazer, mas muito melhor.

Uh, because you see, Hooli did everything that we were trying to do, uh, better, way better.

Muito bem, Hooli.

Um, well-played, Hooli.

E aqui na Hooli, os contratos são honrados.

And here at Hooli, contracts are honored.

Todos nós fomos contratados pela Hooli, e quando queremos sair, ninguém pode demitir-se.

Yeah. We all got acquired by Hooli, when we didn't work out, none of us got reassigned.

Mas, sabes, voltar à Hooli.

But, you know, just get back to Hooli.

Vou tirar as minhas coisas do meu espaço na Hooli e depois vou sair deste cidade.

I'm going to go get the stuff out of my cube at Hooli, and then I'm getting the hell out of this town.

"Acusou-vos de roubar a Pied Piper à Hooli."

Gavin Belson is suing you. "Filed claims today that you stole Pied Piper from Hooli."

Nenhuma ideia será ambiciosa para o nosso mais recente departamento, Hooli XYZ.

No idea will be too big for our newest division, Hooli XYZ.

Apresento-vos o Dr. Bannerchek, o único capaz de ser o primeiro sonhador chefe do Hooli XYZ.

I give you Dr. Bannerchek, he one and only man { it to be the first head dreamer of Hooli XYZ.

Também ajudou a fundar a Pied Piper, aqui na Hooli.

He also co-founded Pied Piper right here at Hooli.

Não gosta, e queria que soubesse que trouxe quatro filhos em idade escolar e a mãe idosa, do outro extremo do país, para dirigir a Hooli XYZ, sozinho.

Oh, he does not. And he wanted you to know that he moved four school-aged children and his elderly mother across the country in order to run Hooli XYZ on his own.

Foi quando disseste que ias vender à Hooli, mas mal escolheste o Russ, mandei-os passear...

It was when you said you were selling to Hooli. And you know, as soon as you went with Russ, I blew them off.

Cavalheiros da administração da Hooli e senhora, uma pergunta :

Gentlemen of the Hooli board, and lady.

Tens de te preocupar com o tipo da Hooli que te processa.

You need to be worried about the guy at Hooli who's suing you.

Se não montas uma defesa legal forte, perdes para o Gavin Belson por defeito, e passas a ser propriedade da Hooli.

If you don't mount a vigorous legal defense, then you lose to Gavin Belson by default. And you are stamped "Property of Hooli."

Ao usar este auricular padrão da Hooli, modificado com um pequeno sensor elétrico Piezo, o utilizador pode controlar o seu telemóvel Hooli, apenas com os seus impulsos nervosos.

By wearing this standard Hooli earbud headphone, modified with a small piezoelectric sensor, the user can control their Hooli phone solely with their neural impulses.

Todas elas, Rackspace, Softlayer, Amazon, não podem dar-se ao luxo de perder a Hooli.

JARED : All of them, Rackspace, SoftLayer, Amazon, I mean, they can't afford to lose Hooli's business.

Nelson Bighetti foi promovido a sonhador chefe da XYZ da Hooli.

Nelson Bighetti has been promoted to sole head dreamer of Hooli XYZ.

Está bem. Mas a Hooli fez um acordo com a UFC para transmitir um combate.

Okay, but Hooli had a deal with UFC that would stream a fight.

Senhoras e senhores, nos últimos 90 minutos, tiveram a oportunidade de explorar um telemóvel Hooli, melhorado com um novo sistema operativo chamado Nucleus.

Ladies and gentlemen, for the last 90 minutes you have had an opportunity to explore a standard Hooliphone upgraded with a brand new operating system called Nucleus.

A Pied Piper tinha alguma relação com o que fazias na Hooli?

Was Pied Piper related in any way to what you were doing when you were working at Hooli?

Trabalhaste na Pied Piper, no horário da Hooli, ou usaste equipamento deles para a desenvolver, em qualquer altura, Richie?

And did you work on Pied Piper on Hooli time or use Hooli equipment to develop it in any way - at any time, Richie?

Nós, Raviga, não vamos financiar a Pied Piper, pelo menos enquanto a ação da Hooli se mantiver.

We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.

A Hooli tem recursos ilimitados para vos empatar, até o Nucleus ser lançado, altura em que dominarão o mercado e vocês serão irrelevantes.

Hooli has the unlimited resources to hamstring you until Nucleus comes out, at which point, they will be the market standard, and you will be irrelevant.

- Na Hooli, era habitual.

- What? - We did it at Hooli all the time.

O que é a Hooli, senão a melhor versão futura possível da Pied Piper.

What is Hooli if not the best possible future version of Pied Piper?

Quer que eu volte para a Hooli?

You want me to come back to Hooli?

Temos uma beta móvel, num telefone Hooli.

We have a mobile beta on a HooliPhone.

E os nossos acordos incluem bons salários, ganhos futuros em dinheiro, ações da Hooli, que vencem após apenas quatro anos de trabalho.

And our packages include nice salaries, cash earn-outs, stock in Hooli, which vests after only four years of working there.

O que é Hooli?

What is Hooli?

Hooli.

Hooli...