Translate.vc / португальский → английский / Janeway
Janeway перевод на английский
858 параллельный перевод
Janeway para oficiais superiores.
Janeway to the senior staff.
Janeway para Torres.
Janeway to Torres.
Janeway falando.
Janeway here.
Se a Capitã Janeway não estivesse tão ocupada poderia pedir a ela, mas estou certa de que o Doutor o faria.
If Captain Janeway weren't so busy I'd ask her, but I'm sure the Doctor would do it.
Chamo-me Peter Janeway.
My name is Peter Janeway.
Ele não virá para a América, Sr. Janeway.
He's not coming to America, Mr Janeway.
Onde está o Janeway?
Where is Janeway?
09 : 00 horas, reunião de conselho com o alferes Janeway.
0900 hours, counselling session with Ensign Janeway.
Computador, restaura as personagens no programa Janeway Lambda-1.
Computer, restore characters in program Janeway Lambda-1.
Janeway para a ponte Relatório.
Janeway to Bridge. Report.
Janeway terminado.
Janeway out.
Reunimo-nos aqui porque a Capitã Janeway pensa que todos vocês irão beneficiar de um treino adicional da Frota Estelar.
We have assembled here because Captain Janeway feels you would all benefit from additional Starfleet training.
Janeway desliga.
Janeway out.
Janeway para a Enfermaria.
Janeway to Sick Bay.
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Janeway para Paris.
Janeway to Paris.
Ponte para Janeway.
Bridge to Janeway.
Janeway para Ponte.
Janeway to Bridge.
Chamo-me Kathryn Janeway,
My name is Kathryn Janeway,
Paris para Janeway.
Paris to Janeway.
Aqui Janeway.
Janeway here.
Paris para Janeway.
Uh, Paris to Janeway.
Comandante Chakotay, Chamo-me Capitã Kathryn Janeway.
Commander Chakotay, my name is Captain Kathryn Janeway.
Eu sou o Chefe da Segurança da Capitã Janeway
I am Captain Janeway's Chief of Security.
Capitã Kathryn Janeway da Nave Federal Voyager.
Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Janeway para Voyager.
Janeway to Voyager.
Olha, tenho a certeza que a Capitã Janeway está a fazer tudo que pode para que nos encontre.
Look, I'm sure Captain Janeway is doing everything she can to find us.
Janeway, fim de comunicação.
Janeway out.
Voyager para Janeway.
Voyager to Janeway.
Janeway para Chakotay.
Janeway to Chakotay.
Janeway para Kim.
Janeway to Kim.
Chakotay para Janeway.
Chakotay to Janeway.
Torres para Janeway.
Torres to Janeway.
Sou a Capitã Kathryn Janeway da...
I'm Captain Kathryn Janeway of the...
Janeway para Tanis.
Janeway to Tanis.
Janeway a oficiais.
Janeway to the senior staff.
Janeway a Torres.
Janeway to Torres.
Aqui Janeway
Janeway here.
Se a Capitã Janeway não estivesse tão ocupada, pedia-lhe. Estou certa que o Doutor o fará funcionará?
If Captain Janeway weren't so busy I'd ask her, but I'm sure the Doctor would do it.
A Capitã Janeway decidiu não trazer a nossa nave para orbita.
Captain Janeway decided not to take our ship into orbit.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da Nave da Federação Voyager.
I am Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.
This is Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Daqui fala a Capitã Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.
This is Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Daqui fala Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.
This is Kathryn Janeway of the Federation Ship Voyager.
Daqui fala Janeway.
This is Janeway.
Kim para a Capitão Janeway.
Kim to Captain Janeway.
Daqui fala Kathryn Janeway.
This is Kathryn Janeway.
Presumo que seja a Capitã Janeway.
I presume you are Captain Janeway.
A Capitã Janeway fez-me compreender que não posso mais funcionar como um substituto de emergência médica.
Captain Janeway has made me realize that I must function as more than an emergency medical replacement.
Eu abriria todos os buracos no universo e espreitaria lá dentro, tal como a Capitã Janeway faz.
I'd open every crack in the universe and peek inside, just like Captain Janeway does.
Ponte para Capitã Janeway.
Bridge to Captain Janeway.