Janey перевод на английский

Importa-se se eu a chamar de Janey?

You mind if I call you Janey?

Vou lhe dizer uma coisa, Janey.

I'll tell you one thing, Janey.

Janey cuidará bem de mim.

Janey will take good care of me.

Janey.

Janey.

Este é agora um país livre, Janey.

This is a free country now, Janey.

Não é tão simples, Janey.

It's not quite that simple, Janey.

Janey, ouça.

Janey, look.

Janey pensa que a briga com Charboneau... faz dela a minha mulher.

Janey seems to think that fight with Charboneau... makes her my squaw.

Janey!

Janey!

- Janey, responda-me.

- Janey, answer me.

Janey, querida.

Janey, darling.

Estou apaixonado pela Janey.

I'm in love with Janey.

- Amo a Janey.

- I love Janey.

Não sei, Janey.

I don't know, Janey.

Janey, este é o nosso chefe.

Janey, this is our chief.

Janey foi com eles na expedição.

Janey was with them on the expedition.

Porque não a leva ao seu quarto?

Why don't you take Janey up to your room.

Onde estará a Janey?

I wonder where Janey is.

Onde está a Janey?

Where's Janey?

Não, não, não é o que tu estás a pensar, Janey.

No, no, it's not what you think, Janey girl.

Mas não fazem, Janey...

But it's not, Janey gir...

Danny, sabes onde está a Janey?

Danny, do you know where Janey is?

Seis meses depois, estavas na prisão outra vez, e aquele oficial, não te podia ajudar mais do que a Janey Reardon.

Six months later, you were in jail again, and that parole officer couldn't help you any more than janey reardon could.

Eu amava a Janey Reardon.

I loved janey reardon. You loved her?

E, quando saímos, Janey reardon, tinha-se casado e mudado para longe.

And, when we got out, janey reardon had gotten married and moved away.

É isso. Mostre-lhes!

Atta girl, Janey.

Janey Perkins andou a rondar à volta dele, como uma escrava.

Janey Perkins worked him for two months, like a slave.

Eu não quero ir, mamã.

Go on inside, Janey.

Já vou, Janey.

- Coming, Janey.

Olha o que está escrito em baixo.

It's written down, candy for Janey.

"Doce da Janey."

Huh? Ha-ha-ha-ha!

Vamos!

Hey. - Goodbye, Janey.

Adeus, Janey.

- Goodbye.

Janey, vai brincar um pouco lá para fora. E aposto que tu também estás feliz, não é Janey? Vai, Janey.

Carl said he recognised him in town today, but I said that wasn't possible, because we hadn't even come to town in those days.

Presumo que está a falar sobre o Harry ter voltado.

Go on, Janey. Go on outside, like I told you.

E também não sei por quanto tempo vai ficar. Não quero a Janey triste.

Folks are always saying what a pity you never get into town.

Ele não vai a lado nenhum.

I don't want Janey upset.

De mim e da Janey.

That's what I want.

Em parte porque estavas cansado.

Because of me, me and Janey.

Importo-me comigo, com a Janey e contigo!

I don't care about him! I care about me and Janey and you!

Trate-me por Janey.

Call me Janey.

- Boa noite, Janie.

- You too. - Later, Janey!

Janey?

Janey?

- Janey.

- Janey.

Eu ouvi o Presidente chamá-la de Janey?

Didn't I hear the President call you Janey?

Janey Reardon.

Janey reardon.

- Eu quero.

Janey, I told you...

Não quero que digas nada à Janey.

I don't want Janey upset.

Adeus, Janey.

Goodbye, Mr Harris.

Ela está bem.

Just checking Janey.

- Até breve, vó.

It suits you, Janey.