Translate.vc / португальский → английский / Jordans
Jordans перевод на английский
66 параллельный перевод
Mas há-de ir de mal a pior até que todos os cidadãos deste país se ergam e se afirmem, dizendo se são pelo direito e pela liberdade ou pelos Thomas Jordans deste país.
But it will get worse and worse, until every citizen in this country will have to stand up and be counted to say whether they are on the side of right and freedom or on the side of the Thomas Jordans of this country.
- Com licença. Desculpa. - Pisaste os meus Air Jordans novos.
Not only just knocked me down, you stepped on my brand new, white Air Jordans I just bought.
Devia dar cabo de ti por dizeres isso. Meu, os teus Jordans estão lixados!
Yo, man, your Jordans are fucked up!
- Parte-lhe os pés.
My brand new Jordans!
Sujou-me os Jordans.
Messed up my Jordan with muck.
- Onde estão as minhas Air Jordan?
WHERE ARE MY AIR JORDANS?
Comprou um par de Nikes sem atacadores.
I saw her buying'a kanga. Hear she got a pair of unlaced Jordans, too.
- Tênis Air Jordan.
- Air Jordans.
Se eu posso comprar uns "Air Jordan" ao meu filho, e ele os usa, garanto-lhe que o ajudarei a fabricá-los.
If I can buy my son these Air Jordans... and he can wear'em... you best believe I will help you make'em.
Vou ensaiar um passo novo, estrear os meus ténis e levar uma garina.
I'm-a bust a new move, break in the new Jordans and bring a little honey.
Os Air Jordans.
The Air Jordans.
Ainda bem que eu não tinha os meus tennis!
- Lucky I ain't got my Jordans on!
Ele usava Air Jordans de 1989.
He was wearing reissued 1989 Air Jordans.
Vou usar as calças de fato de treino azul bebé com ele.
I think I'm gonna rock my baby-blue Jordans with it.
Não vais usar calças de fato de treino com um smokingl
You are not wearing Jordans with a tux!
Passado dez minutos de concerto, ela vomita em cima dos meus Air Jordan.
About 10 minutes into the concert she blows chunks all over my Air Jordans.
Os teus Jordans?
Your Jordans?
- O tapete, o sofá, os meus ténis.
It ate everything. - The rug, the sofa, my Air Jordans.
Jordans novinhos em folha.
Brand new Jordans.
- Do que está falando? Só posso te falar do que estou vendo. Você com tudo isso e perfumes, e os garotos só fazem isso quando estão apaixonados.
All I'm saying is, I see you pulling out the button-down with the fresh Jordans, and most cats don't get slick like that unless they've got a brizzle on the vine.
Air Jordans?
AiJordans?
- Entrou-me água para o sapato!
- My Jordans, nigga!
Low-cut Air Jordans com as meias pretas
Low-cut Air Jordans with the black socks
Sabes quantas Air Jordan seis miúdos negros usam?
You know how many Air Jordans six black kids wear?
Obviamente que lamentas Sujaste as minhas sapatilhas Jordans.
The fuck, you're sorry. You scuffed up my Jordans.
- Quando chegam os novos Jordans?
- When them new Jordans drop?
- Jordans à borla?
- Free Jordans?
O Conselho deve notar que as acusações de Hal Jordan... foram provadas pelas autoridades de Demrak.
The council should note that Jordans claims have since been proven true by Demrakks authorities.
Quando acordas de manhã e vais à sala, apanha-la a mijar para as tuas sapatilhas Jordan.
When you wake up in the morning, and you go in the living room, and you catch her pissing inside of your Jordans.
E não as tuas Jordan normais.
And not the regular Jordans.
A francesa, a au-pair dos Jordan.
That French girl. The Jordans'au pair.
Levaste a au-pair dos Jordan a Paris.
You took the Jordans'au pair to Paris.
Tire as mãos dos meus Jordans!
Get your hands off my Jordans!
- Aquelas são porreiras.
I say Jordans. - Those are cool.
Comprei-lhe um par de Jordans.
I bought him a pair of Jordans.
Não um par vulgar de Jordans.
Not just a regular pair of Jordans.
Eram uma edição especial para colecionadores.
They were a special collector's edition pair of Jordans.
Sabem, o tipo de Jordans em que as pessoas esperam em fila na noite anterior só para poderem comprar esses sapatos.
You know, the kind of Jordans where people wait in line the night before just so they can buy these shoes.
Tinha recebido Air Jordans novas.
I got brand new Air Jordans.
Tenho de dizer que calçar as "Jordans" foi uma ótima ideia.
[Nick] I got to say, wearing the Jordans was a great idea. Press loves them.
Os sapatos dele à frente dos "Jordans".
Steve!
Os meus "Jordans", não.
Not my Js.
Mas quando tentas fazê-lo comer o teu ténis, o problema é nosso.
Right, but when you try to feed him your Jordans, then it's our problem.
Vais passar dos ténis Converse All-Stars para uns Jordans?
You've been wearing Converse All-Stars your whole life and you're gonna lace up the Jordans now?
Qual é o tamanho do ténis? São do meu tamanho.
What size is them Jordans?
São como os Jordans, mas nos meus, corre-se mais alto e salta-se mais depressa.
They're like Jordan's, but in mine, you can run higher and jump faster.
Talvez consiga arranjar uns 30 pares de Jordans.
Listen, I might be able to get my hands on about 30 pairs of Jordans.
Não acredito.
Ah, your Jordans are dogged.
- Os teus Jordans já eram.
Oh, man. What, you, too?
O sonho dele?
His shoe is in front of the Jordans.
Os seus objetivos?
How you got an Avedon in front of the Jordans?