Translate.vc / португальский → английский / Juanito
Juanito перевод на английский
68 параллельный перевод
Olá, Dom Juanito.
Hi, Juanito?
Muitos dias destes, não, Juanito?
A lot of these days, huh, Juanito?
Juanito, acorda.
- Juanito, wake up.
Juanito, já tens tudo?
Juanito you get everything?
Tu, Manolo, juntamente com o Juanito, vão atacar as casernas com as nossas forças principais.
You Manolo together with Juanito will attack the army barrack s with our main forces agreed?
- Oh, nada mau... Adeus Juanito! E tenta lavar-te de vez em quando.
So long Juanito, and try washing some time, huh!
- Eu sei, meu bom Juanito, eu sei.
- I know, my good Juanito, I know.
Juanito tem a voz de um anjo.
Juanito has the voice of an angel.
Juanito, Ele não está com bom aspecto?
- Juanito, doesn't he look good?
Anda, Juanito.
- Andale, andale, Juanito.
Juanito?
Juanito?
Juanito!
¡ Juanito!
Por favor, Juanito!
¡ Por favor, Juanito!
Juanito!
- Juanito!
levanta, Juanito. levanta!
Get up, Juanito. Get up!
Para mim estás morto, como o Juanito.
You are dead to me, likeJuanito.
Fazei com que o nosso irmão, Juanito, possa dormir aqui em paz. Até Você acordá-lo para a glória
Grant that our brother, Juanito, may sleep here in peace... until You awaken him to glory.
Não, não desde que o Juanito morreu.
No, not since Juanito died.
Não uses o Juanito como uma desculpa para estragares a tua vida.
Don't you useJuanito as an excuse to wreck your life.
O Juanito sempre gostou mais de mim do que de ti, mano.
Juanito always loved me more than you, homes.
Juanito, Juanito.
Juanito, Juanito.
Eu amava o Juanito.
- I loved Juanito.
E tu, Juanito, que fazias?
How'bout you, Juanito? What would you do?
Meus senhores...
Juanito, their time will come.
Estás louco, Juanito. 60.000.
You are loco, Juanito. 60,000.
Juanito!
Juanito!
ele não tinha tempo para comer tudo na escola, dáva-me os restos eu ia sempre a ter com ele todos os dias, chamava-se Juanito
he took some toasts to school and whatever was leftover he gave it to me and everyday I looked for him Juanito was his name
Voltar aqui a San Juanito é estranho.
Coming back here to San Juanito is strange.
Tem um cinto porreiro, Juanito.
That's a cool belt, Juanito.
Não te percebo, Juanito.
I don't understand you, Juanito.
Depois o Juanito.
Then there's Juanito.
- Sim, Juanito.
- Yes, Juanito.
Bem-vindo à América, Juanito.
Welcome to America, Juanito.
Como te chamas... Juanito, não é?
Your name-Juanito, was it?
Tudo bem, Juanito, sua peça está pronta.
All right, Juanito, your damn crank is all ready.
O que preciso é que o meu país seja tratado com justiça.
He said : " Look Juanito, I don't need the money. What I really need is for my country to be treated fairly.
Quando ele conheceu a minha mãe, mudámo-nos para uma quinta que pertencia a Juanito Echevarria.
When he met my mother, we moved to a farm that belonged to Juanito Echevarria.
E um dia, Juanito decidiu expulsar-nos.
And one day Juanito decided to kick us out.
Quando o meu pai soube que se tinha de ir embora, foi falar com o Juanito Echevarria e disse :
When my father knew he had to leave, he stood in front of Juanito Echevarria and said,
Sabes quanto lhe pagou Juanito Echevarria por quatro anos de trabalho?
Do you know what Juanito Echevarría paid us for four years of work?
Juanito...
Juanito!
Juanito... Juanito!
Juanito!
És mais esperto do que isso.
You're smarter than that, Juanito.
Guarnito!
[Men Murmuring] juanito!
- Bonito?
- Juanito?
Juanito...
- Juanito.
Juanito.
Juanito!
Juanito.
- Horale, Juanito.
Olá, Juanito.
Hey, Juanito.
Ele disse, " Olha, Juanito, não preciso do dinheiro. Ele chamava-me Juanito.
- he called me Juanito -
Mas o Juanito é um miúdo esperto.
But Juanito is smart.