Translate.vc / португальский → английский / Kelley
Kelley перевод на английский
126 параллельный перевод
Sra. Kelley, não pago aos meus advogados para jogarem squash!
Mrs. Kelly, I do not pay my lawyers to play squash!
Um tal de Edward Kelley.
- His name was Kelley, Edward Kelley.
Fale sobre Kelley.
What can you tell me about Kelley?
Partiu com um tal de Kelley e com uma garota.
He left with a guy called Kelley and a girl.
Ele pagou o Dr. Fowler pra enganar vocês... e está escondido desde então.
It seems this Kelley paid off some bent doctor called Fowler to pinch hit for your guy. He's covered up for him all these years.
Foi levado por Edward Kelley e por uma garota.
He was taken away by a man called Edward Kelley and a girl.
Kelley deu US $ 25mil... para o Dr. Fowler falsificar relatórios... atestando que Favorite continuava no hospital.
Kelley paid a Dr. Fowler $ 25,000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital.
Usou o nome de Edward Kelley.
You used the name Edward Kelley.
Eu era Kelley.
I was Edward Kelley.
O Gardner tem gripe, a mulher do Kelley está no hospital, tens de ser tu.
Gardner's got the flu, Kelley's wife is in the hospital. You're gonna have to do it.
Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.
My dad once told me and Kelley, if we ever got caught in a fire and couldn't get out the door, to kick through the sheet rock and climb through to the next room.
Assim como a Kelley Percell, segundo ano em Grant.
So did Kelley Percell, sophomore at Grant.
- O que diz o Livro Azul. 22 mil.
- The Kelley Blue Book value : $ 22,000.
Ando com o político Bill Kelley hà três semanas.
Ihad been dating politician Bill Kelley for three weeks.
Mais para o fim da semana, levei "a coligação das solteiras a favor de Bill Kelley" a uma angariação de fundos.
Later that week, I brought "the single ladies coalition to elect Bill Kelley" to a fundraiser.
- Bill Kelley.
- Bill Kelley.
Força, Kelley.
Go Kelley.
Olà. Chamo-me Bill Kelley e vou ser o tesoureiro da sua cidade.
Hello, my name is Bill Kelley and I'm gonna be your city comptroller.
Bill Kelley do Cleveland Courier.
I'm Bill Kelley from the Cleveland Courier.
Deixe só, Kelley
Leave me alone, Kelley.
- Chamo-me Matt Kelley.
- I'm Matt Kelley.
O indivíduo que estava ontem no bar Matt Kelley o que ia levar a filha a visitar universidades disse que era necessário ser um pouco mais fácil.
The guy last night in the bar Matt Kelley the one who was taking his daughter to visit colleges he said it needs to be just a little easier.
O Matt Kelley está no grupo dos 27,5 porcento.
Matt Kelley's in the 27.5 percent bracket.
Logo, com um filho na universidade as obrigações fiscais do Matt Kelley caíram de 13,300 para 3800?
So with one kid in college Matt Kelley's tax liability just dropped from 13,300 to 3800?
Por último, baniram o livro sagrado.
KELLEY : Finally, the sacred texts were banned.
Havia um tipo chamado Matt Kelley, ganhava $ 55.000 por ano.
There was this guy named Matt Kelley, and he was making $ 55,000 a year.
Queria o número da Dra. Jennifer Kelley, por favor.
Let me have the number for a Dr. Jennifer Kelley, please.
Os meus problemas já têm rosto, Dra. Kelley.
My problems already have faces, Dr. Kelley.
e Kelley Brennwald.
And Kelley brennwald.
E a reserva está em nome de Nils Overdahl e Kelley Brennwald.
And the reservation's under Nils overdahl, Kelley brennwald.
Vamos, Kelley.
Come on, Kelley.
Kelley, o que acha que está fazendo?
Kelley, what the hell you think you're doing?
- O David E Kelley tem um novo projecto.
David E. Kelley's got a terrific new pilot.
Como a Kitty Kelley quando a acusaram de ser libertina? - Queres curtir? - Claro que não.
As insulted as Kitty Kelley... when people accuse her of taking liberties with her best-selling tell-alls.
O poste, com o número 32, Jabbar Kelley.
At center, number 32, Jabbar Kelley.
Chamo-me Alan Kelley.
I'm Alan Kelley.
Brock Kelley, não desistas.
Brock Kelley, you don't quit.
Vá, Brock Kelley.
Go, Brock Kelley.
Brock Kelley vai contra ele de cabeça...
Brock Kelley's gonna meet him head-on...
A ideia de Prison Break partiu de uma mulher com quem trabalhava, Francette Kelley.
The idea for Prison Break came from a woman I was working with, Francette Kelley.
Ou seja, pode ter síndroma de Kelley-Seegmiller.
Means he could have Kelley-Seegmiller Syndrome.
Mas é deficiência parcial. Portanto, pode não ser Kelley-Seegmiller.
But it's a partial deficiency, so it may not be Kelley-Seegmiller.
Kelley-Seegmiller explica a personalidade agressiva.
Kelley-Seegmiller explains the aggressive personality.
Se tivesse Kelley-Seegmiller, não seria apenas agressivo, andaria a automutilar-se :
If he had Kelley-Seegmiller, he wouldn't just be aggressive. He'd be self-mutilating.
Os doentes com Kelley-Seegmiller automutilam-se quando em stress.
Kelley-Seegmiller carriers self-mutilate when they're stressed.
A convulsão não foi provocada pelo síndroma de Kelley-Seegmiller.
Kelley-Seegmiller didn't cause this seizure.
Bem,... eu tenho ensaiado um pequeno número de Busby Berkeley e Gene Kelley.
Now! Well, I've been working on a little Busby Berkeley, Gene Kelley number.
Halley... Dash... São horas de ir para a cama.
Kelley, Dash, it's time for bed, let's go.
Conhece esse tal de Kelley?
Do you know this Kelley?
Aqui está.
Right there. ( Kelley ) Come on.
Ele chamava-se Bill Kelley.
His name was Bill Kelley.